Übersetzung von "placed into receivership" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Into - translation :

Placed - translation :

Placed into receivership - translation :

Receivership - translation :

Schlüsselwörter : Haus Gehen Wurde Diese Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht Konkurs Untersteht Zwangsversteigerung Besitztümer Verluste

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In September 2001, Moulinex went into receivership, followed by CGME.	Im September 2001 wurde ein gerichtliches Sanierungsverfahren bei Moulinex eingeleitet, was auch die Einleitung eines Sanierungsverfahrens bei CGME nach sich zog.
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.	In der Folge geraten viele Unternehmen völlig unverschuldet an den Rand des Ruins und müssen Konkurs anmelden.
I witnessed powers being handed over within the human rights league a week before it was placed in official receivership.	Ich war eine Woche, bevor sie unter Justizaufsicht gestellt wurde, bei der Amtsübergabe in der Liga für Menschenrechte dabei.
In 1918 the D RG fell into receivership after the bankruptcy of Western Pacific.	Nach dem Bankrott der Western Pacific Railway 1918 fiel die D RG unter Konkursverwaltung.
In 2008, it went into receivership, citing increased competition and the rise of digital printing.	2008 meldete Quebecor Worlds aufgrund des verschärften Wettbewerbs und der Zunahme des Digitaldrucks Konkurs an.
In 2008, Quebecor World went into receivership, citing increased competition and the rise of digital printing.	2008 meldete Quebecor Worlds aufgrund des verschärften Wettbewerbs und der Zunahme des Digitaldrucks Konkurs an.
In 2003 and the first months of 2004, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership.	Im Jahr 2003 und in den ersten Monaten des Jahres 2004 gingen fünf Gemeinschaftshersteller in Konkurs.
The company was soon put under receivership.	2010 war mit 185 Rückrufaktionen ein Rekordjahr.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Warum der Demokratie nicht gleich das Aus erklären, so wie beim Staatsbankrott in Neufundland vor dem Zweiten Weltkrieg?
In July 1939 the Triumph Motor Company went into receivership and the factory, equipment and goodwill were offered for sale.	1939 ging die Triumph Motor Company mit 160.000 Pfund Sterling in den Konkurs.
It would expire when HAMESTA came out of receivership.	Die Vereinbarung würde mit dem Ende der Konkursverwaltung von HAMESTA auslaufen.
Much of the fishing industry was put into receivership, with talk of cutting down the number of fish farms and ships.	Beispielsweise wuchs der Import an Kraftfahrzeugen wesentlich mehr als die Herausgabe von Büchern.
In the latter case, they are generally placed into fabric sacks and placed into the aging wine.	Die Tannine und der Eichengeschmack werden in den Wein abgegeben und prägen so den Geschmack.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Tatsächlich steht der IWF hinter der Entscheidung, Zinsraten in den Himmel schießen zu lassen und eine zweifelhafte Bank unter Konkursverwaltung zu stellen.
It should be noted that Samho (ex Halla) and STX (ex Daedong) were among those yards going into receivership after the Asian crisis of 1997 98.	Anzumerken ist auch, dass Samho (ex Halla) und STX (ex Daedong) zu den Werften gehören, die nach der Asienkrise von 1997 98 Insolvenz anmelden mussten.
Rice was placed into the rice pot, and water into a surrounding container.	Nur der gespülte rohe Reis und die passende Menge an Wasser müssen eingefüllt werden.
The vials are placed into cartons of 10 vials.	Die Durchstechflaschen sind zu je 10 Flaschen in Faltschachteln verpackt.
But an egg placed into nothingness is an egg.	Aber ein Ei, das man ins Nichts hineinlegt, ist ein Ei.
No international body can operate on the basis of being one cheque away from receivership.	Wir können nicht akzeptieren, daß dieser wirtschaft liche Riese ein politischer Zwerg bleiben soll.
At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.	Bei der Zwangsversteigerung hab ich dann ein gutes Angebot bekommen.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Die stark sinkenden Steuereinnahmen aufgrund des Preisverfalls bei Eigenheimen und sinkender Einkommen könnte sehr wohl dazu führen, dass Dutzende Kommunen unter Zwangsverwaltung gestellt werden, wie dies New York in den 1970er Jahren passierte.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.	Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
All breath bags should be placed back into the original packaging.	Alle A tembeutel werden in die Originalpackung zurückgelegt.
I placed it there myself just before we went into supper.	Ich habe sie selbst dort platziert, bevor wir zum Essen gegangen sind.
In consequence, a number of Community producers have already gone into bankruptcy or receivership, and many others are planning either to reduce their production or withdraw from the market altogether.	Seitdem sind bereits mehrere Gemeinschaftshersteller in Konkurs gegangen, und viele andere planen entweder eine Drosselung ihrer Produktion oder den Rückzug vom Markt.
All breath samples containers should be placed back into the original packaging.	Alle A temprobenbehältnisse werden in die Originalpackung zurückgelegt.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	Dann machten WIR ihn als Nutfa in einem gefestigten Aufenthaltsort.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	Dann machten Wir ihn zu einem Tropfen in einem festen Aufenthaltsort.
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.	Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media.	Aber diese Bilder mit dem Schriftzug Worldchanging.com können in jedes Medium platziert werden.
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant,	Wahrlich, Sire, ich muß Euch erzählen, daß eine Einnehmerstelle bei den Steuerkassen erledigt ist, und daß ich einen Neffen habe.
In February 1995, the receivership under which the airline had technically been operating since 1982 came to an end.	Im Februar desselben Jahres endete die seit 1982 bestehende Zwangsverwaltung des Staates.
The acquisition of Moulinex s assets by SEB took place within the framework of receivership proceedings involving the Moulinex group.	Die Übernahme von Vermögenswerten von Moulinex durch SEB erfolgte im Rahmen eines gerichtlich zugelassenen Sanierungsverfahrens der Moulinex Gruppe.
Artem Chapeye and his Facebook readers placed Ukraine's situation into a broader European context	Artem Chapeye und seine Facebook Leser brachten die Situation der Ukraine in einen größeren europäischen Kontext
In March 2011, it was announced that Bristol Cars had been placed into administration.	Anfang März 2011 erreichte Bristol Cars den Zustand der Zahlungsunfähigkeit.
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed	Fügt ein neues Textpassagen Buch hinzu. Dieses kann sowohl Passagen als auch weitere Textpassagen Bücher enthalten.
the securitised exposures are put beyond the reach of the originator institution and its creditors, including in bankruptcy and receivership.	Auf die verbrieften Forderungen kann von Seiten des Originators und seiner Gläubiger selbst im Insolvenzfall oder bei ähnlichen Verfahren nicht zurückgegriffen werden.
The hole also allows microphones to be placed into the bass drum for recording and amplification.	Mitunter sind auch Paarbecken (Tschinellen) an der Oberseite der Trommel befestigt.
The secretariat was divided into bureaus, with each being placed under the leadership of one freedman.	Das Sekretariat wurde in Büros eingeteilt, die unter der Führung eines Freigelassenen standen.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user defined groups.	Nicht klassifiziert Hier werden alle Schriftarten angezeigt, die zu keiner der benutzerdefinierten Gruppen gehören.
1993 MZ enters receivership, and the ETZ patent is sold to the Turkish firm Kanuni, which continued producing models 251 and 301.	Dort wurden die Modelle ETZ 251 und 301 unter dem Herstellernamen MZ Kanuni seit 1996 noch einige Jahre (wahrscheinlich bis 2001) gefertigt.
A group of investors headed by brothers Robert and Courtland Gross, and Walter Varney, bought the company out of receivership in 1932.	Eine Investorengruppe um die Brüder Robert und Courtland Gross übernahm 1932 die zahlungsunfähige Detroit Aircraft für 40.000 US Dollar.
Without an immediate and significant upturn in the outlook for salmon farming in the Community more Community producers will be forced into bankruptcy or receivership as feed companies and banks seek to limit their exposure to bad debts.	Wenn sich die Aussichten für die Lachszucht in der Gemeinschaft nicht sehr bald erheblich verbessern, werden noch mehr Gemeinschaftshersteller in den Konkurs getrieben, da die Futtermittelhersteller und Banken sich so weit wie möglich vor uneinbringlichen Forderungen schützen wollen.

Display this page in English