Übersetzung von "Patientin" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Patient Patient Patients Your

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Patientin	A patient...
Ich bin eine Patientin.	I'm a patient.
Die Patientin ist tot.	Please diagnose the patient.
Wie geht's der Patientin?	How is the patient?
Wie geht's unserer Patientin?	Well doctor, how is our patient?
Unsere Patientin kommt wieder zu Bewusstsein.	Our patient is regaining consciousness.
Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.	The patient has regained consciousness.
Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.	The patient has regained consciousness.
Ich bin noch nicht Ihre Patientin.	I'm not your patient yet.
Munambo schneidet in die Bauchdecke der Patientin.	Munambo made a cut into her abdomen.
Die Patientin liegt flach auf dem Rücken.	The patient is lying flat on her back.
Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.	The patient's injuries aren't life threatening.
Damit ist das Leben der Patientin wiederhergestellt.	So the patient's life is restored.
Sind Sie als Patientin zu mir gekommen?	Do you want me to have you for a patient?
Bringen Sie die Patientin in die Horizontale.	This is ridiculous. Put the patient in a horizontal position.
Können Sie mich nicht als Patientin aufnehmen?	Can't you take me as a patient?
Wollen Sie mehr über Ihre Patientin wissen?	But we have a more serious problem to deal with, Miss Connell. You want to know about your patient, don't you?
Die Patientin in Nummer 12 ist tot.	The patient in number 12 is dead.
Die Patientin lag mit geschlossenen Augen im Bett.	The patient was lying in the bed with her eyes closed.
Ich hatte sogar eine Patientin welche den Ausdruck	They actually will purge through excessive exercise or some people even will force themselves to starve for x amount of days or time, following a binge to make up for it.
Hier ist ein Bild von unserer ersten Patientin.	This is an image from our first patient.
Abschließend noch einige Worte zum Schutz der Patientin.	Finally, protecting the patient.
Aber die Krankenschwester muss buchstäblich in einem stockdunklen Operationssaal herumrennen, um irgendetwas für die Narkose ihrer Patientin zu finden, damit die Patientin weiterschläft.	But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.	The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.
In jedem Behandlungsarm starb eine Patientin aufgrund von Herzversagen.	One patient in each treatment arm died due to cardiac failure.
Der verschreibende Arzt muss die Patientin über Empfängnisverhütung aufklären.	The prescriber should educate the patient about contraception.
Zum Schluss küsst die erleichterte Patientin ihr die Hände.	At the end, the relieved patient kisses her hands.
Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.	Another patient of mine had a different sort of hallucination.
Wir wollen vor allem, dass die Patientin geschützt wird.	Our main aim is to see patients protected.
Ich stelle Ihnen Dr. Maxwell und Ihre Patientin vor.	Come along. I'll introduce you to Dr. Maxwell and your patient.
Wenn die Patientin kommt, soll sie bitte etwas warten.	If she shows up, tell her to wait.
Genaue Instruktionen zur Anwendung durch die Patientin enthält die Packungsbeilage.	Note Full instructions for use by the patient are given in the package leaflet.
Der verschreibende Arzt muss die Patientin über Schwangerschafts verhütung aufklären.	Where indicated, follow up pregnancy tests should be performed on the day of the prescribing visit or in the 3 days prior to the visit to the prescriber.
Hören Sie auf mit dem Unsinn, gehen Sie zur Patientin.	Stop that nonsense.
Tom wurde wegen ungebührlichen Verhaltens einer Patientin gegenüber die Approbation entzogen.	Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.
Sowohl Arzt als auch Patientin müssen sich dieses Risikos bewusst sein.	For a full list of side effects reported with Puregon, please see the Package Leaflet.
In dieser Packungsbeilage wird der Patient die Patientin mit Sie angesprochen.	In this leaflet the patient is addressed as you .
Eine engmaschige Überwachung der Patientin ist zwingend erforderlich (siehe Abschnitt 4.4).	Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
3 Wochen nach dem letzten ungeschützten Geschlechtsverkehr der Patientin durchgeführt werden.	In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.
Das ist Kelly Young, eine Patientin mit Gelenk Rheuma aus Florida.	One final story. This is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
Keiner am Platz, und in meinem Büro sitzt eine neue Patientin!	Fine time to leave the desk just when I've got a new patient in my office.
Falls Topotecan in der Schwangerschaft angewendet wird, oder falls die Patientin unter der Therapie schwanger werden sollte, muss die Patientin vor den möglichen Risiken für den Fetus gewarnt werden.	If topotecan is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant during therapy with topotecan, the patient must be warned of the potential hazards to the foetus.
Die Patientin darf sich nach der Einnahme eine Stunde lang nicht hinlegen.	The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Sowohl Arzt als auch Patientin müssen sich dieses potenziellen Risikos bewusst sein.	Doctors and patients must be aware of this possibility.
Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.	The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

Display this page in English