Übersetzung von "Samurai" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Samurai - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Er ist ein Samurai. | He's a samurai. |
Die sieben Samurai (jap. | The anger of the samurai turns to shame. |
Ein Samurai förmiges Rätsel.Name | Samurai shape puzzle |
Ein kleineres Samurai Rätsel.Name | A smaller samurai puzzle |
The Way of the Samurai. | The Wisdom of Hagakure Way of the Samurai of Saga Domain, by Stacey B. |
Weblinks Historisches Samurai Archiv (englisch) Einzelnachweise | Mishima committed seppuku in the office of General Kanetoshi Mashita. |
Butterfly Samurai (Schmetterlings Samurai) fasst ihre Gefühle in einem Beitrag auf der Webseite Nerdy but Flirty wie folgt zusammen | Butterfly Samurai sums up her feelings in a post for the website Nerdy but Flirty |
Last Samurai (Originaltitel The Last Samurai ) ist ein Historienfilm des US amerikanischen Regisseurs Edward Zwick aus dem Jahr 2003. | The Last Samurai is a 2003 American epic war film directed and co produced by Edward Zwick, who also co wrote the screenplay with John Logan. |
Juni Nobukimi Anayama, japanischer Samurai ( 1541) 21. | 1534) (forced suicide) Anayama Nobukimi, Japanese military commander (b. |
Er basiert auf dem Film Die sieben Samurai . | The seven are escorted out of the village. |
September Saigō Takamori, japanischer Samurai und Reformer ( 1828) 29. | 1800) September 24 Saigō Takamori, samurai (b. |
Dezember Sakamoto Ryōma, japanischer Samurai und Reformer ( 1836) 18. | 1782) December 10 Sakamoto Ryōma, Japanese samurai, politician, and businessman (b. |
Viele Samurai Verbände bedienten sich der Muskete als Distanzwaffe. | The raid is successful and many soldiers are killed. |
Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja? | What is the difference between a samurai and a ninja? |
(englisch) Antonia Levi Samurai from Outer Space Understanding Japanese Animation . | See also Vampire film References Further reading External links Official AnimEigo site |
Allerdings ist anzunehmen, dass die Samurai den ehrenvollen Nahkampf vorzogen. | Algren and the samurai return to the village to prepare for the army's coming assault. |
Nachdem die Samurai eine Eisenbahnlinie angegriffen haben, wird die Armee mobilisiert. | Algren grows to respect the humble, yet disciplined lifestyle of the samurai and their families. |
Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit der absoluten Loyalität des Samurai bzw. | In order to become a samurai this code has to be mastered. |
Hier unterrichtete er die Samurai (d.h. Beamten) in der niederländischen Sprache. | By the time of his death, he was revered as one of the founders of modern Japan. |
sowie A Kind Samurai Told Naomi How My Yak Ran Wild. | and also A Kind Samurai Told Naomi How My Yak Ran Wild. |
Manchmal sage ich, wie auch schon früher öfters ein Samurai kommt zu dir, ein gottbegnadeter Samurai und er sagt 'Ich bin gekommen das zu nehmen, was ich nicht haben kann.' | So I say sometimes, it's like I used to say, a samurai comes to you, a divine samurai, and he says, 'I've come to take what I cannot have.' |
Inventing the Way of the Samurai Nationalism, Internationalism, and Bushido in Modern Japan. | Inventing the Way of the Samurai Nationalism, Internationalism, and Bushido in Modern Japan. |
Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord. | A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. |
Da dies für Japan nicht haltbar war, untersuchte Weber die (funktional entsprechende) Rolle der Samurai. | In this case, he or she is paid by the intermediary, but works for a third party which pays the intermediary. |
Das Verbrechensopfer, der Samurai, spricht selbst vor Gericht durch ein Medium (Miko) aus dem Jenseits. | The samurai's story The court then hears the story of the deceased samurai (Masayuki Mori), told through a medium ( miko , Noriko Honma). |
Während der Heian Zeit war Narita der Mittelpunkt des Aufstandes des Samurai Taira no Masakado. | During the Heian period, the area was a center for the revolt of Taira Masakado. |
1575 entschieden 3.000 Arkebusenschützen die Schlacht von Nagashino gegen Kavallerieangriffe der gegnerischen Samurai für Oda Nobunaga. | Oda Nobunaga revolutionized musket tactics in Japan by splitting loaders and shooters and assigning three guns to a shooter at the Battle of Nagashino in 1575. |
Es geht um die Darstellung der Vergewaltigung einer Frau und der Ermordung ihres Mannes, eines Samurai. | In the grove he tied the samurai to a tree, then brought the samurai's wife there. |
In einigen Darstellungen wird Zatōichi auch als sehender Samurai dargestellt, der sich nur als blind ausgibt. | A 2003 film, Zatōichi , was directed by Takeshi Kitano who also starred as Zatōichi in the film. |
Ich spreche von Filmen wie Der mit dem Wolf tanzt , Der letzte Samurai , Der letzte Mohikaner , | I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans, |
November Der japanische Samurai und Weltreisende Hasekura Tsunenaga erhält eine Audienz bei Papst Paul V. in Rom. | Hasekura Tsunenaga visits Pope Paul V in Rome to request a trade treaty between Japan and Mexico. |
Mit Die Tochter des Samurai und weiteren Kulturfilmen entschied sich Fanck zur Zusammenarbeit mit der faschistischen Propaganda. | With The Daughter of the Samurai and other culture films , Fanck decided to cooperate with the Nazi regime. |
Bis zur Edo Zeit (1603 1867) war der Uchikake der formelle Kimono von Samurai Frauen und Adeligen. | Uchikake Uchikake () is a highly formal kimono worn only by a bride or at a stage performance. |
Zwar gab es auch zu dieser Zeit schon Samurai, die Krieger wurden aber allgemein Bushi (Kämpfer) genannt. | Clothing used was similar to that of the samurai, but loose garments (such as leggings) were tucked into trousers or secured with belts. |
B. bei der Abschaffung des Junshi , nach dem ein Samurai seinem Herren (idealerweise) in den Tod folgte. | In some cases, however, Ietsuna acted upon his own accord, as when he came up with the idea of abolishing junshi, where a samurai follows his lord into death. |
Im Bildungssystem entfernte man sämtliche militaristischen und feudalen Elemente, einschließlich der positiven Verweise auf den Geist der Samurai. | Education was purged of all militaristic and feudal elements, including favorable references to the samurai spirit. |
Leben Itō Hirobumi war der adoptierte Sohn eines Samurai aus dem Fürstentum Chōshū in der heutigen Präfektur Yamaguchi. | Mizui Jūzō took the name Itō Jūzō, and Hayashi Risuke was renamed to Itō Shunsuke at first, then Itō Hirobumi. |
Ghost Dog Der Weg des Samurai ist eine Koproduktion amerikanischer, deutscher und französischer Produktionsfirmen aus dem Jahr 1999. | Ghost Dog The Way of the Samurai is a 1999 American crime action film written and directed by Jim Jarmusch. |
Adams nahm Oyuki, die Tochter von Magome Kageyu, Samurai und Verwalter der Burg Edo (heute Tokyo), zur Frau. | Adams' position gave him the means to marry Oyuki (お雪), the daughter of Magome Kageyu, a highway official who was in charge of a packhorse exchange on one of the grand imperial roads that led out of Edo (roughly present day Tokyo). |
Es war für einen Samurai nicht verwerflich, den Kopf vor Beendigung der Technik oder bereits nach dem Einstich vorzubeugen. | This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield. |
Der rituelle Selbstmord stand in Übereinstimmung mit dem Brauch der Samurai, seinem Herrn in den Tod zu folgen (Junshi). | The ritual suicide was in accordance with the samurai practice of following one's master to death ( junshi ). |
September 1877 in Kajiyachō, Kagoshima, Provinz Satsuma (heute Präfektur Kagoshima)) war einer der einflussreichsten Samurai in der japanischen Geschichte. | These disaffected samurai came to dominate the Kagoshima government, and fearing a rebellion, the government sent warships to Kagoshima to remove weapons from the Kagoshima arsenal. |
Deshalb bot das System trotz seiner kurzen Lebenszeit einige interessante Titel, darunter Samurai Shodown und King of Fighters R 1 . | Though the system enjoyed only a short life, there were some significant games released on the system such as Samurai Shodown , and King of Fighters R 1 . |
Der klassische Ursprung für die weiße Farbe der Anzüge (und somit auch der Gürtel) ist jedoch in der Samurai Tradition begründet. | The white in the flag of France represents either the monarchy or white, the ancient French color according to the Marquis de Lafayette. |
Bei einem Ninja Angriff schließlich rettet Algren Katsumoto und seiner Familie das Leben und gewinnt dadurch letztendlich den Respekt der Samurai. | Algren earns the samurai's respect and acceptance after he helps defeat a band of ninjas sent by Omura to assassinate Katsumoto. |