Übersetzung von "ownership interest" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Interest - translation : Ownership - translation : Ownership interest - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ownership | Eigentümer |
| In particular, ownership of more than 50 of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control. | Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Erbringungsart 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und teilsektoren und unbeschadet der öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte, die in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschrieben sind. |
| Ownership Filtering | Filtern nach Besitzer |
| Share Ownership. | Aktienbesitz |
| Ownership particulars | Eigentumsangaben |
| Ownership structure | Eigentümerstruktur |
| Norris Jr. took an active interest in the team and under his ownership, the club won one Stanley Cup title in 1961. | Zwischen 1933 und 1961 konnte das Team aus der Windy City dreimal den prestigeträchtigen Stanley Cup gewinnen. |
| (d) Cases of shared beneficial ownership to which interest payments are made by an economic operator that has identified all the beneficial owners. | (d) gemeinsam gehaltenes wirtschaftliches Eigentum, dem Zinszahlungen von Seiten eines Wirtschaftsbeteiligten, der alle wirtschaftlichen Eigentümer ermittelt hat, zufließen. |
| 1.2 National ownership | 1.2 Eigenverantwortliche Übernahme durch die Mitgliedstaaten |
| Vessel ownership requirements | Anforderungen hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse |
| Shareholdings and ownership | Beteiligungen und Eigentumsverhältnisse |
| ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . | Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen . |
| The entity determines that it has transferred some significant risks and rewards of ownership (for example, significant prepayment risk) but has also retained some significant risks and rewards of ownership (because of its subordinated retained interest) and has retained control. | Das Unternehmen stellt fest, dass es einige mit dem Eigentum verbundene wesentliche Risiken und Chancen (beispielsweise ein wesentliches Vorauszahlungsrisiko) übertragen, jedoch auch einige mit dem Eigentum verbundene wesentliche Risiken und Chancen (auf Grund seines nachrangigen zurückbehaltenen Anteils) behalten hat und außerdem weiterhin die Verfügungsmacht ausübt. |
| It requires local ownership. | Die als Local Ownership bezeichnete Anteilhabe der lokalen Bevölkerung an Entwicklungsprozessen ist notwendig. |
| Channel ownership mode patch | Kanalbesitzerschaft hinzugefügt |
| Ownership is an illusion. | Eigentumsrecht ist eine Illusion. |
| (ownership, capacity building, etc.) | (Eigenverantwortung, Kapazitätenaufbau, usw.) |
| 3.3.3 Ownership and Control | 3.3.3 Eigentumsverhältnisse und Kontrolle |
| 3.3.7 Employee share ownership | 3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern |
| We need ownership unbundling. | Wir brauchen eine Entflechtung des Eigentums. |
| Where's your ownership card? | Wo ist lhr Fahrzeugschein? |
| Norwegian Media Ownership Authority | Amt für Eigentumsaufsicht |
| Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively. | Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen. |
| In 1927 the Distillers Company acquired a controlling interest in Caol Ila, and in 1930 Scottish Malt Distillers Ltd obtained ownership of all the shares. | Die operative Führung delegierte DCL 1930 dann an ihre Tochter Scotish Malt Distillers (SMD) die sie bis 1937 stilllegten. |
| 5.6 Under existing EU legislation, however, EU carriers are not subject to national ownership and control restrictions but can be owned by any EU interest. | 5.6 Nach geltendem EU Recht unterliegen EU Luftfahrtunternehmen demgegenüber keinen nationalen Beschränkungen bezüglich Eigentum und Kontrolle, sondern können als Eigen tümer Anteilseigner aus der gesamten EU haben. |
| 5.6 Under existing EU legislation, however, EU carriers are not subject to national ownership and control restrictions but can be owned by any EU interest. | 5.6 Nach geltendem EU Recht unterliegen EU Luftfahrtunternehmen demgegenüber keinen natio nalen Beschränkungen bezüglich Eigentum und Kontrolle, sondern können als Eigentümer Anteilseigner aus der gesamten EU haben. |
| Sweden has one of the highest tax incentives for home ownership in the EU due to relatively low property taxes and high mortgage interest deductibility. | Angesichts der relativ niedrigen Immobiliensteuern und der hohen Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinszahlungen bietet Schweden innerhalb der EU mit die stärksten steuerlichen Anreize für den Erwerb von Wohneigentum. |
| It was determined that 15.5 belonged in ecclesiastical ownership, 39.7 in knightly ownership, 9.7 in other noblemen s hands and in private ownership a mere 28.6 . | Dabei wurde festgehalten, dass sich in geistlichem Besitz 15,5 Prozent, in ritterlichem Besitz 39,7 Prozent, im Besitz sonstigen Adels 9,7 Prozent und in Privatbesitz lediglich 28,6 Prozent befanden. |
| Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law. | Privates und geistiges Eigentum werden besser gesichert. |
| Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. | Medienpluralismus schützen durch eine Teilharmonisierung der nationalen Vorschriften über Medieneigentum und Transparenz, über Interessenkonflikte mit der Politik und Unabhängigkeit der Medienaufsicht. |
| A list of the issuer's significant subsidiaries, including name, country of incorporation or residence, proportion of ownership interest and, if different, proportion of voting power held. | Auflistung der wichtigsten Tochtergesellschaften des Emittenten, einschließlich Name, Land der Gründung oder des Sitzes, Anteil an Beteiligungsrechten und falls nicht identisch Anteil der gehaltenen Stimmrechte. |
| Condominium ownership is also possible. | Einzelnachweise Weblinks |
| Article 9 (Right of ownership) | 12. Berufsfreiheit a) |
| ownership use of consumer durables | Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern |
| Timber ownership can be verified | Der private Grund oder Waldeigentümer kann Eigentums oder Nutzungsrechte an dem Land nachweisen. |
| Presumption of authorship or ownership | Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren. |
| Timber ownership can be verified | Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und der Verfahren für den Holzeinschlag und die Rundholzbeförderung |
| Presumption of authorship or ownership | Die Vertragsparteien erkennen an, dass Dritte die Dienste von Vermittlern für Verletzungshandlungen nutzen könnten. |
| Ownership of land or waters | Salze |
| Presumption of authorship or ownership | Urheber oder Inhabervermutung |
| their origin and their ownership | Herkunft und Eigentümer der Tiere |
| NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE | KEINE ÄNDERUNG DER EIGENTÜMERSTRUKTUR |
| No change in ownership structure | Keine Änderung der Eigentümerstruktur |
| 100 ownership and joint ventures | 100 iges Eigentum und Jointventures |
| In this model, social ownership is achieved through public ownership of equity in a market economy. | Die Marktwirtschaft ist ein zentraler Begriff der ökonomischen Theorie und der Wirtschaftsgeschichte. |
Related searches : Majority Ownership Interest - Indirect Ownership Interest - Proportionate Ownership Interest - Equity Ownership Interest - Direct Ownership Interest - Controlling Ownership Interest - Hold Ownership Interest - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership
