Übersetzung von "orten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Colonel Orten? | Colonel Orten? |
| Wir können sie in verschiedenen Orten platzieren, in verschiedenen Orten orientieren. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| An einigen Orten | In a few places |
| Affen aus anderen Orten | Monkeys from different places |
| Das reicht nicht, Orten. | No good, Orten. |
| An Orten, wo es nicht hineinregnet, an Orten, die mehr oder weniger geheim sind. | Anyplace that'll keep the rain off. Anyplace that's a little more or less secret. |
| Sie können damit Geräusche orten. | They use them to pinpoint sound. |
| Manuelle Eingabe von bekannten Orten | 'Manual 'insertion of known locations |
| Hinzufügen von interessanten Orten (POIs) | Add points of interest |
| Sie können damit Geräusche orten. | They use that to pinpoint sound. |
| Ich kann Ivans Gehirnwellen orten. | I've traced Ivan's brainwaves. |
| Und Manasse vertrieb nicht Beth Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten und die Kanaaniter blieben wohnen im Land. | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| Und Manasse vertrieb nicht Beth Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten und die Kanaaniter blieben wohnen im Land. | Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns but the Canaanites would dwell in that land. |
| Fahrräder wurden an vielen Orten verboten. | Bicycles have become forbidden many places. |
| Dialog zum Öffnen von Orten anzeigen | Present the open location dialog |
| Er war schon an vielen Orten. | He has been to many places. |
| Tom war schon an vielen Orten. | Tom has been to many places. |
| Ich war erfolgreich an diesen Orten. | I succeeded in my place. |
| An manchen Orten ist es kalt. | In places it is cold. |
| Wir müssen an diesen Orten arbeiten. | We have to work in these places. |
| Ich kaufe an solchen Orten nichts. | I don't patronize places like that. |
| Zu viel Handlung an zu vielen Orten | Too much action in too many places |
| Kurzum, sie machen Städte zu lebenswerteren Orten. | In short, they make cities better places to live. |
| Durch kann ich zu anderen Orten reisen. | Through I can travel to another place. |
| An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose. | In many places blind persons sell lottery tickets. |
| Kobolde erscheinen immer an den absonderlichsten Orten. | Kobolds always appear in the strangest of places. |
| Zwischen diesen beiden Orten verkehrt eine Postautolinie. | Between these two municipalities, the Postautolinie operates. |
| kig unterstützt die Konstruktion von geometrischen Orten. | kig supports the construction of loci. |
| halten Sie sich an kühlen Orten auf | stay in cool places |
| Und an vielen Orten gibt es sie. | And in many places, they're there. |
| An manchen Orten ist das ein Teilfaktor. | In some places, that's part of it. |
| Muslime in Nordafrika, nicht an anderen Orten. | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| 40 oder 50 Jahre, in vielen Orten. | 40 or 50 years in a lot of places. |
| Was haben wir von diesen Orten gelernt? | What have we learned from these places? |
| Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten? | Well, how do you find fossils in areas that look like this? |
| Er ist ein Brasilianer an diesen Orten. | He's a Brazilian in these places. |
| Durch Entsorgen von Müll an verbotenen Orten ... | By throwing rubbish in prohibited places ... |
| Wohlstand häuft sich an den falschen Orten. | Wealth piles up in the wrong places. |
| Aber... es ist teuer an solchen Orten. | But... it is expensive, places like this. |
| Frühe Erinnerungen gibt es an vielen Orten. | Old memories are in lots of places. |
| An vielen Orten existiert so etwas nicht. | Lots of places, it doesn't exist. |
| Londoner East End und an anderen Orten. | Dr Khan's report as General Secretary of the Union of Pakistani Organisations, the last two in 1981. |
| An wie vielen Orten kann das sein? | How many places are there? |
| An manchen Orten bezahlen die Leute damit. | In some places, those are what people use for money. |
| In Artikel 1 Buchstabe b werden die Worte Gemeinschaft oder zwischen Orten in der Gemeinschaft einerseits und Orten in der Schweiz, Norwegen, Island oder Liechtenstein andererseits durch die Worte Gebiet der Vertragsparteien oder zwischen Orten im Gebiet der Vertragsparteien einerseits und Orten in der Schweiz andererseits ersetzt. | In Article 1(b) the words Community or between points in the Community, on the one hand, and points in Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein, on the other shall be replaced by territory of the Contracting parties, or between points in the territory of the Contracting parties, on the one hand, and points in Switzerland on the other . |
