Übersetzung von "Friendly" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Friendly Fire ). | Crosby, Francis. |
| Friendly, würden Sie bitte reinkommen? | Friendly, would you come in here? |
| Alfred Friendly Beaufort of the Admiralty. | Beaufort of the Admiralty. |
| Stärke SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN. | Strength |
| Die FSA wird auch die Kontrollfunktionen der Building Societies Commission und der Friendly Societies Commission übernehmen. | According to Kaufman, bank fragility was increased by government policies, not decreased, and has thus become an element of government failure, rather than market failures. |
| Stanshall, Cowan und Innes nahmen 1972 mit Gastmusikern das Album Let's Make Up And Be Friendly auf. | Titled Let's Make Up And Be Friendly , the album was released in 1972. |
| Molokaʻi (deutsch meist Molokai), auch als The friendly island bezeichnet, ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. | Molokai or Molokai ( Hawaiian ), often called the Friendly Island , is an island in the Hawaiian archipelago. |
| Deshalb lautet die nächste Überschrift 'A female friendly state can make a significant investment in the future'. | The next headline therefore says 'A female friendly state can make a significant investment in the future'. |
| friendly fire oder blue on blue ) ist der irrtümliche Beschuss eigener oder verbündeter Streitkräfte in einer kriegerischen Auseinandersetzung. | Avoiding friendly fire can be as straightforward as ensuring fire discipline is instilled in troops, so that they fire and cease firing when they are told to. |
| Besondere internationale Beachtung fand der Neubau des Kunsthauses Graz ( The Friendly Alien ) in Graz, Österreich im Jahr 2003. | Construction of his arts building, the Kunsthaus Graz (aka 'The Friendly Alien') in Graz, Austria (with Colin Fournier) brought his work to a wider public. |
| Das folgende Skript holt sich mittels allgemein verfügbarer Hilfsmittel und ein wenig DCOP das Hauptbild des Comics User Friendly und setzt es als Hintergrundbild für die Arbeitsfläche. | The following script gets the main image from the User Friendly comic strip and sets it as the desktop wallpaper, using commonly available tools and a little bit of DCOP |
| 2.3 Die Richtlinie schreibt öffentlichen Stellen vor, bei ihren jährlichen Ausschreibungen für Fahrzeuge über 3,5 t eine Mindestquote für besonders umweltfreundliche Fahrzeuge (enhanced environmentally friendly vehicle, EEV) zu reservieren. | 2.3 The directive lays down that public bodies are required to allocate a minimum quota of their annual procurements of heavy duty vehicles (above 3.5 t) to vehicles meeting the enhanced environmentally friendly vehicle performance standard. |
| 2.3 Die Richtlinie schreibt öffentlichen Stellen vor, bei ihren jährlichen Ausschreibungen für Fahr zeuge über 3,5 t eine Mindestquote für besonders umweltfreundliche Fahrzeuge (enhan ced environmentally friendly vehicle, EEV) zu reservieren. | 2.3 The directive lays down that public bodies are required to allocate a minimum quota of their annual procurements of heavy duty vehicles (above 3.5 t) to vehicles meeting the enhanced environmentally friendly vehicle performance standard. |
| 4.3 Einige englischsprachige Schlagworte wie cloud friendly oder cloud active lassen sich nur schwierig in andere Sprachen übersetzen in einigen Sprachfassungen der Mitteilung wurde ihre ursprüngliche Bedeutung völlig verzerrt. | 4.3 Certain English terms such as cloud friendly and cloud active are difficult to translate into other languages in some cases, the translated versions of the communication completely miss the point of the original version. |
| im Vereinigten Königreich incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered or incorporated under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd's . | in the case of the United Kingdom incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd's . |
| 0 (f) 100 f) 0 0 The Secretary General should add value to the briefings by making them more user friendly, including through the exploitation of information technology 0 der Generalsekretär soll den Nutzen der Unterrichtungen erhöhen, indem er sie nutzerfreundlicher gestaltet, so auch durch den Einsatz von Informationstechnologie 0 | (f) The Secretary General should add value to the briefings by making them more user friendly, including through the exploitation of information technology |
