Übersetzung von "own consumption" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consumption - translation :

Own consumption - translation :

Schlüsselwörter : Schwindsucht Verzehr Verbrauch Tuberkulose Genuss

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

for their own consumption or use or	zum privaten Verzehr oder zur privaten Verwendung oder
Their consumption per person per year currently stands at about 1 of our own consumption in the Community.	Auf der anderen Seite wird die Weltbevölkerung bis zum Ende dieses Jahrhunderts rapide anwachsen, und schließlich steigt für die Staaten der Dritten Welt mit dem Eintritt in die Konsumgesellschaft der Energiebedarf noch viel schneller als bei uns.
Own production of oil is insignificant and own production of natural gas covers roughly one third of consumption.	Ein Schätzwert je 1000 DM Güterproduktion werden in der DDR 414 kg SKE benötigt gegenüber nur 217 kg bei uns.
They want over consumption of their own products and the exclusion of alternatives.	Für das eigene Produkt wünscht man sich einen übermäßigen Verbrauch, während Alternativen ausgeschlossen werden sollen.
are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption	die Reisende im Gepäck für ihren Privatverbrauch mitführen
The Americans invested in Europe primarily to build up consumption for their own products.	Warwrzik ben wird, wir dieses Problem doch lang oder mittel fristig in den Griff bekommen.
Its only effect would be to harm further the domestic consumption of our own countries.	Sie würde lediglich eine weitere Beeinträchtigung des Inlandsverbrauchs bewirken.
a) INT 686 Collaborative consumption a sustainable model for the 21st century (own initiative opinion)	a) INT 686 Gemeinschaftlicher Konsum ein Modell der nachhaltigen Entwicklung für das 21. Jahrhundert (Initiativstellungnahme)
For vegetable oils and fats, the Community produces about only 20 of its own consumption.	Bei der De batte über die Erklärung von Herrn Jenkins möchte ich am Donnerstag näher darauf eingehen.
Role of middlemen from production to consumption in the setting of food prices (own initiative opinion)	Die Auswirkungen des Zwischen handels vom Produzenten zum Konsumenten auf die Preis bildung von Lebensmitteln (Initiativstellungnahme)
CWP was traditionally a manufacturer of industrial phosphates and produced phosphoric acid for its own consumption.	Traditionell war CWP ein Hersteller von industriellen Phosphaten und produzierte Phosphorsäure für den Eigenverbrauch.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
On the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.	Doch eine terrorisierende Kennzeichnung würde allergieanfällige Verbraucher verschrecken und deren Konsum bremsen.
Do the requirements relating to hunting, for example of elk, also cover the treatment of meat for own consumption?	Betreffen die Vorschriften über die Jagd, beispielsweise die Elchjagd, auch die Behandlung des für den Eigenverbrauch bestimmten Fleisches?
Domestic consumption (e.g. milk beef consumption)	Inlandsverbrauch (z. B. Milch Rindfleischverbrauch)
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 9 .	Konsumausgaben des Staates a ) Konsumausgaben für den Individualverbrauch b ) Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 9 .
(Consumption)	(Verbrauch)
(GDP private consumption investment government consumption (exports imports).	(BIP Verbrauch der privaten Haushalte Investitionen Staatsverbrauch (Aus fuhren Einfuhren).
On the basis of the information used for this that identification, Member States of consumption may keep their own identification systems.	Auf der Grundlage der für diese Identifizierung Erteilung der Identifikationsnummer verwendeten Angaben können die Mitgliedstaaten, in denen die Dienstleistungen verbraucht werden, eigene Identifikationssysteme unterhalten des Verbrauchs ihre eigenen Erfassungssysteme beibehalten.
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.	Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff und Energieverbrauch.
This is reflected particularly clearly in the specific fuel consumption for generating 1 kwh electricity taking into account own consumption of power stations it is 25 to 75 ( ! ) higher in the GDR than in the FRG.	Gesteuert werden die Kraftwerke und die Netze durch je eine Hauptlastverteilung für Strom und für Gas.
alcohol consumption,	Alkoholkonsum,
Sustainable consumption	Nachhaltiger Verbrauch
4.2 Consumption	4.2 Verbrauch
Alcohol consumption	Alkoholkonsum
Sustainable consumption	Auf Dauer umweltverträglicher Konsum
FOODSTUFFS CONSUMPTION	NAHRUNGSMITTEL VERZEHR
Moreau consumption.	Friedrich sein muß.
Stagnating consumption.	Stagnation beim Verbrauch.
Energy consumption	Energieverbrauch
Consumption abroad	Nutzung im Ausland
Union consumption	Tabelle 1
Consumption abroad	Sektor oder Teilsektor
Air consumption	Luftverbrauch
Consumption (t)	Verbrauch (in t)
Specific consumption	Spezifischer Verbrauch
EU Consumption	EU Verbrauch
Consumption total	Gesamtverbrauch
Intermediate Consumption	Vorleistungen
INTERMEDIATE CONSUMPTION	VORLEISTUNGEN
Human consumption	Umgebungstemperatur
EU consumption	Gemeinschaftsverbrauch
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 .	Konsum ( Verbrauchskonzept ) a ) Individualkonsum 10 .
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)	50 (bei Verfeuerung von Destillations oder Konversionsrückständen aus der Rohölraffinierung für den Eigenverbrauch in Feuerungsanlagen)
50 for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants	50 (bei Verfeuerung von Destillations oder Konversionsrückständen aus der Rohölraffinierung für den Eigenverbrauch in Feuerungsanlagen)

Display this page in English