Übersetzung von "possess skills" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| possess adequate occupational skills and competence | über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen, |
| (a) possess adequate professional skills and competence | (a) angemessene Berufsqualifikationen und Kompetenz besitzen |
| 6.3 Particular attention should be paid to investment in skills, as a significant proportion of migrants do not possess sufficient skills. | 6.3 Besonderes Augenmerk ist auf Investitionen in Qualifikation zu legen, verfügt doch ein beträcht licher Teil der Zuwanderer nicht in ausreichendem Maß über benötigte Qualifika tionen. |
| (b) possess adequate professional skills which may be acquired through operations financed under Article 31(1)(a). | (b) über angemessene Berufsqualifikationen verfügen, die im Rahmen von Vorhaben gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a erworben werden können. |
| The body concerned must possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in, | Diese Einrichtung muss über die nötige Kompetenz und Sachkenntnis verfügen, um Tiere der betreffenden Rassen zu identifizieren |
| Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today. | Sowohl McCain als auch Obama verfügen über beeindruckende politische und organisatorische Fähigkeiten im Hinblick auf Hard Power. Andernfalls wären sie wohl nicht dort, wo sie heute sind. |
| Many UN agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know how as well as broad based information and data systems. | Viele UNO Organisationen, Fonds und Programme verfügen über ein Reservoir an Fachleuten und Expertenwissen sowie über umfangreiche Informations und Datensysteme. |
| Legal channels of migration should be opened for those who either deserve protection under international law or possess skills that could benefit European societies. | Für diejenigen, die entweder völkerrechtlichen Schutz benötigen oder über Qualifikationen verfügen, von denen europäische Gesellschaften profitieren, sind legale Einwanderungsmöglichkeiten zu schaffen. |
| Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills. | Ausländische Arbeitgeber sind von der schlechten Qualität des thailändischen Bildungssystems entsetzt, zumal die Abgänger über geringe Fremdsprachenkenntnisse und kaum analytische Fähigkeiten verfügen. |
| (b) The management body shall possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the institution's activities, including the main risks. | (b) Das Leitungsorgan verfügt kollektiv über die zum Verständnis der Tätigkeiten des Instituts samt seiner Hauptrisiken notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen. |
| 2.6.1 Products bearing a PDO label possess characteristics arising solely from the natural environment and from the skills of producers in the region they come from. | 2.6.1 Erzeugnisse mit dem Siegel g.U. weisen Merkmale auf, die ausschließlich durch die natürliche Umgebung und die Fähigkeiten der Erzeuger der Region, aus der sie stammen, bestimmt werden. |
| 2.6.1 Products bearing a PDO label possess characteristics arising solely from the natural environment and from the skills of producers in the region they come from. | 2.6.1 Erzeugnisse mit dem Siegel g.U. weisen Merkmale auf, die ausschließlich durch die natürli che Umgebung und die Fähigkeiten der Erzeuger der Region, aus der sie stammen, bestimmt werden. |
| 2.6.1 Products bearing a PDO label possess characteristics arising solely from the natural environment and from the skills of producers in the region they come from. | 2.6.1 Erzeugnisse mit dem Siegel g.U. weisen Merkmale auf, die ausschließlich durch die natür liche Umgebung und die Fähigkeiten der Erzeuger der Region, aus der sie stammen, bestimmt werden. |
| They said, 'We possess force and we possess great might. | Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft. |
| They said, 'We possess force and we possess great might. | Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral. |
| All i possess, i possess by the power of magic. | Mein ganzer Besitz wurde durch Magie geschaffen. |
| (o) possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the regulated market's activities, and in particular the main risk involved in those activities. | (b) Sie verfügen als Ganzes über die Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen, die zum Verständnis der Tätigkeiten auf dem geregelten Markt und insbesondere des mit diesen Tätigkeiten verbundenen Hauptrisikos erforderlich sind. |
| To possess me. | Mich besitzen. |
| 1.3.1.1 Focal point staff must possess in depth, proven scientific and management skills, and be particularly well attuned to the general context in which N amp N development takes place. | 1.3.1.1 Die Mitarbeiter des Focal Point müssen gründliche und nachgewiesene Kompetenzen in Wis senschaft und Management sowie ein hohes Maß an Sensibilität für das allgemeine Umfeld, in dem sich die Entwicklung der N amp N abspielt, besitzen. |
| Mothers possess such strength. | Alte Weiber haben eine Stärke darin. |
| Both possess market economies. | In beiden herrscht Marktwirtschaft. |
| Ghosts can possess people. | Geister können von Menschen Besitz ergreifen. |
| These representatives must possess | Die beiden Vertragsparteien können beschließen, eine Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See einzuführen. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) |
| (c) The management body shall possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the investment firm's activities, and in particular the main risk involved in those activities. | (b) Das Leitungsorgan verfügt als Ganzes über die Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen, die zum Verständnis der Tätigkeiten der Wertpapierfirma und insbesondere des mit diesen Tätigkeiten verbundenen Hauptrisikos erforderlich sind. |
| Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess. | Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat. |
| Matching skills sector councils on employment and skills | Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse |
| Only humans can possess things. | Nur Menschen können etwas besitzen. |
| You're sacrificing everything you possess? | All Euren Besitz wollt Ihr veräußern? |
| they possess suitable technical plant | über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt, |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not. |
| Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum. | Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden. |
| Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess. | Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat. |
| Those who possess nothing lose nothing. | Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. |
| How many books do you possess? | Wie viele Bücher besitzt du? |
| How many books do you possess? | Wie viele Bücher besitzt ihr? |
| How many books do you possess? | Wie viele Bücher besitzen Sie? |
| Does Iraq possess the smallpox virus? | Ist der Irak im Besitz von Pockenviren? |
| Life skills. | Überlebensfähigkeiten. |
| Skills Workshop | Skills Workshop |
| 1.4.1 Skills | 1.4.1 Kompetenzen |
| 1.5.1 Skills | 1.5.1 Kompetenzen |
| 5.5.1 Skills | 5.5.1 Kompetenzen |
| 7.5.1 Skills | 7.5.1 Kompetenzen |
Related searches : I Possess Skills - Possess Over - Possess Experience - Possess Power - Possess About - Shall Possess - Must Possess - May Possess - Should Possess - Possess Money - We Possess - Possess Information
