Übersetzung von "pinpoint" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Pinpoint - translation :

Schlüsselwörter : Lokalisieren Bestimmen Orten Standort Feststellen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You can't even pinpoint them.	Sie können sie auch nicht festnageln.
They use them to pinpoint sound.	Sie können damit Geräusche orten.
I can't quite pinpoint his accent.	Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
They use that to pinpoint sound.	Sie können damit Geräusche orten.
They can pinpoint the exact location where this all happened.	Sie können sich an die genauen Orte erinnern, an denen diese Dinge geschahen.
A plane will pinpoint the target from six miles up.	Ein Flugzeug wird das Ziel aus 9 km Höhe anpeilen.
However, enough is known to enable us to pinpoint general problems.	Allerdings reichen diese Beispiele wohl aus, um einige allgemeine Probleme zu lokalisieren.
They pinpoint perfectly and objectively all the facts of the matter.	Bonaccini, Berichterstatter. (I) Ich bin dagegen, Herr Präsident!
Europe needs to pinpoint appropriate forms of coordination in this regard.	Es ist erforderlich, dass wir in Europa angemessene Formen für die Koordinierung ermitteln.
Secondly, I also believe that we need to pinpoint priority issues.	Zweitens scheint mir ebenfalls notwendig zu sein, die vorrangigen Probleme herauszuarbeiten.
She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.	Sie wusste, dass er traurig war, doch sie konnte den Grund hierfür nicht ausmachen.
By contrast, the currency issue in the European crisis is difficult to pinpoint.	Im Gegensatz dazu ist das Währungsproblem der europäischen Krise schwer genau zu verorten.
OK, this is one of those where we have to pinpoint the incorrect step.	OK, das ist einer von denen wo wir haben, um zu identifizieren, die falscher Schritt.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.	Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.
Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement.	Sogar in den weltweit besten Ausbildungssystemen trägt PISA dazu bei, Verbesserungsbereiche zu finden.
We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence.	Wir müssen herausstellen, wo Kohärenz ein Problem ist, und wir müssen diese Probleme auflisten.
They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.	Sie nutzen eine ausgeklügelte Echo Ortungs Technik, um Fehler und Hindernisse in ihrem Flugweg zu lokalisieren.
Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud.	Nach Artikel 280 des Vertrags kann der Rat geeignete Mittel zur Bekämpfung von Betrügereien beschließen.
5.2 The following very oversimplified analysis attempts to pinpoint the different kinds of difficulty facing operators	5.2 In einer stark vereinfachten Analyse kann versucht werden, die Merkmale der verschiedenen Typologien und Arten der dabei entstehenden Probleme zu ermitteln.
Nothing, except a pinpoint of a light a long way off, over there by the Craggs.	Außer einem Lichtpunkt, weit entfernt, bei den Felsen.
3.20 Consumer organisations exist to pinpoint problems that consumers encounter, provide coherent responses and represent their interests.	3.20 Zweck von Verbraucherorganisationen ist es, die Probleme der Verbraucher zu erkennen und kohärente Antworten darauf zu finden sowie die Interessen der Verbraucher zu vertreten.
3.24 Consumer organisations exist to pinpoint problems that consumers encounter, provide coherent responses and represent their interests.	3.24 Zweck von Verbraucherorganisationen ist es, Probleme, auf die Verbraucher stoßen, zu erkennen und kohärente Antworten darauf zu finden sowie die Interessen der Verbraucher zu vertreten.
3.24 Consumer organisations exist to pinpoint problems that consumers encounter, provide coherent responses and represent their interests.	3.24 Zweck von Verbraucherorganisationen ist es, Probleme, auf die Verbraucher stoßen, zu erken nen und kohärente Antworten darauf zu finden sowie die Interessen der Verbraucher zu ver treten.
One person who has never been able to pinpoint his exposure to asbestos is Graham Abbott, a GP.	Eine Person, die den Kontakt mit Asbest nie genau bestimmen konnte ist Graham Abbott, ein Allgemeinmediziner.
Varieties Varieties in the cloth are the plain Oxford, the Pinpoint Oxford and the more formal Royal Oxford.	Oxford ist ein kräftiges, farbig gemustertes Baumwollgewebe in Gitterbindung.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.	Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet.
It is necessary to pinpoint the areas of high lead precipitation and to endeavour to defend the population.	Technisch gesehen, glaube ich, sind alle Voraussetzungen gegeben, um das Problem zu lösen.
We therefore call for a benchmarking exercise to pinpoint the various needs, inadequacies and shortcomings of those companies.	Deshalb fordern wir ein Benchmarking, um die Bedürfnisse, die Mängel, die Schwächen dieser Unternehmen herauszufinden.
Trygg Mat Tracking analyst Duncan Copeland is building a system to help FISH i more precisely pinpoint suspect boats.	Er baut ein System, das FISH i helfen soll, verdächtige Schiffe präziser zu orten.
If she even tries to seek help, it would be hard for her parents to pinpoint the attacker without evidence.	Und sollte sie doch Hilfe suchen, wird es für ihre Eltern schwer, den Vergewaltiger ohne Beweise dingfest zu machen.
such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately.	einhergehen wie Zahnfleischbluten, blaue Flecke (Hämatome) oder stecknadelkopf große rote Punkte auf der Haut.
This can be very handy to help you pinpoint which account sent our more messages on big marketing release days.	Das kann sehr nützlich sein, um herauszufinden, welches Konto an Tagen von großen Marketingveröffentlichen mehr Nachrichten versendet hat.
And in the 12th century, a line was drawn, like a musical horizon line, to better pinpoint the pitch's location.	Im 12. Jahrhundert wurde dann eine Linie gezogen, eine Art musikalische Horizontlinie, um die Lage der Tonhöhen besser anzuzeigen.
We must have an early warning system in place to pinpoint areas of potential disagreement at the earliest possible moment.	Wir benötigen ein Frühwarnsystem, um Fragen, die möglicherweise Anlass zu Streitigkeiten gegen können, so früh wie möglich zu identifizieren.
It's not like one type of bacteria or one type of virus that you can pinpoint and say let's attack this.	Es ist keine Bakterie oder eine Art von Virus, die man lokalisieren könnte und dann sagen könnte, lass' es uns bekämpfen .
These contacts, frequently on the spot, help to pinpoint a large number of investment projects which could benefit from ERDF aid.	Ohne sich groß auf Details einzulassen, müssen diese Ausgaben mit den Grundverordnungen in Einklang ge bracht werden.
This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.	Dies lässt sich zum Teil mit dem subjektiven Charakter von Schmerz erklären und zum Teil durch die Tatsache, dass es schwierig sein kann, die Schmerzquelle zu lokalisieren.
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and or confusion (see Take special care with Iscover ).	eventuell im Zusammenhang mit Blutungen, die als rote Pünktchen unter der Haut erscheinen, und oder Verwirrtheit (siehe Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Iscover ist erforderlich ).
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and or confusion (see Take special care with Iscover ).	eventuell im Zusammenhang mit Blutungen, die als rote Pünktchen unter der Haut erscheinen, und oder Verwirrtheit (siehe Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Iscover ist erforderlich ).
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and or confusion (see Take special care with Plavix ).	eventuell im Zusammenhang mit Blutungen, die als rote Pünktchen unter der Haut erscheinen, und oder Verwirrtheit (siehe Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Plavix ist erforderlich ).
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and or confusion (see Take special care with Plavix ).	eventuell im Zusammenhang mit Blutungen, die als rote Pünktchen unter der Haut erscheinen, und oder Verwirrtheit (siehe Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Plavix ist erforderlich ).
It's been hard to pinpoint the reason for this extinction event because most of the evidence has been wiped out, of course.	Es ist schwierig den genauen Grund für dieses Aussterben zu bestimmen weil natürlich fast alle Beweise vernichtet wurden.
It is also possible to pinpoint articles which fall a long way short of the rights acknowledged elsewhere, particular in social issues.	Man kann auch auf Artikel verweisen, die weitergehendere Rechte enthalten, als sie anderswo formuliert sind, insbesondere im sozialen Bereich.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.	In den USA gibt es jetzt einen täglichen Index, den Gallup Index für wirtschaftliches Vertrauen, anhand dessen wir Vertrauensänderungen über die Zeit hinweg feststellen können.
Copeland is helping to build a system that combines multiple layers of information to help FISH i pinpoint criminal ships with greater precision.	Copeland hilft deshalb, ein System zu bauen, das verschiedene Informationsebenen miteinander verbindet. Es soll FISH i dabei helfen, kriminell agierende Schiffe mit größerer Präzision zu finden.

Display this page in English