Übersetzung von "perspicacity" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Perspicacity - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| So look closely, Mr. Topaze, examine it with your full perspicacity. | Sehen Sie genau hin, ganz genau, mit ihrem ganzen Scharfblick. |
| my presp... my perspicacity! It may be hard to say, but it's a precious quality. | Ein schwieriges Wort, aber eine wertvolle Eigenschaft. |
| Monsieur Rodolphe Boulanger was thirty four he was of brutal temperament and intelligent perspicacity, having, moreover, had much to do with women, and knowing them well. | Rudolf Boulanger war vierunddreißig Jahre alt von roher Gemütsart und scharfem Verstand. Er hatte sich viel mit Weibern abgegeben und war Kenner auf diesem Gebiete. |
| The eagle with its keen eyes symbolized perspicacity, courage, strength and immortality, but is also considered king of the skies and messenger of the highest Gods. | Symbolik Der Adler symbolisiert Unsterblichkeit, Mut, Weitblick und Kraft, gilt aber auch als König der Lüfte und Bote der höchsten Götter. |
| We were concerned enough when we heard the new President' s advisor on security, Mrs Condoleezza Rice, describe her vision of the new distribution of labour between Americans and Europeans for the maintenance of peace in the Balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the GIs' job to take children to nursery school. | Es war schon recht beunruhigend zu hören, wie die Beraterin des neuen Präsidenten in Sicherheitsfragen, Frau Condoleezza Rice zur Untermauerung ihrer Konzeption von der neuen Arbeitsteilung zwischen Amerikanern und Europäern für die Friedenssicherung auf dem Balkan mit ebenso viel Scharfblick wie Eleganz erklärte, es sei nicht Aufgabe der GI's, Kinder in den Kindergarten zu begleiten . |
| These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint. | Es sind Männer und Frauen, die die Präsenz eines fernen Atolls von Inseln weit über den sichtbaren Horizont hinaus wahrnehmen können, nur indem sie die Resonanz der Wellen beobachten, die über dem Schiffsrumpf entsteht, und die genau wissen, dass jede Inselgruppe des Pazifiks ein eigenes Brechungsmuster hat, das man mit dem selben Scharfsinn lesen kann, mit dem ein Kriminaltechniker einen Fingerabdruck studiert. |
