Übersetzung von "primary studies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Primary - translation :

Primär

Primary studies - translation :

Primärstudien

Studies - translation :

Studien

Schlüsselwörter : Vorwahl Hauptziel Grundschule Unser Ziel Studien Studium Lernen Lernt Studiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In these studies, patients were diagnosed with primary (psychophysiological) insomnia.	In diesen Studien war bei den Patienten die Diagnose primäre (psychophysiologische) Schlaflosigkeit gestellt worden.
Serum ferritin was chosen as the primary efficacy criterion in the studies.	In den Prüfungen wurde Serumferritin als primäres Wirksamkeitskriterium angewählt.
Erythrocytes are a primary target of toxicity for ribavirin in animal studies.	Die Haupttoxizität von Ribavirin in tierexperimentellen Studien betrifft die Erythrozyten.
The primary efficacy endpoint in both studies was time to progression (TTP).	Der primäre Wirksamkeitsendpunkt war in beiden Studien die Zeit bis zur Progression (TTP, time to progression).
The primary efficacy parameters in these studies were myeloablation, engraftment, relapse, and survival.	Die primären Wirksamkeitsparameter in diesen Studien waren Myeloablation, Wiederaufbau der Myelopoese, Rezidive und Überleben.
After finishing his studies he worked at several primary and civil schools in Berlin.	Nach dem Ende der Studienzeit arbeitete er an mehreren Volks und Bürgerschulen in Berlin.
It publishes American Quarterly , which has been the primary outlet of American Studies scholarship since 1949.	Sie publiziert die Zeitschrift American Quarterly , die wichtigste amerikanistische Zeitschrift seit 1949.
The primary efficacy parameter for all of these studies was the incidence of laboratory confirmed influenza.	Der primäre Wirksamkeitsparameter für alle diese Studien war die Inzidenz laborbestätigter Influenza.
The primary efficacy parameter for all of these studies was the incidence of laboratory confirmed influenza.	Bei Kindern, die bei Baseline noch keine Viren ausschieden, war die Inzidenz laborbestätigter klinischer Influenza von 21 (15 70) in der Gruppe, die keine Prophylaxe erhielt, auf 4 (2 47) in der Gruppe, die eine Prophylaxe erhielt, reduziert (80,1 Reduktion 95 Konfidenzintervall 22,0 94,9 p 0,0206 ).
Studies 3 5 used exacerbation as primary endpoint, whereas study 6 primarily evaluated inhaled corticosteroid sparing.	Die Studien 3 5 hatten Exazerbationen als primären Endpunkt, wogegen Studie 6 primär das Einsparen von inhalativen Kortikosteroiden ermittelte.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.	Patienten, bei denen sich primär keine Wirkung zeigte, wurden aus diesen Studien ausgeschlossen und nicht weiter untersucht.
Relief of pain due to primary dysmenorrhea the maximum treatment duration in clinical studies was 3 days.	Die maximale Behandlungsdauer in klinischen Studien war 3 Tage.
The results of the additional studies supported the use of Mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.	Die Ergebnisse der zusätzlichen Studien stützten die Anwendung von Mimpara bei Hyperkalzämie bei Patienten mit primärem Hyperparathyreoidismus.
The results of the additional studies supported the use of Parareg for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.	Die Ergebnisse der zusätzlichen Studien stützten die Anwendung von Parareg bei Hyperkalzämie bei Patienten mit primärem Hyperparathyreoidismus.
The number of new digital ulcers from baseline to study endpoint was a primary endpoint in both studies.	In beiden Studien war die Gesamtzahl neuer digitaler Ulzerationen während der Behandlungsperiode als primärer Endpunkt definiert.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. lP	ausgeschlossen und nicht weiter untersucht.
The kidneys and the pancreas were the primary organs affected in toxicity studies performed in rats and baboons.	Bei der Ratte und beim Pavian konnte in Toxizitätsstudien nachgewiesen werden, dass Nieren und Pankreas die wichtigsten toxikologischen Zielorgane von Tacrolimus sind.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.	Empirische Studien, die im Lauf der Zeit in verschiedenen Ländern durchgeführt worden sind, bestätigen, dass Innovation die wichtigste Quelle für technologischen Wandel und Produktivitätswachstum ist.
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	Die beiden Studien zeigten übereinstimmende Ergebnisse für die primäre Erfolgsgröße Zeit bis zum nachweislichen Fortschreiten der Erkrankung , d.h. eine Verschlimmerung des Behinderungsgrades konnte hinausgezögert werden.
The two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression	Die beiden Studien zeigten übereinstimmende Ergebnisse für die primäre Erfolgsgröße Zeit bis zum nachweislichen Fortschreiten der Erkrankung , d.h. eine Verschlimmerung des Behinderungsgrades konnte hinausgezögert werden.
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	Patienten, bei denen sich primär keine Wirkung zeigte, wurden aus diesen Studien ausgeschlossen und nicht weiter untersucht. ich
The primary non responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. t uc	ausgeschlossen und nicht weiter untersucht.
One of Innis's primary contributions to communications studies was to apply the dimensions of time and space to various media.	Eine von Innis ersten Kommunikationstheoretischen Studien wendete die Dimensionen von Zeit und Raum auf verschiedene Medien an.
Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	11 Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32 with placebo.	Versuche, Geschlechtsverkehr auszuüben, waren in den primären Wirksamkeitsstudien bei 75 der mit CIALIS behandelten Patienten erfolgreich, verglichen mit 32 unter Placebo.
In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin was CYP3A4, with contribution from CYP2C8.	In vitro Studien wiesen darauf hin, dass CYP3A4, mit Beteiligung von CYP2C8, das hauptverantwortliche Enzym für die begrenzte Metabolisierung von Sitagliptin ist.
Toxicology studies of clofarabine in mice, rats and dogs showed that rapidly proliferating tissues were the primary target organs of toxicity.	Toxikologiestudien mit Clofarabin bei Mäusen, Ratten und Hunden haben gezeigt, dass schnell wachsende Gewebe die primären Zielorgane für Toxizität sind.
In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.	In vitro Studien wiesen darauf hin, dass primär CYP3A4, unter Beteiligung von CYP2C8, das für die begrenzte Metabolisierung von Sitagliptin verantwortliche Enzym ist.
In all five studies, patients randomized to the Raptiva group achieved statistically significantly better responses than placebo on the primary endpoint.	In allen fünf Studien zeigten die in der Raptiva Gruppe randomisierten Patienten beim primären Endpunkt statistisch signifikant bessere Ergebnisse, als die Patienten in der Placebo Gruppe.
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32 with placebo.	Versuche, Geschlechtsverkehr auszuüben, waren in den primären Wirksamkeitsstudien bei 75 der mit Tadalafil behandelten Patienten erfolgreich, verglichen mit 32 unter Placebo.
The studies were performed in 7568 patients, the majority with primary hypercholesterolaemia, though some enrolled patients with mixed hyperlipidaemia and hypertriglyceridaemia.	Die Studien wurden an 7.568 Patienten vorgenommen, die mehrheitlich unter primaere Hypercholesterinämie litten, einige der aufgenommenen Patienten hatten jedoch eine gemischte Hyperlipidämie und Hypertriglyzeridämie.
According to the studies we have received, the primary and secondary effects transport infrastructure measures have on employment are particularly pronounced.	Natürlich kann der Ausschuß für Energie und Forschung mit den für sein Gebiet angesetzten Mitteln nicht zufrieden sein, ob wohl wir dem Haushaltsausschuß danken, daß er uns bei der Beantragung sehr wesentlicher Projekte weit gehend unterstützt hat.
Primary cells and primary batteries	Rasierapparate, Haarschneide und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor
Primary cells and primary batteries	andere Drehgestelle und Lenkgestelle
Primary cells and primary batteries	Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zugfestigkeit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigenschaften von Materialien (z. B. von Metallen, Holz, Spinnstoffen, Papier oder Kunststoffen)
Primary cells and primary batteries	Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen und Räder, Teile davon
Primary cells and primary batteries	andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke
24 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
38 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
5 In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.	In vitro Studien wiesen darauf hin, dass primär CYP3A4, unter Beteiligung von CYP2C8, das für die begrenzte Metabolisierung von Sitagliptin verantwortliche Enzym ist.
20 In vitro studies indicated that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.	In vitro Studien wiesen darauf hin, dass primär CYP3A4, unter Beteiligung von CYP2C8, das für die begrenzte Metabolisierung von Sitagliptin verantwortliche Enzym ist.
The primary endpoint in both studies was the percent of patients who achieved 75 improvement in PASI from baseline at week 10.	Der primäre Zielparameter war in beiden Studien der prozentuale Anteil der Patienten, die in Woche 10 eine Verbesserung des PASI um mindestens 75 im Vergleich zum Studienbeginn erzielten.
Approximately 1,100 patients were treated with lumiracoxib in analgesia clinical studies (post surgical dental pain, primary dysmenorrhea, and post orthopedic surgery pain).	1.100 Patienten wurden mit Lumiracoxib in klinischen Schmerz Studien (Schmerzen nach Zahnoperationen, primärer Dysmenorrhö, Schmerzen nach orthopädischen Operationen) behandelt.
I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to the studies made of the quality of primary and secondary education.	Ich möchte Sie auf die Analysen zur Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung hinweisen.
Although the Marketing Authorisation Holder has not conducted specific studies with lamotrigine monotherapy solely in patients with primary generalised tonic clonic seizures, data from controlled initial monotherapy studies (studies UK49 89, UK74) reassure on the efficacy of lamotrigine on this seizure types.	Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK49 89, UK74) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällen.

Display this page in English