Übersetzung von "Stammkunden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stammkunden - Übersetzung : Stammkunden - Übersetzung : Stammkunden - Übersetzung : Stammkunden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ah, ja ... viele Stammkunden kommen häufig vorbei. | Ah, yes... A lot of regular customers come over. |
| Banken, die sich bisher auf Stammkunden verlassen konnten, würden | Banks which had hitherto relied on captive customers would |
| Nach neun Monaten sagte Rodriguez, dass er einen steten Strom an alten Stammkunden bemerkt habe. | Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars. |
| Nicht an den Geldschaltern um Geld abzuheben oder einzuzahlen, sondern an dem Kundenservice Schalter wo Stammkunden Scheckbücher bestellen, Touristen nach dem Weg zum Kaufhaus Macy's fragen und wo neue Kunden Konten eröffnen. | Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts. |
| Und für die Ökonomen da draußen Mein Einkommen war tatsächlich relativ berechenbar, was mich selbst überraschte, da ich ja keine Stammkunden hatte. Es waren dienstags ziemlich genau 60 Dollar und freitags 90. | And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday. |
| Bisher sind sechs Folgen entstanden, in denen von unterhaltsamen Themen wie der Rivalität zwischen Jay Z und Kanye West bis zu den dramatischsten Geschichten alles angesprochen wird. Der Zuschauer sieht dabei mit den Augen der Stammkunden. | Six episodes have already been filmed and no subjects are off limits, from the lightest, such as the rivalry between American rappers Jay Z and Kanye West, to the most dramatic, all seen through the eyes of barbershop regulars. |
| Ebenso wie bei ihren Investitionen verließen sich die Stammkunden auf den Märkten für zeitgenössische Kunst nicht nur auf ihr eigenes Urteilsvermögen, sondern auf beschlagene Berater und Händler, die mit Expertisen darüber dienen konnten, welche Trends den Geist der Zeit am besten ausdrücken. | As with their investments, the habitués of contemporary art markets relied not purely on their own judgment, but on teams of sophisticated advisers and dealers who could give opinions on what trends best caught the spirit of the age. |
| 3.2.3 Das größte Problem mit den EIB Instrumenten besteht darin, dass die Geschäftsbanken ihre in der Regel in großen Städten ansässigen, langjährigen Stammkunden finanzieren möchten und die Interessen eher traditioneller KMU, besonders der mit Sitz in weniger entwickelten Regionen, sowie Kleinstunternehmen dabei außer Acht lassen. | 3.2.3 The greatest problem with the EIB instruments is trade banks' desire to finance their long term familiar customers, usually in big cities, disregarding the interests of more traditional SMEs, especially those located in less developed regions and micro companies. |
| An seinem jeweiligen Standort trägt ein florierendes Unternehmen zur Beschäftigung bei und unterstützt seine Arbeitnehmer und deren Familien, die ihrerseits Stammkunden bei Anbietern von Waren und Dienstleistungen vor Ort sind ein florierendes Unternehmen ist seinerseits ein wichtiger Kunde lokaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen. | In the community in which it is located, a thriving company maintains employment, supporting employees and their families who in turn patronise local suppliers of goods and services a thriving company is also itself a major customer for local suppliers of goods and services. |
| An seinem jeweiligen Standort trägt ein florierendes Unternehmen zur Beschäftigung bei und unterstützt seine Arbeitnehmer und deren Familien, die ihrerseits Stammkunden bei Anbie tern von Waren und Dienstleistungen vor Ort sind ein florierendes Unternehmen ist seiner seits ein wichtiger Kunde lokaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen. | In the community in which it is located, a thriving company maintains employment, supporting employees and their families who in turn patronise local suppliers of goods and services a thriving company is also itself a major customer for local suppliers of goods and services. |
| Das Geschäft hat sich in einer irrationalen Weise entwickelt , so Paolo Protti, der Präsident der Anec, es ist zwar nützlich, dass sich auch neue Strukturen ergeben, doch an erster Stelle steht der Erhalt des schon existierenden, denn schließt ein Saal in der Stadt, sind nicht alle seine Stammkunden bereit, anstelle des alten ein Multiplexkino in der Peripherie aufzusuchen. | The Italian business has developed in an irrational way observes Paolo Protti, Anec's president, it's useful that new structures are built but it's also essential that the survival of existing ones is guaranteed, because once a theatre in a city closes, not all its patrons may be inclined to transfer to the multiplexes. |
