Übersetzung von "position of advantage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Advantage - translation :

Vorteil

Position - translation :

Position

Position of advantage - translation :

Position von Vorteil

Schlüsselwörter : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Position Stellung Posten Lage Stelle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.	Die meisten Kriege sind für die Kontrolle von Ressourcen und für die Wahrung der eigenen Vorteilsposition geführt.
Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.	An der isolierten Position von Prinz Albert war auch die Baronin Lehzen nicht unbeteiligt.
how important is a safe king position compared to a space advantage in the center, etc.).	B. wie wichtig ist die Königssicherheit im Vergleich mit einem Raumvorteil im Zentrum).
Like EDF's unlimited State guarantee, this advantage it enjoys necessarily strengthens its position in relation to its competitors.	Wie die unbegrenzte Garantie des Staates, von der EDF profitiert, verstärkt dieser Vorteil zu seinen Gunsten notwendigerweise seine Stellung gegenüber der seiner Konkurrenten.
Also, we have sold goods at prices which we otherwise could not have expected we have secured some sales which worked out to the advantage of the Community, to the advantage of our stock position etc.	In dem zur Anregung dieser Debatte von vier Fraktionsvorsitzenden eingereichten Entschließungsantrag steht alles, was zu der Nachfolge im Kreml zu sagen ist.
Yet, we have a chance to take advantage of Roscomnadzor s difficult position and to mitigate some of the worst effects of enforcing this law.	Im Moment haben wir noch die Chance, aus der schwierigen Situation, in der sich Roskomnadsor befindet, Kapital zu schlagen und bei der Umsetzung dieses Gesetzes das Schlimmste zu verhindern.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.
However, consistent with the position for medicines for human use, generic manufacturers will be able to take advantage of a Bolar type provision.	Allerdings werden die Hersteller von Generika wie die Produzenten von Humanarzneimitteln eine Bolar Regelung nutzen können.
However, consistent with the position for medicines for human use, generic manufacturers will be able to take advantage of a Bolar type provision.	Allerdings werden die Hersteller von Generika wie es auch bei Humanarzneimitteln der Fall ist eine so genannte Bolar Regelung nutzen können.
However, consistent with the position for medicines for human use, generic manufacturers will be able to take advantage of a Bolar type provision	Allerdings werden die Hersteller von Generika wie es auch bei Humanarzneimitteln der Fall ist eine so genannte Bolar Regelung nutzen können.
The unlimited State guarantee thus confers on EDF an advantage that necessarily strengthens its position in relation to its competitors.	Die unbegrenzte Garantie des Staates schafft somit zugunsten von EDF einen Vorteil, der notwendigerweise seine Stellung gegenüber der seiner Konkurrenten verstärkt.
The Court noted that where an advantage granted by a Member State strengthens the position of one category of enterprises over other enterprises competing in intra Community trade, the latter must be regarded as affected by that advantage 40 .	Der Gerichtshof hat Folgendes festgestellt Verstärkt eine von einem Mitgliedstaat gewährte Finanzhilfe die Stellung einer Unternehmenskategorie gegenüber anderen Wettbewerbern im innergemeinschaftlichen Handel, muss dieser als von der Beihilfe beeinflusst betrachtet werden 40 .
For example, for some time Yugoslavia has been in the best position to take advantage of the system, and it is followed by Brazil.	abgegeben werden könnte wir haben also den Weg gewählt, den Vorschlag der Kommission im Licht der Stellungnahme des Parlaments und unseres Auschusses zu prüfen.
It seems almost as if the dominant power in each conflict has taken advantage of the anti terrorist cause to enhance its strategic position.	Es scheint fast so, als mache sich die in dem jeweiligen Konflikt dominierende Seite die Antiterrorkampagne zunutze, um ihre strategische Position zu stärken.
Take advantage of me?	Mir?
Thus certain regions which, owing to their geographical position, do not offer every advantage from the point of view of capitalist profit, inevitably receive less investment.	So werden in bestimmten Regionen, die aufgrund ihrer geografischen Lage nicht alle Voraussetzungen für die kapitalistische Gewinnerzielung bieten, unvermeidlich weniger Investitionen getätigt.
However, the crisis situation could be used to position the EU in such a way as to take better advantage of the future dynamics of globalisation.	Aber die Krise kann auch genutzt werden, um die Europäische Union so zu positionieren, dass sie von den künftigen dynamischen Prozessen der Globalisierung stärker profitieren kann.
The unlimited State guarantee has also conferred on EDF an advantage which necessarily strengthens its position in relation to its competitors.	Die unbegrenzte Garantie des Staates hat ebenfalls zugunsten von EDF einen Vorteil geschaffen, der notwendigerweise seine Stellung gegenüber der seiner Konkurrenten verstärkt.
Advantage.	Vorsprung.
Advantage	Begünstigung
Despite his overwhelming advantage in terms of manpower, Yuan Shao was unable to make full use of his resources because of his indecisive leadership and Cao Cao's position.	Nach einigen kleinen Gefechten kam es im Frühjahr 200 zur Schlacht von Guandu, in der Yuan Shao trotz seiner Übermacht von Cao Cao geschlagen wurde.
Take advantage of the moment!	Nütze den Augenblick!
You took advantage of me.	Du hast mich ausgenutzt.
You took advantage of me.	Ihr habt mich ausgenutzt.
You took advantage of me.	Sie haben mich ausgenutzt.
She took advantage of me.	Sie hat mich ausgenutzt.
He took advantage of me.	Er hat mich ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich wurde ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich bin ausgenutzt worden.
He took advantage of her.	Er nutzte sie aus.
Tom took advantage of me.	Tom hat mich ausgenutzt.
Tom was taken advantage of.	Tom wurde ausgenutzt.
Tom felt taken advantage of.	Tom fühlte sich ausgenutzt.
The advantage of diploid, e.g.	Dies geschieht in der Meiose (Reduktionsteilung).
Don't take advantage of me.	Nutzt mein Unwissen nicht aus.
You took advantage of me.	Sehe ich so aus?
This is to ensure that primary or grey market participants are unable to take unfair advantage of any particular position or privileged information they might have .	Damit soll ausgeschlossen werden , dass Akteure des Primärmarkts oder des grauen Markts aus einer besonderen Position , in der sie sich befinden könnten , oder privilegierten Informationen , über die sie verfügen könnten , einen unangemessenen Vorteil schlagen .
Germany argues that the waiver of liabilities did not adversely affect the Land's financial position and did not confer any competitive advantage on Wfa or WestLB.	Deutschland macht geltend, dass der Erlass der Haftungsverpflichtung die finanzielle Lage des Landes nicht beeinträchtigte und keinen Wettbewerbsvorteil für die Wfa oder die WestLB darstellte.
And we seek national advantage rather than global advantage.	Und wir nationale Vorteile, anstatt globalen Vorteilen suchen.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.	Und es war ein Vorteil in den UNO Verhandlungen, eine gemeinsame europäische Position zu vertreten und mit einer Stimme zu sprechen.
Nor should international civil servants use information that has not been made public and is known to them by virtue of their official position to private advantage.	Internationale Beamte dürfen außerdem unveröffentlichte Informationen, die ihnen auf Grund ihrer amtlichen Stellung bekannt sind, nicht zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen.
The are so complicated and difficult that only the multinational companies which have subsidiaries in the developing countries are in a position to take advantage of them.	Sie sind so verwickelt und kompliziert, daß nur die multinationalen Unternehmen, die Filialen in den Entwicklungsländern haben, sie nützen können.
Advantage Obama.	Vorteil Obama.
Taking advantage!	Zum eigenen Vorteil!
Financial advantage	Finanzieller Vorteil

Display this page in English