Übersetzung von "peasants" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Peasants! | Bauern! |
| Well, peasants! | Da, Bauern! |
| German Peasants' War (1525) During the German Peasants' War of 1525, peasants from the Bamberg area plundered and burnt the castle at Burggrub. | Bauernaufstand (1525) Während des Bauernaufstands von 1525 plünderten und brannten Bauern aus dem Bamberger Grund das Schloss Burggrub, ein Ebermannstadter Haufen plünderte das Schloss in Veilbronn. |
| The peasants were planting rice. | Die Bauern pflanzten Reis. |
| The poor peasants ate potatoes. | Die armen Bauern aßen Kartoffeln. |
| Peasants' Uprising or Religious War? | April 2013 Einzelnachweise |
| The burgesses and the peasants. | Jahrhunderts unter Friedrich II. |
| And what about the peasants? | Nun und die Bauersleute? |
| But what of the peasants? | Aber was ist mit den Bürgern? |
| All day, just like the peasants?' | Ganz ebenso wie die Bauern, den ganzen Tag? |
| 'Mind, here are some peasants coming...' | Da fahren Bauern ... |
| Many peasants died during the drought. | Viele Bauern sind während der Dürre gestorben. |
| The peasants complained of excessive taxation. | Die Bauern klagten über die große Steuerlast. |
| The peasants went on the rebellion. | Alaungpaya verstarb auf dem Weg zurück. |
| You peasants have fought this war. | Ihr Bürger habt diesen Krieg geführt. |
| During the German Peasants' War, in 1525, the peasants of Alsace had decided to storm the city of Rosheim. | Während des Bauernkrieges beschlossen elsässische Bauern 1525, die Stadt Rosheim zu stürmen. |
| You always praise the peasants so much.' | Sie loben ja die Bauern immer so sehr. |
| The landowner was complaining about the peasants. | Der Gutsbesitzer schalt über das Landvolk. |
| Since 1856, Verniy started accepting Russian peasants. | Перемышельский) die Festung Wernoje ( Die Treue ). |
| Everywhere you look peasants have almost disappeared. | Beinahe überall sind die Bauern von der Bildfläche verschwunden. |
| Because they were peasants and construction workers? | Weil es Bauern und Maurer waren? |
| Failing there, they turned to the peasants. | In der Steppe wurden Grenzposten errichtet. |
| Here, the peasants achieved a major victory. | April sammelten sich die Württemberger Bauern. |
| 3, Peasants in Africa (Dec., 1977), pp. | Weblinks Einzelnachweise |
| THE WORKERS' AND PEASANTS' REVOLUTION HAS WON | DIE ARBEITER UND BAUERNREVOLUTION IST VOLLBRACHT |
| Kolkhoz peasants, Brigade 4 from the Donbass! | Kolchosbauern, Brigade Nr.4 aus dem Donbass! |
| The Twelve Articles were part of the peasants' demands of the Swabian League during the German Peasants' War of 1525. | Die Zwölf Artikel gehören zu den Forderungen, die die Bauern im deutschen Bauernkrieg 1525 in Memmingen gegenüber dem Schwäbischen Bund erhoben. |
| Verdi at least offered his peasants that illusion. | Wenigstens diese Hoffnung bot Verdi seinen Bauern. |
| Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. | Sterbende Bauern brachten unter Wachtürmen die Frühlingsernte ein. |
| Those peasants badly need land to grow rice. | Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau. |
| The peasants wanted reforms on a broad front. | Die Bauern wollten Reformen auf breiter Front. |
| But tell me, how do the peasants take it? | Aber sag mal, was machen denn die Bauern dazu für Gesichter? |
| My gains are bigger when the peasants work better.' | Es ist für mich vorteilhafter, wenn die Bauern besser arbeiten. |
| A miserable cage into which only peasants are turned. | Ein elendes Gerüste, auf welchem man nur Bauern umdreht. |
| Peasants followed Mao because the CCP promised them land. | Die Bauern folgten Mao, weil die KPC ihnen Land versprach. |
| The representatives of the peasants are the new landlords. | Die Vertreter der Bauern sind die neuen Grundherren. |
| In the following 300 years the peasants rarely rebelled. | In den folgenden 300 Jahren begehrten die Bauern kaum noch auf. |
| It ended with a massacre of the unprepared peasants. | Der Konflikt mit der katholischen Kirche wurde beigelegt. |
| There is the workers' and peasants' republic for you ! | Also muß man eben in manchen Ländern Eintrittsgeld zahlen. |
| During the German Peasants' War, Stolberg was the site of several battles, the peasants being led by Thomas Müntzer who was born in the town. | Unter dem hier geborenen Bauernführer Thomas Müntzer war Stolberg im Deutschen Bauernkrieg Stätte mehrerer Kämpfe. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Außerdem war auch Sergei Iwanowitschs Verhältnis zum Landvolk nicht nach Konstantins Geschmack. |
| Russia has been ruined by the emancipation of the peasants.' | Die Gleichberechtigung der Bauern hat Rußland zugrunde gerichtet! |
| Only peasants! said Mahiette, at the cloth market in Reims! | Wie? Bauern? sagte Mahiette, auf dem Tuchmarkte! in Reims! |
| Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. | Die Landwirte in Warangal pflegten Hirse, Hülsenfrüchte und Ölsaat anzubauen. |
| The carriage rolled on, and the peasants resumed their dancing. | Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf. |
