Übersetzung von "poor sanitation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Poor - translation :

Arm

Poor sanitation - translation :

Schlechte Hygiene

Sanitation - translation :

Sanierung

Schlüsselwörter : Arme Armen Armer Armes Stadtreinigung Barone Müllabfuhr Evergreen Friendly

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And 840,000 succumbed to poor sanitation.	Dazu kommen noch 840.000 Tote, die wegen schlechter sanitärer Bedingungen starben.
260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation.	260 Milliarden Dollar Verluste jährlich infolge mangelhafter sanitärer Bedingungen.
I ask them to think that in the last 50 years almost 400 million worldwide have died from hunger and poor sanitation.	Denken Sie bitte daran, dass in den letzten 50 Jahren weltweit fast 400 Millionen Menschen an Hunger und mangelhafter Hygiene gestorben sind.
Sanitation and Water	Wasserversorgung und Abwassersysteme
See Environmental Sanitation.	Eins weiter. Seuchengefahr?
Ensuring support from the international community for the provision of basic social services, such as safe water and sanitation, to the urban poor	sicherstellen, dass die internationale Gemeinschaft die Bereitstellung grundlegender sozialer Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung für die arme städtische Bevölkerung unterstützt die Entwicklung integrierter und partizipatorischer Konzepte für Umweltplanung und Umweltmanagement in Städten sicherstellen durch den Aufbau öffentlich privater Partnerschaften eine gute Stadtverwaltung und planung sicherstellen.
A key objective is to focus on the millennium development goals and the targets for access to water and sanitation for the poor.	Dabei stehen die Millennium Entwicklungsziele sowie die Ziele im Hinblick auf den Zugang zu Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und sanitären Einrichtungen für die Armen im Vordergrund.
It's a sanitation process!	Es reinigt nur das Plasma
One example is sanitation.	Ein Beispiel wären die sanitären Anlagen.
Sanitation and Similar Services	Behandlung, Sanierung von kontaminiertem verunreinigtem Boden und Wasser
quarantine, sanitation and fumigation.	Quarantäne, gesundheitspolizeiliche Überwachung und Desinfektion
Sanitation and Similar Services	mit einem Brixwert von 30 oder weniger
Sanitation and similar services	Frachtumschlag (CPC 741)
Welcoming the establishment by the Executive Director of UN Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro poor investment in water and sanitation in developing country cities,	erfreut darüber, dass die Exekutivdirektorin des VN Habitat einen Treuhandfonds für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung als Finanzierungsmechanismus eingerichtet hat, um die Schaffung eines förderlichen Umfelds für Investitionen zu Gunsten der Armen in die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung in den Städten der Entwicklungsländer zu unterstützen,
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.	Laut Schätzungen sind die Menschen in den armen Ländern häufig nicht bereit, für Leitungswasser das zu zahlen, was viele Wasser und Abwasserprojekte kosten würden.
(c) Water supply and sanitation	c) Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
International Year of Sanitation, 2008	Internationales Jahr der sanitären Grundversorgung 2008
Two billion people without sanitation.	Zwei Milliarden Menschen ohne Sanitäreinrichtungen.
Go to the Sanitation Department.	Hygienische Abteilung erster Stock. Dafür sind wir nicht zuständig.
Community managed water supply and sanitation	Wasser und Abwassermanagement auf Gemeindeebene
Sanitation and similar services (CPC 9403)	Acetonitril (Essigsäurenitril)
Sanitation and similar services (CPC 9403)	Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei die Versicherung einzelne oder alle Risiken in Bezug auf die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung abdeckt und
3.1.4.4 Healthcare The low standard of living (lack of income) and the poor living conditions (dirt, low quality sanitation, lack of clean water) constitute a severe health risk.	3.1.4.4 Gesundheit Der niedere Lebensstandard (mangelndes Einkommen) und die schlechten Lebensbedingungen (Verschmutzung, unzureichende hygienische Versorgung, kein sauberes Wasser) ziehen hohe Gesundheitsrisiken nach sich.
Also, the poor are very often the worst hit by environmental deterioration and suffer most from lack of access to basic services like clean water supply and sanitation.	Auch gerade die Armen haben sehr häufig besonders unter der Zerstörung der Umwelt und unter fehlenden Grundversorgungsdiensten, wie sauberes Wasser und Hygiene, zu leiden.
Piped water and sanitation networks are expensive.	Wasserleitungen und Sanitärnetze sind teuer.
So when I get sad about sanitation,	Wenn ich also wegen der sanitären Einrichtungen traurig bin, denke ich an Japan denn Japan war noch vor 70 Jahren eine Nation von Plumpsklos,
Water and sanitation are a human right	Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht
Water and sanitation are a human right	Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht!
copy of the ship sanitation control certificate	Kopie des Hygienezertifikats des Schiffs
Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements	4. fordert die Regierungen nachdrücklich auf, Investitionen zu Gunsten der Armen in den Bereichen Dienstleistung und Infrastruktur, insbesondere in die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung, zu fördern, um die Lebensbedingungen, insbesondere in Elendsvierteln und in informellen Siedlungen, zu verbessern
Three billion people have no access to sanitation.	3 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu sanitären Einrichtungen.
They also have sanitation and safe drinking water.	Sie verfügen zudem über sanitäre Einrichtungen und Trinkwasser.
Indicator 31 Population using an improved sanitation facility	Indikator 31 Anzahl der Menschen, die eine bessere sanitäre Einrichtung nutzen (Neue globale oder regionale Angaben liegen nicht vor.
Funding for water, sanitation and hygiene (WASH) activities.	Dieses Dokument gilt unbeschadet der Position Libanons, syrische Staatsangehörige, die nach 2011 aus Syrien geflohen sind, als Vertriebene zu betrachten, oder des strategischen Ziels Libanons, die Zahl der Flüchtlinge zu verringern, hauptsächlich durch ihre sichere und vollständigen Rückkehr nach Syrien und nicht durch ihre Zurückweisung an der Grenze.
work on building and or adapting sanitation facilities,	Arbeiten zum Bau und oder zur Anpassung von Sanitäreinrichtungen,
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities	Abwasser und Abfallbeseitigung und sonstige Entsorgung
About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.	Etwa eines von vier Kindern unter fünf Jahren ist untergewichtig, zumeist aufgrund des Mangels an hochwertiger Nahrung, unzureichender Wasser , Abwasser und Gesundheitsversorgung sowie schlechter Pflege und Ernährungspraktiken.
The prisons are overcrowded and imprisoned human rights defenders complain of limited sleeping and living space, poor conditions of food, inadequate medical care, and other concerns of sanitation in the prison.	Die Gefängnisse sind überfüllt und die inhaftierten Aktivisten beschweren sich über mangelnden Schlaf und zu wenig Platz, schlechtes Essen, unzureichende medizinische Versorgung und schlechte sanitäre Verhältnisse in den Haftzellen.
However, there are also the poor areas of Piraeus which are drowned by floods when it rains and where the sight of dozens of poor souls who need a roof over their heads, sanitation, water and social security is enough to make you weep.	Speziell die Symptome Arbeitslosigkeit und Gefährdung der Umwelt in den großen städtischen Ballungszentren, besonders in Athen, Piräus und Thessaloniki, stellen ein unmittelbares, ernstes Problem dar.
It has to be translated into the concrete number of new wells that have to be drilled or into providing pipes and other items necessary for good sanitation facilities for poor people.	Es muss in eine konkrete Anzahl von neu zu bohrenden Brunnen oder die Verlegung von Rohren und die Schaffung anderer Einrichtungen umgesetzt werden, die für die Gewährleistung von ordnungsgemäßen Anlagen zur Abwasserreinigung für arme Menschen notwendig sind.
Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. beschließt, das Jahr 2008 zum Internationalen Jahr der sanitären Grundversorgung zu erklären
Without sanitation and hygiene, water sources can become contaminated.	Ohne Kanalisation und Hygiene können Wasserquellen kontaminiert werden.
Sewage and refuse disposal services sanitation and similar services	Abfall und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
Sewage and refuse disposal services sanitation and similar services	Abfall und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
The United Nations Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation has been supporting capacity building towards universal access to safe drinking water and sanitation.	Das Programm der Vereinten Nationen zur gemeinsamen Überwachung von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung unterstützt den Kapazitätsaufbau zur Verwirklichung des allgemeinen Zugangs zu einwandfreiem Trinkwasser und Abwasserentsorgung.

Display this page in English