Übersetzung von "politically involved" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Involved - translation :

Beteiligt

Politically - translation :

Politisch

Politically involved - translation :

Politisch beteiligt

Schlüsselwörter : Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin Politisch Politisch Motiviert Neutral Aktiv

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tankian is also politically involved.	Tankian engagiert sich auch politisch.
We are not to get involved politically and interfere in that way.	Wir werden uns nicht politisch verwickeln oder einmischen auf diese Art.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	CA Wir werden uns nicht politisch verwickeln oder einmischen auf diese Art.
Politically, right?	Politisch gesehen!
Politically prosecuted	politisch Verfolgte
Politically, the most difficult issue involved would be that of making individual Member States tax receipts dependent on transfers made by other Member States.	Auf der politischen Ebene wäre die schwierigste Frage, ob die Mitgliedstaaten bereit sind, ihre Steuereinnahmen von Transferzahlungen aus anderen Mitgliedstaaten abhängig zu machen.
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
Morally, militarily, politically...	Moralisch, militärisch, politisch...
This is politically unacceptable.	Dies ist politisch inakzeptabel.
Isn t that politically unthinkable?	Ist das nicht politisch undenkbar?
3.3.3 Politically exposed persons	3.3.3 Politisch exponierte Personen
The problem is a tough one politically and industrio politically, but it can be solved.	Das Problem ist in politischer wie auch in wirtschaftspolitischer Hinsicht schwierig, aber es ist lösbar.
If current reports in the media are to be believed, though, it is evident that other, politically motivated considerations are involved in what is going on in Genk.	Offensichtlich spielen jedoch in Genk, wenn man den aktuellen Medienberichten glauben will, auch andere, politisch motivierte Gründe eine Rolle.
Sorry for being politically incorrect...	Tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
Yes, it is politically incorrect.	Ja, das ist politisch nicht korrekt.
And politically, it was awful.	Und politisch war es auch schrecklich.
I am strictly neutral politically.	Ich bin politisch völlig neutral.
The repeated use of the Internal Security Act has often been politically motivated and politically selective.	Die Anwendung des Gesetzes über die innere Sicherheit ist in vielen Fällen politisch motiviert und die Auswahl der Betroffenen erfolgt nach politischen Gesichtspunkten.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Damit wären beide Vorschläge politisch undurchführbar.
For now, Cuba is politically stable.	Im Augenblick ist Kuba politisch stabil.
Screening of a politically charged film	Ausstrahlung eines politisch aufgeladenen Films
Politically, the obstacles are probably greater.	Im politischen Bereich sind die Hindemisse wahrscheinlich größer.
This proposal is therefore politically unacceptable.	Und wer soll das Opfer einer eventuellen Explosion hoher Preise gewesen sein?
There is also instability politically speaking.	Auch die politische Situation ist instabil.
Yes, the situation remains politically fragile.	Ja, die Situation ist politisch instabil.
I can even endorse them politically.	Ich kann ihnen sogar politisch zustimmen.
...must be socially and politically aware.	...jawohl, aber sie hat soziale und politische Pflichten.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.	Eine Reihe politischer Ansätze haben in China zu einem massiven Einkommenstransfer von den politisch schwachen Haushalten zu den politisch mächtigen Unternehmen geführt.
2.6 The Adriatic and Ionian strategy politically and technically complements the Danube macro region (which includes several States also involved in the Adriatic and Ionian strategy) and the Baltic macro region.	2.6 Die Strategie für die Region Adria Ionisches Meer ergänzt politisch und technisch jene für die Makroregion Donau (die mehrere Staaten umfasst, die auch an der EUSAIR Strategie beteiligt sind) und die Makroregion Ostsee.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.	Bis zum vergangenen Sommer schien Netanjahu politisch unantastbar.
Investment is certainly a politically appealing theme.	Investitionen sind sicherlich ein politisch attraktives Thema.
This is politically unwise and economically dangerous.	Das ist politisch unklug und wirtschaftlich gefährlich.
This argument is politically expedient but wrong.	Diese Behauptung ist politisch opportun aber falsch.
Is it not so convenient politically speaking?	Ist dies etwa politisch nicht sehr opportun?
Moreover, effective courts must be politically independent.	Überdies müssen effektive Gerichtshöfe politisch unabhängig sein.
Within many states, power isn t politically correct.	In vielen Staaten ist Macht nicht politisch korrekt.
For once, over employment is politically justified.	Überbeschäftigung ist ausnahmsweise politisch gerechtfertigt.
Morally, pragmatically, and politically, he was right.	Er hatte Recht moralisch, pragmatisch und politisch.
This may be a tough sell politically.	Dies dürfte sich politisch nur schwer verkaufen lassen.
We need each other politically as well.	Aber auch politisch brauchen wir einander.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Sie belasten politisch sensible Gruppen.
Do they want a politically integrated EU?	Möchten sie eine politisch integrierte EU?
But removing protection is always politically difficult.	Doch ist es politisch stets schwierig, Schutzbestimmungen abzubauen.
This book is now considered politically incorrect.	Dieses Buch gilt jetzt als diskriminierend.
The newspaper is politically and economically independent.	Die Zeitung ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.

Display this page in English