Übersetzung von "piece by" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Piece - translation :

Piece by - translation :

Schlüsselwörter : Stück Papier Scheiße Teil Dieses

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Piece by piece.	Stück um Stück.
So let's tackle this piece by piece.	Lass uns Stück fuer Stück herangehen.
Quasimodo flung the scholar's iron shell at his feet, piece by piece.	Quasimodo warf dann Stück für Stück von dem eisernen Gehäuse des Studenten vor seinen Füßen nieder.
Montag obeys the chief, destroying the home piece by piece with a flamethrower.	Zur Strafe muss Montag mit seinem Flammenwerfer sein eigenes Haus mit den Büchern anzünden.
During the period 1950 1960 the Green Line was extended piece by piece.	Mit diesem Ausbau war die grüne Linie fast vollendet.
Fear of speculators, of people who want to sell Poland piece by piece, are rampant.	Es grassiert die Angst vor Spekulanten und Leuten, die den stückweisen Ausverkauf des Landes betreiben.
That way piece by piece a collection of human profiles of High Asia is created.	So entstand Stück um Stück Sammlung von den Menschentypen Hochasiens.
Contemplación , piano piece by Saúl Cosentino, 2009.	Contemplación , Klavierstück von Saúl Cosentino, 2009.
The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.	Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.
He was obliged to sell his silver piece by piece next he sold the drawing room furniture.	Karl sah sich genötigt, das Silberzeug zu verkaufen, ein Stück nach dem andern, dann die Möbel des Salons.
After the Revolution of 1989, the plants closed, only to be sold piece by piece to private buyers.	Nach der Revolution von 1989 wurde das Werk nach und nach aufgegeben, zuletzt stellte es noch Fahrräder her.
He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece.	Er hatte auf den ersten Blick nichts gefunden und meinte, er müsse das Auto komplett auseinanderbauen.
You've watched with the rest of us as elected officials have legislated our constitutional rights away piece by piece.	Ihr habt mit uns allen gesehen wie gewählte Beamte uns unsere Grundrechte Stück für Stück wegnehmen.
After I saw that saucer, it seems as though I had been cut off from everything, piece by piece.	Nachdem ich diese fliegende Untertasse gesehen hatte, schien es, als würde ich von allem abgeschnitten, Stück für Stück.
That's on a piece of 8 by 12 paper.	Das ist auf einem Stück DIN A4 Papier.
The piece was inspired by traditional German brass music.	Das Stück ist inspiriert von traditioneller Blasmusik.
The last piece of cake was eaten by Tom.	Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.
That's on a piece of 8 by 12 paper.	Das ist auf einem Stück DIN A4 Papier.
Moreover, one can find several abandoned phonolite quarries, which have been reclaimed by nature, piece by piece, such as the Geiersberg or Steinberg near Spitzkunnersdorf.	Außerdem kann man an mehreren Stellen alte Phonolith Steinbrüche finden, die von der Natur zurückerobert wurden, wie zum Beispiel auf dem Geiersberg oder dem Steinberg bei Spitzkunnersdorf.
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head and he burned them upon the altar.	Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf und er zündete es an auf dem Altar.
He showed kindness by giving me a piece of advice.	Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.
A small piece of empty space surrounded by a forest	Ein kleines Stück freier Fläche, das von einem Wald umgeben ist.Name
By doing that, you are now part of my piece.	Damit sind Sie jetzt ein Teil meines Kunstwerks.
It is the same trend and the same mechanism for development whereby living democracy is dismantled piece by piece in favour of government by an élite.	Dieselbe Tendenz, derselbe Entwicklungsmechanismus führt zu einer schrittweisen Demontage der lebendigen Demokratie und zur Herrschaft einer Elite.
Piece.	Papa.
This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.	Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.	Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
The typical subtitle from 1978 was (A piece by Pina Bausch).	) Pina Bausch und das Tanztheater Wuppertal.
At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.	Langsam, nach und nach, Schritt um Schritt kommt dann schließlich eine gemeinsame Außenpolitik der Europäischen Union zustande, was vor etwa 10 bis 15 Jahren noch schier undenkbar war.
Indeed it seems to me that recent times have seen the transport industry being hit hard by piece after piece of excessive legislation.	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass der Transportsektor das Opfer eines überzogenen Rechtsaktes nach dem anderen geworden ist.
Piece count	Anzahl der Teile
Piece glued	Teil haftetDescription
Piece glued	Teil haftet
Mean piece.	Hab meine Tante besucht.
What piece?	Welches Stück?
Threecent piece?	Drei Cent!
g piece	g Stck.
piece wages	Stücklohn
The piece! the piece! commence or we will commence again!	Fangt an oder wir beginnen von neuem!
At least one soldier was allegely injured by a piece of shrapnel.	Angeblich wurde mindestens ein Soldat durch ein Stück Schrapnell verletzt.
The train was derailed by a piece of iron on the track.	Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
Concert piece and suite for Zither solo by Peter Kiesewetter Vineta (2001).	Konzertstück und suite für Zither solo von Peter Kiesewetter Vineta (2001).

Display this page in English