Übersetzung von "patrons" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They are not its true patrons.
Und sie waren niemals dessen Wali.
Have they taken patrons besides Him!
Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen?
They are not its true patrons.
Und sie waren nicht ihre Beschützer.
Have they taken patrons besides Him!
Oder haben sie sich an seiner Stelle Freunde genommen?
They are not its true patrons.
Seine Freunde sind ja nur die Gottesfürchtigen.
Schenker depended on several patrons including Furtwängler.
Schenker lebte dank einiger Mäzene einschließlich Furtwängler.
Among his patrons were the Fugger family.
Nach dem Tode seines Patrons Rudolf II.
Have they taken patrons besides Him! But Allah!
Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen?
Have they taken patrons besides Him! But Allah!
Oder nahmen sie sich etwa anstelle von Ihm Wali?!
During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.
The locals regard these individuals as the city's patrons.
Botanischer Garten Bogor ( Four guided walks ).
As for those who disbelieve, their patrons are false deities.
Diejenigen aber die ungläubig sind, deren Freunde sind die Götzen.
And they shall have no patrons succouring them beside Allah.
Und sie werden keine Schutzherren haben, die ihnen anstatt Allahs helfen (könnten).
As for those who disbelieve, their patrons are false deities.
Diejenigen aber, die ungläubig sind, deren Schutzherren sind die falschen Götter.
And they shall have no patrons succouring them beside Allah.
Und sie haben keine Freunde, die sie anstelle Gottes unterstützen könnten.
And they shall have no patrons succouring them beside Allah.
Und es gibt für sie keinerlei Wali, die ihnen anstelle von ALLAH beistehen.
As for those who disbelieve, their patrons are false deities.
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, ihre Wali sind die Taghut.
You shouldn't allow your patrons to say things like that.
Das sollten Sie Ihren Zuschauern verbieten.
Testament to this is also the fact that Cyril and Methodius are the main patrons of Moravia and Pope John Paul II declared them patrons of Europe in 1980.
Das ist auch durch die Tatsache belegt, dass Kyrill und Method die Hauptschutzpatronen Mährens sind und dass sie in 1980 durch den Papst Johannes Paul II. zu Mitschutzpatronen Europas erklärt wurden.
He is one of the patrons of the Oxford University Scientific Society.
Er ist Vizepräsident der British Humanist Association .
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Und ich bin froh, dass wir Kunstmäzene in diesen Branchen haben...
Samanid rulers were patrons of such important Persian poets as Rudaki and Daqiqi.
Sein Pseudonym Firdausī bedeutet wörtlich der Paradiesische .
Verily We have made the Satans patrons of those only who believe not.
Denn seht, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben.
Verily We have made the Satans patrons of those only who believe not.
Gewiß, Wir haben die Satane zu Schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.
Verily We have made the Satans patrons of those only who believe not.
Wir haben die Satane denen zu Freunden gemacht, die nicht glauben.
Verily We have made the Satans patrons of those only who believe not.
Gewiß, WIR haben die Satane als Wali für diejenigen eingesetzt, die nicht den Iman verinnerlichen.
Therefore, the information about which books are checked out to which patrons may be represented by an associative array, in which the books are the keys and the patrons are the values.
) nichtnumerische Schlüssel (zumeist Zeichenketten) verwendet, um die enthaltenen Elemente zu adressieren diese sind in keiner festgelegten Reihenfolge abgespeichert.
Collections Ferdinand II was one of the most important patrons of the Habsburg family.
Der Wandel zum Lustschloss vollzog sich durch die Umbauten von Erzherzog Ferdinand.
Most of the patrons sitting at the counter give Mann the impression of malice.
Im Rückspiegel sieht Mann, wie der Truck wendet und den Schulbus anschiebt.
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons.
Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen.
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons.
Und (es steht ihm nicht zu,) euch zu befehlen, die Engel und die Propheten zu Herren nehmen.
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons.
Und auch nicht, daß er euch befiehlt, die Engel und die Propheten zu Herren zu nehmen.
Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Dessen Wali sind gewiß nur die Muttaqi. Doch viele von ihnen wissen es nicht.
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.
Ebenso wie die Gönner der Hisbollah im Iran, ist sich auch die Organisation selbst im Klaren darüber, dass die Folgen eines derartigen Konflikts verheerend wären.
Michael and Sarah Stein became patrons of Matisse, while Gertrude Stein continued to collect Picasso.
Gertrude Stein förderte Picasso weiter und näherte sich in ihrem literarischen Ausdruck dem Kubismus.
One of the dancers locks the door, and the vampires feed on the bar patrons.
Auch das niedergestreckte Trio erhebt sich wieder es sind wie die Tänzerinnen Vampire.
Or a blues bar may become a biker bar if most its patrons are bikers.
Eine Bar ist ein Ort, in der alkoholische Getränke ausgeschenkt werden.
Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Ihre Beschützer sind ja nur die Gottesfürchtigen'! Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.
They were patrons of science and of artists such as Ludwig van Beethoven, among others.
Sie förderten Wissenschaftler und Künstler, u.a. auch Ludwig van Beethoven.
I called at that time for greater support for patrons, including through greater tax incentives.
Ich hatte damals gebeten, dass Mäzenatentum stärker zu fördern, unter anderem durch stärkere steuerliche Vergünstigungen.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
Die Hauptattraktion allerdings ist eine Schießhalle, in der die Gäste zwischen den einzelnen Gängen ihre Fähigkeiten testen können.
Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.
Ihre Herrn befürchteten, dass sie die Bildung, die sie ihr ermöglicht hatten, wieder verlieren würde, erklärt sie.
Without looking out the window, they derisively attribute the commotion to the patrons of The Rectum.
Die einzelnen Szenen sind scheinbar ohne Zwischenschnitt gedreht.