Dieses bedauernswerte Ereignis könnte zum Krieg führen.

Ich will hier das Proliferationsproblem nennen, das uns in den Abgrund eines Atomkriegs stürzen kann.

,,Stürze dich nicht ins Meer

Wenn du jene siehst, die über Unsere Zeichen töricht reden, dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen.

Und wenn du diejenigen siehst, die auf Unsere Zeichen (spottend) eingehen, so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.

Und wenn du diejenigen siehst, die auf unsere Zeichen (spottend) eingehen, dann wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.

Und solltest du diejenigen sehen, die über Unsere Ayat lästern, so wende dich von ihnen (so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen.

Torheit!

Ich habe vor, noch viel grt'l3eren Aufruhr zu verursachen.

Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.

Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht.

Jedesmal, wenn sie der Verführung unterworfen werden, werden sie dadurch (in den alten Zustand) zurückversetzt.

Immer wieder, wenn sie zur Fitna aufgefordert wurden, sind sie auch rückfällig geworden.

Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.

Aber ihre (heidnischen) Brüder treiben sie dazu, im Irrtum fortzufahren, und dann lassen sie (darin) nicht nach.

Aber ihre Brüder lassen sie in ihrer Verirrung gewähren, und dann lassen sie (daran) nicht nach.

Ihre Brüder aber bestärken sie im Irrtum, und dann lassen sie darin nicht nach.

Doch ihre Brüder lassen sie (die Satane) in die Irre weit gehen, dann lassen sie von ihnen nicht mehr ab.

Dann können Sie gleich an die Arbeit gehen.

Ihre Ermordung lässt die politische Zukunft Pakistans unsicher scheinen und es stellt sich die Frage ob Pakistan in einen Bürgerkrieg rutschen wird.

Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.

Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht.

Jedesmal, wenn sie der Verführung unterworfen werden, werden sie dadurch (in den alten Zustand) zurückversetzt.

Immer wieder, wenn sie zur Fitna aufgefordert wurden, sind sie auch rückfällig geworden.

Wie kann man Vertrauen wiederherstellen, während gleichzeitig die Krisenvolkswirtschaften in die Rezession abstürzen?

So you still get light, we're not going to plunge you into darkness.

Trotz dieses praktischen Dementis schlägt der Bericht vor, den Sozialabbau noch ein wenig stärker zu forcieren.

Also lasst ihn nicht euch beide aus der Dschanna herausbringen, sonst mußt du dich mühen.

Aristides Widersacher mussten sich nur den Angeboten widersetzen, um Haiti ins Chaos zu stürzen.

Daß er euch beide ja nicht aus dem (Paradies)garten vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.

Daß er euch nicht aus dem Paradies vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.

Man glaubt, dass wenn man eine Rose pflückt, der Familie Unglück widerfährt.

Ein nächster Jumbo Rat, sofern ein solcher von diesem Vorsitz geplant ist, muß aber besser vor bereitet werden als der letzte. In dieser Hinsicht kann der jetzige Präsident nur aus den Fehlern seines Vor gängers lernen.

Sonst würdest du unglücklich sein.

Aber ihre (heidnischen) Brüder treiben sie dazu, im Irrtum fortzufahren, und dann lassen sie (darin) nicht nach.

Daß er euch beide ja nicht aus dem (Paradies)garten vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.

Aber ihre Brüder lassen sie in ihrer Verirrung gewähren, und dann lassen sie (daran) nicht nach.

Daß er euch nicht aus dem Paradies vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.

Ihre Brüder aber bestärken sie im Irrtum, und dann lassen sie darin nicht nach.

Also lasst ihn nicht euch beide aus der Dschanna herausbringen, sonst mußt du dich mühen.

Wenn du jene siehst, die über Unsere Zeichen töricht reden, dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen. Und sollte dich Satan (dies) vergessen lassen, dann sitze nach dem Wiedererinnern nicht mit den Ungerechten (beisammen)

Und wenn du diejenigen siehst, die auf Unsere Zeichen (spottend) eingehen, so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Und wenn dich der Satan nun vergessen läßt, dann sitze nicht, nachdem du dich (daran) erinnert hast, mit dem ungerechten Volk zusammen.

Und wenn du diejenigen siehst, die auf unsere Zeichen (spottend) eingehen, dann wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen. Und wenn dich der Satan vergessen läßt, dann sollst du, nachdem du dich wieder daran erinnert hast, nicht mit den Leuten zusammensitzen, die Unrecht tun.

Und solltest du diejenigen sehen, die über Unsere Ayat lästern, so wende dich von ihnen (so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen. Und sollte der Satan dich dies vergessen lassen, so sitze nach der Erinnerung nicht länger mit den unrecht begehenden Leuten!

Und der Absturz gewinnt an Fahrt.