Übersetzung von "postponed date" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Date - translation :

Postponed - translation :

Postponed date - translation :

Schlüsselwörter : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Verschoben Verschieben Aufgeschoben Vertagt Unbestimmte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This date has been since been postponed several times.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
In fact, this phase has been postponed to a future date.	Diese Phase wurde jedoch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.	MFQatahni Die Urteilsverkündung im acprahr trial wurde bis auf weiteres verschoben.
As long as this is the case, the election date has to be postponed.	Solange sich daran nichts ändert, muß der Gang zur Wahlurne verschoben werden.
Clearly the constitutionalisation of the Treaties will have to be postponed to a later date.	Die Konstitutionalisierung der Verträge wird auf jeden Fall mit Sicherheit verschoben.
But I want to request that the Swiebel report be postponed to a later date.	Ich möchte daher beantragen, den Bericht Swiebel zu vertagen.
Consequently, the latest date for modifications of applications should be postponed to 15 July 2004.	Somit ist auch der Termin für die Änderungen von Anträgen auf den 15. Juli 2004 zu verschieben.
The date for the meeting of the management board has been postponed to 26 May 2005.	Der Termin für die Sitzung des Verwaltungsrats wurde jedoch auf den 26. Mai 2005 verschoben.
The town council, however, postponed the date for the onset of construction indefinitely in early December 2009.	Jedoch hat der Stadtrat Anfang Dezember 2009 den Baubeginn auf unbestimmte Zeit verschoben.
They only had four days notice and asked for it to be postponed until a later date.	Die Einladung traf nur vier Tage vor dem eigentlichen Termin ein, und wir wurden um eine Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt gebeten.
For each category, the above requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date.	Bei Motoren, deren Herstellungsdatum vor den aufgeführten Terminen liegt, wird bei jeder Kategorie der Zeitpunkt für die Erfüllung der vorgenannten Anforderungen um zwei Jahre verschoben.
I Stuttgart, the only thing that was not postponed was the date for the new elections of 1984.	Sie wollen nicht mehr als einen ge rechten Anteil.
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.	Angesichts der derzeitigen Marktlage sollte die letzte Teilausschreibung auf einen späteren Zeitpunkt festgesetzt werden.
Postponed	Aufgeschoben
In the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 July 2005.	Um einen ordnungsgemäßen Ablauf dieser Verwaltungsförmlichkeiten zu erlauben, ist dieser Termin daher endgültig auf den 31. Juli 2005 zu verschieben.
The date from which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019 2002 applies should therefore be postponed again.	Der Beginn der Anwendung von Artikel 5 Buchstabe c) der Verordnung (CE) Nr. 1019 2002 sollte daher verschoben werden.
Zimbabwe confirmed its participation, but the original date of 19 December for the start of these consultations was yesterday postponed.	Simbabwe hatte seine Teilnahme bestätigt, gestern aber den ursprünglichen Termin, den 19. Dezember, als Beginn dieser Konsultationen verschoben.
Postponed only.	Es ist verschoben.
The 787 9 variant was postponed to 2012 and the 787 3 variant was to follow with no firm delivery date.	Dem Basismodell 787 8 soll nun nicht die 787 3, sondern im Jahr 2012 die 787 9 folgen.
Restarting postponed reconciliation	Fortführen des Abgleichs
Trial postponed 34 times	33 malige Vertagung des Prozesses
We postponed the event.	Wir verschoben die Veranstaltung.
He postponed the party.	Er verschob das Fest.
I postponed the event.	Ich verschob die Veranstaltung.
Postponed is not abandoned.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Tom postponed the party.	Tom hat die Party verschoben.
Immunisation should be postponed.	Die Impfung sollte dann aufgeschoben werden.
Postponed to next meeting.	Auf die nächste Sitzung vertagt.
Question No 24 Postponed	Dieses System sieht vor
(H 620 80) postponed	(Lachen)
(H 622 80) postponed	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 64 von Herrn Seal (H 548 80)
I'll have it postponed.	Die lasse ich verschieben.
It can't be postponed.	Sie ist unaufschiebbar.
The examination is postponed	Der Aufsatz über die Moral ist verschoben.
For engines of categories H to R, the dates laid down in paragraph 3 shall be postponed for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.	Für Motoren der Kategorien H bis R werden die in Absatz 3 für die einzelnen Kategorien aufgeführten Daten um zwei Jahre verschoben, wenn das Herstellungsdatum eines Motors vor dem jeweils angegeben Datum liegt.
This deadline should be postponed for the new Member States for 2004, the original date being too early to complete the necessary administrative procedures.	Diese Frist sollte für die neuen Mitgliedstaaten für 2004 verschoben werden, da das ursprüngliche Datum es nicht ermöglicht, die notwendigen Verwaltungsverfahren abzuschließen.
Given the long discussions on the preliminary draft opinions that took place, the discussion on Mr Nilsson's work programme was postponed to a later date.	Angesichts der zeitintensiven Diskussionen über die Vorentwürfe der Stellung nahmen wurde die Diskussion über das Arbeitsprogramm des Präsidenten auf einen späteren Zeitpunkt vertagt.
MaikelNabil postponed to Nov 27.	MaikelNabil verschoben auf den 27 November.
All race events were postponed.	Oktober 2012) Einzelnachweise
Postponed to November plenary session.	auf die November Plenartagung verschoben
Boatswain, punishment postponed 24 hours.	Bestrafung um 24 Stunden verschoben.
The marriage is postponed, indefinitely.	Die wird auf unbestimmte Zeit verschoben.
However, for the 2004 05 wine year the date referred to in the first subparagraph shall be postponed to 15 September of the following wine year.	Für das Wirtschaftsjahr 2004 05 wird der in Unterabsatz 1 genannte Zeitpunkt jedoch auf den 15. September des folgenden Wirtschaftsjahres verschoben.
Germany's new warship postponed yet again	Erneute Verschiebung des Zeitplans für Deutschlands neues Kriegsschiff
For what Day was it postponed?	zum Tag, zu dem ihr Aufschub gewährt wurde,

Display this page in English