Übersetzung von "part way through" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Part - translation :

Teil

Part way through - translation :

Teilweise durch

Through - translation :

Durch

Schlüsselwörter : Rolle Teil Daran Gehört Davon Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But part way through, they ran out.	Aber bald ging er ihnen aus.
Cells can be locked part way through division (in metaphase) in vitro (in a reaction vial) with colchicine.	Als Folge sammeln sich etliche Zellen in der Metaphase (siehe oben) an, und die Ausbeute wird entsprechend erhöht.
All the way through.	Die ganze Zeit.
Working your way through college.	Sie verdienen sich etwas dazu.
David worked his way through college.	David schlug sich durchs College.
He made his way through difficulties.	Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
Tom worked his way through college.	Tom schlug sich durchs College.
No way to see through it?	Sie können auf keinen Fall durchsehen, stimmen sie zu? KT
She's working her way through college.	Sie finanzierte ihr Studium.
She's through, out of the way.	Sie ist erledigt.
Come on, all the way through.	Mach schon. Ganz durchbohren.
We must bluff our way through.	Vergessen Sie nicht, dass Sie Offizier sind.
Can I get through that way?	Komme ich auf dem Weg durch?
We are part way through the codecision procedure, and that gives me the opportunity to refer nonetheless to a number of reservations.	Wir sind im Mitentscheidungsverfahren, und das bietet mir Anlass, doch auch auf einige Bedenken hinzuweisen.
It is possible to circumnavigate the lake by road, though the route is slow, twisted, and goes through tunnels part of the way.	Der 1991 auf alten Verkehrswegen angelegte Weg der Schweiz führt rund um den südlichsten Teil des Sees, den Urnersee.
We chopped our way through the jungle.	Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
I thrust my way through the crowd.	Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.
He felt his way through the darkness.	Er tastete sich durch die Dunkelheit.
He pushed his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
He made his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
Tom made his way through the crowd.	Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
Tom felt his way through the darkness.	Tom tastete sich durch die Dunkelheit.
Tom pushed his way through the crowd.	Tom drängte sich durch die Menge.
The best way out is always through.	Der beste Ausweg führt immer mittendurch.
Tom fought his way through the crowd.	Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
The only way forward is through negotiations.	Der einzige Weg führt über Verhandlungen.
You can chop your way right through.	Sie können sich durchkämpfen.
Yeah. They might get through that way.	Ja, das könnten sie eventuell schaffen.
You cut your way through that forest.	Sie haben sich also durchs Gebüsch geschlagen.
How do I get through the hardest part?	wie komme ich durch den härtesten Teil?
He was making his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
The fireman chopped his way through the door.	Der Feuerwehrmann hackte sich durch die Tür.
Tom hacked his way through the jungle alone.	Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.
The explorers made their way through the jungle.	Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.
There's one other way and that's through sweating.	Es gibt noch eine andere Möglichkeit, durch Schwitzen.
There's one other way, and that's through sweating.	Sie können das auch durch Schwitzen machen.
So let's just walk our way through this.	Lassen Sie uns das also einfach durchgehen.
Will you come through, sir? This way, sir.	Kommen Sie bitte hier entlang, Sir.
Oh look! Maybe he went through this way.	Schau, vielleicht ging er hier lang!
Quite audibly, about half way through the name.	Ich dachte, er würde den Namen nie zusammenkriegen.
Look, you must put barb all way through.	Sieh mal, du musst den Widerhaken ganz durchziehen.
But that way goes through the Zambele country.	Der Weg führt durch das Gebiet der Zambele.
Work your way through and just take pictures.	Box dich durch. Auf eigene Faust.
Is there any way we can get through?	Können wir irgendwo durch?
It cleans a man all the way through.	Das reinigt einen durch und durch.

Display this page in English