Übersetzung von "patient record system" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Patient - translation :

Geduldig

Patient record system - translation :

Patientenakte

Record - translation :

Aufzeichnung

System - translation :

System

Schlüsselwörter : Patient Patientin Patienten Geduldig Geduld Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We have no record of a patient named Tom Jackson.	Wir haben keine Unterlagen zu einem Patienten namens Tom Jackson.
Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system.	Jede Diabetes Diagnose oder anschließende Überwachung des Krankheitsfortschritts erfordert die Konsultation eines Arztes und damit auch einen Eintrag in die Patientenakte sowie auch in das Patienteninformationssystem der Arztpraxis.
Record keeping for system operators	Aufbewahrungspflichten für Netzbetreiber
System detail indicating start of record	Absender
System detail indicating end of record	Ein doppelter Schrägstrich ( ) und der Code SR stehen für den Beginn einer Meldung.
System detail indicating start of record	Interne Referenznummer der Vertragspartei
System detail indicating end of record	Allgemeine Bestimmungen
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicating start of record	Detail Schiffsposition Position in Graden und Dezimalgraden N S DD.ddd (WGS84)
System detail indicating end of record	Die ERS Ansprechpartner werden für einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten benannt.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
System detail indicates end of the record	Aufzeichnungsende
Rather than relying on laboratory reporting of a single biomarker, an ideal chronic disease surveillance system would extract all necessary data directly from the patient record.	Anstatt sich auf die Laborergebnisse eines einzigen Biomarkers zu verlassen, würde ein ideales Überwachungssystem chronischer Krankheiten alle nötigen Daten direkt aus der Patientenakte beziehen.
We also use an electronic medical record system.	Wir setzen auch ein System mit elektronischen Patientenakten ein.
Record the patient s skin type and the date of injection on the patient alert card
Today the Dogon record their ancestry through a patrilineal system.	Die Dogon kennen etwa 100 verschiedene Maskentypen.
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.	Das On Board Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.
Patient booklet where the physician can record the results of the above along with the dose of Exjade	40 Unerwartete UAWs gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
Patient b ooklet where the physician can record the results of the above along with the dose of Exjade	Patientenbroschüre, in der der Arzt die Ergebnisse der oben genannten Messungen und die Dosierung von Exjade eintragen kann
It is given using a system that is operated by the patient.	Es wird mithilfe eines Systems verabreicht, das vom Patienten selbst bedient wird.
Adverse Drug Reactions by System Organ Class in more than one patient.	Unerwünschte Arzneimittelwirkungen nach Systemorganklasse bei mehr als einem Patienten.
Each IONSYS system should be tested before it is dispensed to a patient to ensure the system is functional.	Jedes IONSYS System sollte vor Abgabe an den Patienten auf seine Funktionalität hin überprüft werden.
The system should only be activated by the patient in response to pain.	Das System sollte vom Patienten nur bei Schmerzen aktiviert werden.
Frequency of Occurrence per Patient with ReFacto or ReFacto AF System organ class	Häufigkeit des Auftretens je Patient unter ReFacto oder unter ReFacto AF Systemorganklasse
The Member States should agree the local implementation of the patient card system.	Der Mitgliedsstaat soll der lokalen Implementierung eines Systems für die Patientenkarten zustimmen.
The Member States should agree the local implementation of the patient card system	Die Mitgliedsstaaten haben die nationale Umsetzung des Patientenkartensystems festzulegen.
I am generally in favour of a system in which the money follows the patient as far as possible, so that it is the patient and not the system that is central.	Ich bin grundsätzlich dafür, dass sich die Mittelvergabe nach Möglichkeit am Patienten orientiert, so dass der Patient im Mittelpunkt steht, nicht das System.
This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,	Dazu ist zu bestimmen, wie vorgeschlagene Systemänderungen erfasst und verarbeitet werden sollen, wie diese Änderungen an den Systemkomponenten vorzunehmen sind und wie Systemversionen verfolgt werden sollen.
When a patient is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these proteins.	Wird der Impfstoff einer Patientin verabreicht, dann bildet ihr Immunsystem (das körpereigene Abwehrsystem zum Schutz vor Krankheiten) Antikörper gegen diese Proteine.
When a patient is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these proteins.	Sie werden von einer Hefe produziert, in die ein Gen (DNA) eingebracht wurde, das sie zur Bildung von L1 Proteinen befähigt.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.	Jeder würde sich an ein Strafrechtssystem klammern, das diese Art von Höchstleistung aufweisen kann.
Even hospitals that are part of the same system sometimes struggle to share patient information.	Sogar Krankenhäuser, die zum gleichen System gehören, haben oft Schwierigkeiten beim Austausch von Patienteninformationen.
It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.	Es wird emp fohlen, das System vor Beginn der Infusion zu spülen.
Do not open the sachet and do not dispense that IONSYS system to a patient.	Öffnen Sie den Beutel nicht, und geben Sie dieses IONSYS System nicht an einen Patienten ab.
This is expected to lead to better, more efficient patient flows through the system, reduce inappropriate interventions, favour independent living and increase patient satisfaction and safety.	Angestrebt werden eine effizientere Patientenbetreuung im gesamten System, die Verminderung der Zahl unangemessener Interventionen, die Förderung des selbstbestimmten Lebens und eine erhöhte Patientenzufriedenheit und Sicherheit.
The Hospital Information System (HIS) is a province wide initiative designed to improve access to patient information through a central electronic information system.	Das Verordnen von Untersuchungen oder Behandlungen (order entry) durch den Arzt sowie die Verwaltung und Dokumentation der Untersuchungsergebnisse sind zu erfüllen.
When a patient is given the vaccine, the immune system makes antibodies against the L1 proteins.	Wenn der Impfstoff verabreicht wird, bildet das Immunsystem Antikörper gegen die L 1 Proteine.
Do not open the sachet and do not dispense such an IONSYS system to a patient.	Öffnen Sie den Beutel nicht, und geben Sie ein solches IONSYS System nicht an einen Patienten ab.
The MAH should agree on the implementation of the patient card system in each Member State.	Der Inhaber der Zulassung soll der Implementierung eines Systems für die Patientenkarten in jedem Mitgliedsstaat zustimmen.
The MAH should agree on the implementation of the patient card system in each Member State.	Der Inhaber der Zulassung sollte die Einführung des Patientenkarten Systems mit jedem Mitgliedsstaat abstimmen.
The record of the United Nations activities has also shown that the system is exceedingly flexible. The	Die Tätigkeitsbilanz der Vereinten Nationen hat gezeigt, dass das System äußerst flexibel ist.
(c) has an appropriate record keeping system ensuring compliance with the requirements referred to in Article 106.	(c) Er hat ein geeignetes Buchführungssystem eingerichtet, mit dem die Einhaltung der Anforderungen gemäß Artikel 106 sichergestellt ist.
A CNAME record is an abbreviation for Canonical Name record and is a type of resource record in the Domain Name System (DNS) used to specify that a domain name is an alias for another domain, the canonical domain.	Ein CNAME Resource Record (CNAME RR) ist im Domain Name System dazu vorgesehen, einer Domäne einen weiteren Namen zuzuordnen.

Display this page in English