Übersetzung von "payment on demand" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Demand - translation :

Nachfrage

Payment - translation :

Zahlung

Payment on demand - translation :

Zahlung auf Anfrage

Schlüsselwörter : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services .	Allerdings haben die Mitglieder der Arbeitsgruppe noch immer auseinander gehende Vorstellungen über den künftigen Bedarf an elektronischen Zahlungsdiensten .
The supplier cannot demand payment for quantities delivered above the contractual quantities.	Bei Überschreitung der vertraglich vereinbarten Liefermengen kann der Auftragnehmer nicht auf der Bezahlung der zusätzlich gelieferten Mengen bestehen.
And in such case, the mortgagee can demand full payment of said mortgage.	Der Hypothekar kann in solchen Fällen die gesamte Hypothek verlangen.
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty	sollte die Rückzahlung vor Ende dieser Kündigungsfrist ( oder sogar sofort ) möglich sein , ist eine Vertragsstrafe zu zahlen
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so daß sie mit einer Schuldenlast beladen sind?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit Schulden belastet wären?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du etwa einen Lohn von ihnen, so daß sie mit Schulden belastet wären?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du etwa von ihnen Lohn, so sie durch ihre Verpflichtung belastet sind?!
An estimated EUR 84 billion of operational savings on the demand side depends entirely on payment market integration extending beyond the inter bank space.	Auf Nachfrageseite könnten geschätzte 84 Mrd. EUR an Betriebskosten eingespart werden, was jedoch ganz davon abhängt, dass sich die Integration des Zahlungsmarkts über den Interbankenbereich hinaus erstreckt.
On Demand	Bei Bedarf
Payment on account ( )	Abschlagszahlung ( )
Load on demand	Bei Bedarf starten
Update on demand	Nach Bedarf aktualisieren
Synchronize on demand	Auf Wunsch synchronisieren
These are typical chargeable services, for which the public sector also has to be able to demand payment.	Das sind typische kostenpflichtige Dienstleistungen, für die der öffentliche Sektor auch das Recht haben muss, Gebühren zu verlangen.
As well as the reinstatement of the commitment appropriations, we demand the reinstatement of the payment appropria tions.	Der Rat hat diese Empfehlung akzeptiert und jedenfalls grundsätzlich grünes Licht gegeben.
First payment due on	Erste Zahlung fällig am
First payment due on	Erste Zahlung fällig am
Payment on account (2)	Abschlagszahlung (2)
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	Garantien von öffentlichen Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben , müssen entweder auf erstes Anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	Die Bestätigung sollte auch ausweisen , dass es sich um keine persönliche Garantie handelt , die nur vom ursprüngli chen Gläubiger der Kreditforderung durchsetzbar ist .
Load on Demand Services	Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden
Load attachments on demand	Anhänge auf Anforderung laden
Load attachments on demand	Vorheriger Ordner mit ungelesenen NachrichtenGo
It's on demand now.	Er ist im Internet abrufbar.
On demand from retailers.	Auf Anfrage des Einzelhandels.
On the demand side	Auf der Nachfrageseite
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further dematerialisation e paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV, etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Es ist daher wichtig , den Nutzern von Zahlungssystemen die Vorteile und den erhöhten Nutzen bewusst zu machen , die diese Dienstleistungen mit sich bringen könnten , und so eine breite Nachfrage nach europaweiten Zahlungsverkehrsdienstleistungen zu schaffen .
Dependence on payment card transactions	Abhängigkeit von Zahlungskarten
General Approach on Payment Appropriations	Allgemeiner Ansatz im Hinblick auf die Mittel für Zahlungen
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee	In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.	Besonders wichtig sind uns die Zahlungsabwicklung und die Zahlungssysteme.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden .
Dedicated mapping activated on demand	Aufnahme der bedarfsorientierten Kartierung auf Anforderung
Books on Demand Gmbh 2008.	Books on Demand GmbH, 2008, ISBN 978 3 8334 8530 5.
Load plugins on demand only	Erweiterungsmodule nur bei Bedarf laden
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.	Nach meiner Anschauung ist das Gehalt der Preis für eine Ware und muß daher dem Gesetz von Angebot und Nachfrage unterliegen.
(b) Payment service providers shall use message formats based on ISO 20022 XML standard when transmitting payment transactions to another payment service provider or a payment system.	(b) Die Zahlungsdienstleister verwenden bei der Übermittlung von Zahlungsvorgängen an einen anderen Zahlungsdienstleister oder ein anderes Zahlungssystem auf dem XML Standard der ISO 20022 basierende Nachrichtenformate.
This excessive net payment is on	Verheddert in Milch
Committee on Payment and Settlement Systems	Ausschuss für Zahlungsverkehrs und Abrechnungssysteme

Display this page in English