Übersetzung von "pre emptive response" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Response - translation :

Schlüsselwörter : Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Iran s Pre Emptive Strike	Der iranische Präventivschlag
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Präventive Diplomatie anstatt Präventivschläge
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.	Daher die Achse des Bösen und der Ruf nach Präventivschlägen .
He had put forward a theory of pre emptive war.	Er hatte einen Präventivkrieg erwogen.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	Wir rufen zu präventiver Diplomatie anstelle von Präventivschlägen auf.
Unlike Mr Sakellariou, I believe that pre emptive wars are acceptable.	Im Gegensatz zum Kollegen Sakellariou bin ich der Auffassung, dass Präventivkriege erlaubt sind.
There is therefore no reason to instigate a pre emptive war.	Es gibt also überhaupt keinen Grund, einen Präventivkrieg zu beginnen.
That is not sufficient justification for launching a pre emptive attack on Iraq.	Doch diese Begründung reicht nicht aus, um einen Präventivschlag gegen den Irak durchzuführen.
Pre emptive wars lacking any legitimacy must become a thing of the past!	Denn Präventivkriege ohne Legitimation darf es nie wieder geben!
As a result, the EU will embrace the principle of pre emptive war.	So wird der Grundsatz des Präventivkriegs in die EU getragen.
On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre emptive culling.	Hinsichtlich der Massenschlachtungen hat meine Fraktion einen Änderungsantrag zur Streichung der präventiven Keulung eingebracht.
It should be noted that this projection is biased upwards by the expected pre emptive response of domestic demand to the planned increase in the VAT rate.	Wohlgemerkt wird diese Projektion dadurch leicht nach oben verzerrt, dass mit einer vorgezogenen Reaktion der Binnennachfrage auf die geplante MwSt Erhöhung gerechnet wird.
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.	Diese Strategie der präventiven politischen Enthauptung hat der Partei gewaltigen Nutzen gebracht.
The resort to the pre emptive use of force is not a new idea.	Präventivschläge sind keine neue Idee.
They allege that the firebreak or pre emptive culling was legal again, not true.	Die Regierung behauptet, das 'Anlegen einer Feuerschneise', also die vorbeugende Keulung, sei legal gewesen.
And we can go and we can try to have pre emptive preventive measures there.	Und wir können hingehen und versuchen, dort vorbeugende Maßnahmen durchzuführen.
Pre emptive use of Effentora for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.	Die präventive Anwendung von Effentora bei vorhersehbaren Schmerzattacken wurde nicht in den klinischen Studien untersucht.
Pre emptive use of Rapinyl for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.	Für die prophylaktische Anwendung von Rapinyl bei vorhersehbaren Schmerzepisoden liegen bislang keine Daten vor.
Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment5	Aktive und präventive Maßnahmen im Bereich Aus und Weiterbildung zur Verbesserung der Beschäftigungschancen Jugendlicher5
Would that justify a pre emptive military strike, as certain circles in Israel and the US advocate?	Würde das einen militärischen Präventivschlag rechtfertigen, so wie ihn bestimmte Kreise in Israel und den USA befürworten?
4.5 Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment7	4.5 Aktive und präventive Maßnahmen im Bereich Aus und Weiterbildung zur Verbesserung der Beschäftigungschancen Jugendlicher7
5.5 Active, pre emptive initial and further training measures to improve young people's chances of finding employment10	5.5 Aktive und präventive Maßnahmen im Bereich Aus und Weiterbildung zur Verbesserung der Beschäftigungschancen Jugendlicher10
Is this text perhaps intended as an excuse, a pre emptive justification for a possible Israeli invasion?	Heute hat sich eine libanesische Widerstandsbewegung gebildet.
Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region.	Der australische Premierminister John Howard hat ebenso öffentlich über militärische Präventivschläge gegen terroristische Zufluchtsstätten in der Region nachgedacht.
6.6.4 In Belgium, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	6.6.4 In Belgien, Italien und Frankreich haben die Pächter landwirtschaftlicher Flächen bei einer Veräußerung das Vorkaufsrecht.
Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre emptive intervention.	Einigen stellt sie sich unter den gegebenen Umständen als ein Zusammenstoß zwischen Frieden durch Verhandlungen und aktiven, sogar vorweggenommenen Schlägen dar.
It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.	Man rief sie an, um ein Urteil darüber zu bekommen, ob eine unmittelbare Bedrohung des Weltfriedens bestand, die eine präventive Militäraktionen gerechtfertigt hätte.
6.6.4 In Belgium, Germany, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	6.6.4 In Belgien, Deutschland, Italien und Frankreich haben die Pächter landwirtschaftlicher Flächen bei einer Veräußerung das Vorkaufsrecht.
7.5.4 In Belgium, Germany, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	7.5.4 In Belgien, Deutschland, Italien und Frankreich haben die Pächter landwirtschaftlicher Flächen bei einer Veräußerung das Vorkaufsrecht.
The world cannot afford the instability which would come from a unilateral and pre emptive military adventure in Iraq.	Die Welt kann sich die Instabilität nicht leisten, die ein einseitiges und präventives militärisches Abenteuer im Irak zur Folge hätte.
The difference at the moment is that we do not share the Bush Administration's doctrine of pre emptive attack.	Die derzeitige Meinungsverschiedenheit beruht darauf, dass wir nicht die Doktrin des Präventivschlags der Bush Administration teilen.
UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday.	Die UEFA hatte keine vorbereitenden Gespräche mit PSG über Neymars Transfer, sagtem am Donnerstag die Leute, die mit der Situation vertraut sind.
the concept of pre emptive war, as well as any resort to war as a means of ending international conflicts	das Konzept des Präventivkrieges sowie das Zurückgreifen auf den Krieg als Mittel zur Lösung internationaler Konflikte
Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.	Alternativ könnte Israel einen Präventivkrieg gegen die Hisbollah beginnen, um dem Iran die nahe gelegenen Vergeltungskapazitäten zu nehmen.
Russia mobilized to support Serbia, while Germany launched a pre emptive war against France and Russia, invading France via Belgium.	Russland machte mobil, um Serbien zu unterstützen, während Deutschland einen Präventivkrieg gegen Frankreich und Russland begann und dabei Frankreich auf dem Wege über Belgien angriff.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	So wollen beispielsweise manche Länder kleinere, leichter verwendbare Kernwaffen für militärische Präventivschläge entwickeln.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.
It is also worth addressing some of the concerns which my fellow Member, Baroness Ludford, expressed about pre emptive strikes.	Es lohnt, sich einigen der Befürchtungen zuzuwenden, die mein Kollege Ludford in Bezug auf 'preemptive strikes' geäußert hat.
Increasing numbers of people across the EU recognise that such a pre emptive attack would be both illegal and immoral.	Eine zunehmende Zahl von Menschen in der ganzen EU erkennt, dass ein solcher präventiver Angriff sowohl rechtswidrig als auch unmoralisch wäre.
Finally, it emphasises that often 'pre emptive engagement' (which is not necessarily military) 'can avoid more serious problems in the future'.	Schließlich unterstreicht er, dass sich häufig durch ein 'präventives Handeln' (das nicht unbedingt militärischer Art sein muss) 'ernsthaftere Probleme in der Zukunft vermeiden lassen'.
If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option.	Schlimmstenfalls wäre die Möglichkeit eines militärischen Präventivschlages durch Israel oder die USA weiterhin eine Option.
This involves the vaccination of animals pending their pre emptive killing and destruction to prevent the further spread of the virus.	Dabei werden Tiere, die zur Präventivschlachtung und Vernichtung vorgesehen sind, geimpft, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern.
A pre emptive attack like this would set a new international precedent that has no basis in the United Nations Charter.	Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
They should improve access to digital cultural and scientific assets through effective licensing schemes and collective pre emptive clearing of rights.	Der Zugang zu diesen Ressourcen ist durch effiziente Lizenzsysteme und eine kollektive Freigabe der Nutzungsrechte zu verbessern.
4.1.4 The EESC notes that in none of the 18 Member States mentioned was pre emptive education provided by a single supplier.	4.1.4 Der EWSA weist darauf hin, dass die präventive Bildung in keinem der genannten 18 Mitgliedstaaten von nur einem Dienstleister erbracht wird.

Display this page in English