Übersetzung von "overcoming problems" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Overcoming - translation :

Overcoming problems - translation :

Schlüsselwörter : überwinden überwindet Hindernisse Überwindung Überwinden Problemen Probleme Lösen Genug

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Energy policy is not only a matter of overcoming tech nical problems.	Niemand kann die Augen je doch davor verschließen, daß die.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.	Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben.
There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems.	Es gibt Länder in Lateinamerika, die diese Probleme wenn auch mit Schwierigkeiten angehen.
I will now present the main measures advocated with a view to overcoming these problems.	Im folgenden erläutere ich die wichtigsten empfohlenen Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme.
Overcoming	Die Überwindung
Air services can be the quickest and most efficient means of overcoming these problems of transport and communication.	Luftverkehr kann das schnellste und geeignetste Mittel zur Überwindung dieser Transport und Verkehrsprobleme sein.
overcoming deficiencies.	Abbau von Bildungsdefiziten.
Overcoming every barrier	Jedes Hindernis überwinden
Blackness overcoming them.	Trübung wird darauf liegen.
Blackness overcoming them.	und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.
Blackness overcoming them.	Und die von Ruß bedeckt sind.
Blackness overcoming them.	Etwas Schwarzes überdeckt sie.
Overcoming disciplinary boundaries	Abbau der Grenzen zwischen den Disziplinen
You're overcoming me.	Sie überwältigen mich!
In the course of the debate, an appeal was addressed to all the Community institutions to help in overcoming the problems.	In der Debatte wurde an alle Institutionen appelliert, an der Überwindung der Schwierigkeiten mitzuwirken.
Overcoming the Copenhagen Failure	Die Überwindung des Scheiterns von Kopenhagen
I enjoy overcoming difficulties.	Ich genieße es, Schwierigkeiten zu überwinden.
Connecting territories overcoming distance	Anbindung der Gebiete Überwindung der Entfernung
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Wie sich Europas doppelte Wachstumsherausforderung bewältigen lässt
Overcoming Africa s North South Divide	Die Überwindung der afrikanischen Nord Süd Spaltung
Great ways of overcoming anger	Tolle Wege um Wut zu überwinden
1.5 Overcoming the financial crisis	1.5 Überwindung der Finanzkrise
1.6 Overcoming the financial crisis	1.6 Überwindung der Finanzkrise
2.2 Overcoming departmental policy making	2.2 Überwindung einer Teilbereichspolitik
That means overcoming certain obstacles.	Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen.
Ensuring equal opportunities stamping out discrimination and overcoming obstacles for people to enter the labour market (language and health problems, caring responsibilities, etc.)	Sicherstellung der Chancengleichheit durch Abbau von Diskriminierung und Beseitigung von Hürden beim Zugang zum Arbeitsmarkt (Sprach und Gesundheitsprobleme, Betreuungsaufgaben, usw.)
Of the various solutions, Community related ones are the most likely to succeed in overcoming the economic crisis and the related social problems.	Europa benötigt einen entscheidenden Kurswechsel, um diesen Gefahren entgegenzutreten.
Indeed no merely partial policy such as the reduction of working time can by itself succeed in overcoming complex social problems such as unemployment.	Dann können das Produktions und Be schäftigungsniveau angehoben und die Inflation zu rückgedrängt werden.
Shall we succeed in overcoming it ?	Das ist wichtig.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Gleichstellung der Geschlechter Weit verbreitete geschlechtsspezifische Benachteiligungen überwinden
Overcoming the obstacles to conflict prevention	Überwindung der Hindernisse bei der Konfliktprävention
Overcoming denial and changing into joy!	Über Verleugnung hinwegkommen und Sie in Freude verwandeln!
Overcoming the stigma of business failure	Die Stigmatisierung des unternehmerischen Scheiterns überwinden
Tools for overcoming the financial crisis	Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise
Tools for overcoming the financial crisis	Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
(2) identifying and overcoming structural obstacles	(2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse
3.17.2 Overcoming the brain drain problem.	3.17.2 Überwindung des brain drain .
3.18.2 Overcoming the brain drain problem.	3.18.2 Überwindung des Brain Drain .
We succeeded in overcoming this risk.	Es gelang uns, diesen Konflikt zu verhindern.
These included the implementation of mechanisms for cooperation in overcoming problems that might potentially stall liberalisation, and negotiating access to the Community market with third countries.	Dazu gehört auch die Einführung eines Abstimmungsmechanismus, um eventuelle Engpässe für die Liberalisierung zu beseitigen und mit Drittländern über den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt zu verhandeln.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
STATEMENT the power of overcoming this Jew	STATEMENT die Kraft der Überwindung dieser Jude

Display this page in English