Übersetzung von "performing tasks" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Performing - translation :

Performing tasks - translation :

Schlüsselwörter : Auftreten Tritt Auftritt Durchführen Führen Aufgaben Arbeiten Einfache Erfüllen Erledigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Caution is recommended for patients performing skilled tasks.	Vorsicht ist geboten bei Patienten, die komplizierte Aufgaben zu erfüllen haben.
KBM received payments for performing the following tasks	Das KBM erhielt Zahlungen zur Erfüllung folgender Aufgaben
Performing subtraction is one of the simplest numerical tasks.	Die Subtraktion ist die Umkehroperation der Addition.
letting the WD 40 soak in while performing other tasks	Das WD 40 Einweichen in während andere Aufgaben lassen
In performing his or her tasks and duties the DPO	Bei der Erfüllung seiner Aufgaben und Obliegenheiten
Patients should check their individual response before driving or performing complicated tasks.	Patienten sollten ihre individuelle Reaktion überprüfen, bevor sie Auto fahren oder komplizierte Aufgaben erledigen.
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Vorlagen sind geeignet, um die eben genannten Anforderungen zu erf xFCllen.
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
(a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks	a) die Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens zu unterstützen, indem sie die folgenden Aufgaben wahrnimmt
You should therefore be careful when driving, using machinery or performing other tasks that need full attention.	Sie sollten daher vorsichtig sein beim Fahren, beim Bedienen von Maschinen und bei der Durchführung anderer Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern.
Amendment 26 deals with the certification of crew members directly performing train and passenger safety related tasks.	Abänderung 26 betrifft die Zertifizierung von Zugpersonal, das unmittelbar Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheit des Zuges und seiner Fahrgäste wahrnimmt.
Members of the team shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.	Die Teammitglieder tragen während der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse ihre eigene Uniform.
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	Wir bei der Europäischen Zentralbank haben uns verpflichtet , alle uns übertragenen Zentralbankaufgaben effektiv zu erfüllen .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	Wir bei der Europäischen Zentralbank haben uns verpflichtet , alle uns übertragenen Zentralbankaufgaben wirkungsvoll zu erfüllen .
Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e. g. driving vehicles or operating machinery.	Deshalb ist bei Tätigkeiten, die ein hohes Maß an Aufmerksamkeit erfordern, wie z.
As a public institution , we are committed to performing our tasks effectively and to using our financial resources prudently .	Als öffentliche Institution haben wir uns verpflichtet , unsere Aufgaben effektiv zu erfüllen und unsere finanziellen Ressourcen sorgfältig zu verwenden .
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	Derartige Informationen sollten ausschließlich den Mitarbeitern zugänglich sein , die innerhalb des spezifischen Bereichs , auf den sich die Daten beziehen , statistische Aufgaben erledigen .
4.8 The National Contact Points for Roma integration must be fully transparent in performing their tasks, in both theory and practice.	4.8 Die nationalen Anlaufstellen für die Roma müssen ihre Aufgabe in der Theorie und in der Praxis in voller Transparenz erfüllen.
Article 90(2) provides that certain undertakings are not to be hampered by the competition rules from performing their assigned tasks.	Ein Beschluß kam wegen des Vetos der griechischen Regierung nicht zustande. Nun kommt das Thema erneut auf uns zu.
In performing all these tasks, it is, by virtue of Article 144 of the Treaty of Rome, politically responsible to Parliament.	Bei der Wahrnehmung all dieser Aufgaben ist sie gemäß Artikel 144 des Vertrages von Rom dem Parlament gegenüber politisch verantwortlich.
However, you are not performing one of the most elementary tasks, that is to say the presentation of a legislative programme.	Nur das, was zu den elementaren Hausaufgaben zählt, nämlich das Vorlegen eines Legislativprogramms, findet nicht statt.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.	Roboter können wiederholte Aufgaben präziser und genauer durchführen als Menschen, ohne dabei zu ermüden.
But I do know that in performing its allotted tasks the Commission has enormous difficulties, as Mr Bangemann pointed out just now.	Das waren zwei Überlegungen, die ich Ihnen mitteilen wollte, Herr Präsident.
In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.	In keinem Fall dürfen die Gesamtkosten für das mit wissenschaftlichen Aufgaben betraute Personal 10 des Gesamtzuschusses (einschließlich Mobüitätsmaßnahmen) pro Jahr übersteigen.
temporary agents or private sector staff employed solely for the purpose of performing the tasks listed in points (a), (b) and (d) above.	Zeitbediensteten oder Beschäftigten des privaten Sektors, die ausschließlich zur Wahrnehmung der unter den Buchstaben a, b und d genannten Aufgaben eingestellt werden.
Performing	Performance
(2) the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including appropriate provisions for demarcating responsibilities and organising the controls to be carried out	(2) Bedingungen und Modalitäten für die Wahrnehmung der Aufgaben, einschließlich der Abgrenzung der Verantwortlichkeiten und Angaben zur praktischen Durchführung der erforderlichen Kontrollen
This fee shall be proportionate to the costs incurred by the external service provider while performing its tasks and shall not exceed EUR 30.	Diese Gebühr steht in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten, die dem externen Dienstleistungserbringer bei der Ausführung seiner Aufgaben entstanden sind, und darf 30 EUR nicht übersteigen.
Member States shall also ensure that infrastructure managers and their staff performing vital safety tasks have fair and non discriminatory access to training facilities.	Die Mitgliedstaaten gewährleisten ferner, dass Infrastrukturbetreiber und ihr Personal, die wesentliche Sicherheitsaufgaben wahrnehmen, einen fairen und nicht diskriminierenden Zugang zu Schulungseinrichtungen erhalten.
permanent officials, temporarily seconded by formal decision of the relevant public authority, entrusted with performing the tasks listed in points (a) and (b) above,	Beamten, die durch förmliche Verfügung der zuständigen Behörde vorübergehend zur Wahrnehmung der unter den Buchstaben a und b genannten Aufgaben abgeordnet werden
His tasks were very varied, ranging from constructing water pipes and performing maintenance work through to office and organisational tasks, budget planning, calculating fees and contributions, through to getting involved in emergencies at weekends, the chairman said.	Seine Aufgaben sind sehr vielfältig gewesen und sie erstreckten sich vom Wasserleitungsbau und Instandhaltungsarbeiten über Büro und Organisationstätigkeiten, die Haushaltsplanerstellung, Kalkulation von Gebühren und Beiträgen bis hin zu Notfalleinsätzen an Wochenenden , sagte die Vorsitzende.
Article 22 Committee This Article refers to the Committee , the Securities Committee This Committee shall assist the Commission in performing the Level 2 ( comitology ) tasks .	Artikel 22 Ausschuss Dieser Artikel bezieht sich auf den Wertpapierausschuss . Dieser Ausschuss wird die Kommission bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Rahmen des ( Komitologie ) Verfahrens von Stufe 2 unterstützen .
Driving and using machines The effects of Zometa on driving, using machines and performing other tasks that need your full attention have not been studied.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Die Auswirkungen von Zometa auf das Fahren, Bedienen von Maschinen oder auf die Durchführung anderer Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, wurden nicht untersucht.
Performing backup...	Sicherung wird durchgeführt...
Performing move.	Führe Zug durch.
4.2 A digitalised service industry creates demand for labour performing knowledge intense tasks, especially in professional and technical service occupations that, for instance, manage IT networks.	4.2 Eine digitalisierte Dienstleistungswirtschaft schafft Nachfrage nach Arbeitskräften, die wissensintensive Aufgaben ausführen, insbesondere bei Tätigkeiten im Bereich der freiberuflichen und technischen Dienstleistungen wie der Verwaltung von IT Netzen.
I should like to thank you on behalf of all my colleagues who, I believe, are performing tasks of great responsibility in the Committee on Transport.	Außerdem aber haben wir, wie Sie wissen, beschlossen, in Zukunft am Dienstag keine Entscheidungen über die Dringlichkeit mehr zu treffen, da es unmöglich ist, zu diesem Zeitpunkt über alle Dokumente zu verfügen.
Driving times and rest periods for train drivers and train staff performing safety tasks have an important impact on the safety level of the rail system.	Lenk und Ruhezeiten für Zugführer und Zugpersonal, die Sicherheitsaufgaben wahrnehmen, haben erhebliche Auswirkungen auf das Sicherheitsniveau des Eisenbahnsystems.
Performing System Check	Systemtest wird durchgeführt
Performing spell check...	Rechtschreibprüfung wird ausgeführt...
Performing Self Check...	Selbsttest wird durchgeführt ...did not pass
Where's she performing?	Wo tritt die auf?
Performing optical amplification	Einsatz optischer Verstärkung ,
performing bodily functions	Verrichtung von Körperfunktionen

Display this page in English