Übersetzung von "Sanierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sanierung - Übersetzung : Sanierung - Übersetzung : Sanierung - Übersetzung : Sanierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sanierung. | Trans. |
| SANIERUNG VON | REMEDYING |
| Sanierung der Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Sanierung kontaminierter Gelände. | supporting the reprocessing of waste, |
| Sanierung ist nicht erforderlich? | No reconstruction is necessary? |
| Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Recovery and resolution of credit institutions |
| Anhang II Sanierung von Umweltschäden | Annex II Remedying of environmental damage |
| Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen | (The sitting was suspended at 7 p.m. and resumed at 9 p.m.) |
| B27 Sanierung Gaststätten leiden unter Sperrung | B27 redevelopment restaurants are suffering from the closure |
| Eine umfassende Sanierung der Kirche war 2006. | The character of the place was rural for a long time. |
| 93.11.61.055 Sanierung des Strandes von Gros Zurriola. | 93 11 61 055, Regeneration of Gros Beach Zurriola. |
| Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | Remediation and clean up of soil and waters |
| Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | Unbound for primary schools. |
| Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | Unbound for distribution of chemical products, of precious metals (and stones). |
| Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | ES, IT Economic needs test for establishing private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees. |
| Artikel 7 Maßnahmen zur Sanierung der Viehzuchtbetriebe | Article 7 Upgrading of livestock farming |
| Allerdings wurden bei keinem der gemeldeten Fälle auch Angaben zu den beiden anderen Arten von Sanierung (ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung) gemacht. | However, none of the cases reported included information about the other two types of remediation (complementary and compensatory) |
| Der zweite Punkt betrifft die Sanierung der Umwelt. | The second point is the rehabilitation of areas of unspoiled nature. |
| Auch an der Vorfahrtsrampe ist eine Sanierung vorgesehen. | The cause of the incident was fuel exhaustion. |
| Abfälle aus der Sanierung von Böden und Grundwasser | wastes from soil and groundwater remediation |
| Allgemeine Erläuterung ein Rahmen für Sanierung und Abwicklung | general explanation a recovery and resolution framework |
| Ansiedlung neuer und Sanierung vorhandener Industriegebiete an Wasserstraßen | (Re)develop industrial sites nearby waterways |
| Artikel 5 Sanierung (in Verbindung mit Anhang II) | Article 5 Restoration (in conjunction with Annex II) |
| Artikel 6 Zusätzliche Bestimmungen über Vermeidung und Sanierung | Article 6 Additional provisions in relation to prevention and restoration |
| D. Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | Refuse Disposal Services |
| Behandlung, Sanierung von kontaminiertem verunreinigtem Boden und Wasser | Sanitation and Similar Services |
| D. Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser | BG Unbound for the supply of primary and or secondary education services by foreign natural persons and associations, and for the supply of higher education services. |
| Behandlung, Sanierung von kontaminiertem verunreinigtem Boden und Wasser | Nationality condition for majority of members of the Board of directors in secondary and high schools. |
| Behandlung, Sanierung von kontaminiertem verunreinigtem Boden und Wasser | The relevant procedure involves an advice of the Parliament. |
| Die Alte Nationalgalerie wurde nach aufwendiger Sanierung am 2. | And, as now, the Alte Nationalgalerie will cover the 19th century. |
| G Vorsitzender der Gersellschaft für Sanierung der Pariser Markthallen. | Chairman of the development company for les Halles (the former central market in Paris). |
| 0 Publikationen über Sanierung Umwelt Städtebau und historische Altstädte. | 0 Author of publications on rehabilitation of the environment and town plan ning and historic city centres. |
| Sanierung von Umweltlasten aus der Zeit vor dem 1.7.1990 | Clean up of environmental damage dating from before 1 July 1990 |
| Sanierung von Umweltlasten aus der Zeit vor dem 1.7.1990 | Cleaning up of environmental damage dating from before 1 July 1990 |
| Im Jahr 2007 begann die lange verschobene Sanierung des Bahnhofs. | The long postponed renovation of the station began in 2007. |
| (g) die geordnete Abwicklung und Sanierung einer Gruppe zu erleichtern. | (g) to facilitate the orderly resolution and recovery of the group. |
| 1.16 Offenlegung ist der Schlüssel für die Sanierung der Finanzmärkte. | 1.16 Disclosure is key to the restoration of financial markets. |
| Aktion 13 Verstärkung der Verschmutzungsbegrenzung und Sanierung in den Städten | Action 13 Strengthening pollution control and clean up in towns and cities |
| Diese Umstrukturierung ist die einzige Möglichkeit zur Sanierung dieses Industriesektors. | Such restructuring is the only means by which this industrial sector can be restored to health. |
| vestitionsbank gestattet, Darlehen für die Sanierung der Innenstädte zu gewähren? | For this reason, my group has tabled a number of amendments aimed at adjusting the motion for a resolution to some extent. |
| Diese Sanierung dauerte etwa zwei Jahre länger als ursprünglich geplant. | This clearance took about two years longer than originally planned for. |
| Wir müssen uns auf die Sanierung der entstandenen Schäden konzentrieren. | We must focus on repairing the damage that has been caused. |
| Umfangreiche Kreditausfälle haben teure Operationen zur Sanierung der Banken erforderlich gemacht. | Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 |
| Seit 1989 wurde mit der Sanierung und Restaurierung wichtiger Gebäude begonnen. | The nearby colonnade was built in 1869, the pavilion is a reconstruction from 1989. |
| Eine europäische Politik zur Sanierung der Großunternehmen der Druckindustrie in Europa . | Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe. |
Verwandte Suchanfragen : Werkzeug Sanierung - Gerichtliche Sanierung - Fahrzeug Sanierung - Laden Sanierung - Haupt Sanierung - ökologische Sanierung - Finanzielle Sanierung - Sanierung Katalysator - Finanzielle Sanierung - Büro Sanierung - Umfassende Sanierung
