Übersetzung von "outcome of dispute" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Dispute - translation : Outcome - translation : Outcome of dispute - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (c) the rate of dispute resolution procedures which were discontinued before an outcome was reached | (c) Prozentsatz der Streitbeilegungsverfahren, die ergebnislos abgebrochen wurden |
| The outcome of the dispute was the formation of the Mecklenburg Friedrich Franz Railway Company ( Mecklenburgischen Friedrich Franz Eisenbahngesellschaft or M.F.F.E. | Ergebnis des Streits war die Bildung der Mecklenburgischen Friedrich Franz Eisenbahngesellschaft (M.F.F.E. |
| Outcome of prosecution | Abschluss des Ermittlungsverfahrens |
| Outcome of vote | Abstimmung |
| Outcome of vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of voting | Abstimmungsergebnis |
| 1 Primary and Secondary Outcome of double blind Trial Primary Outcome | Primärer und sekundärer Endpunkt einer Doppelblind Studie |
| The dispute about the name is a dispute between Greece and the country of Macedonia. | Der Streit um den Namen ist ein Streit zwischen Griechenland und diesem Land Mazedonien. |
| Outcome of the vote | Abstimmungs ergebnis |
| Outcome of the vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the voting | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the voting | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the vote | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of the vote | Abstimmungs ergebnis |
| (h) providing general information on alternative dispute resolution as a means of out of court dispute settlement | (h) allgemeine Information über alternative Streitbeilegung als Möglichkeit zur außergerichtlichen Lösung von Streitigkeiten |
| Dispute settlement | (CPC 863)20 |
| Dispute settlement | 20 Prozent |
| Dispute settlement | Streitbeilegung |
| Dispute settlement | Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des ersten Monats in Kraft, nachdem die Vertragsparteien einander den Abschluss der für das Inkrafttreten erforderlichen innerstaatlichen rechtlichen Verfahren notifiziert haben. |
| Dispute settlement | Artikel 9 |
| Dispute settlement | Artikel 17 |
| Dispute settlement | Die Vertragsparteien erlassen Rechtsvorschriften für die Kontrolle staatlicher Beihilfen oder behalten diese gegebenenfalls bei. |
| Dispute settlement | Besondere Bestimmungen |
| Dispute settlement | Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Nachweise echt sind und ob die Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Anhangs erfüllt sind. |
| Dispute Settlement | Artikel 172 |
| Dispute settlement | Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei ausgewählten Schiedsrichter gemäß der Verfahrensordnung in Anhang V seiner Ernennung zugestimmt hat. |
| Dispute settlement | Auf Antrag der ersuchenden Behörde veranlasst die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für sie geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften die besondere Überwachung von |
| Dispute settlement | Abweichend von Absatz 1 stellen die zuständigen Behörden in Fällen, in denen Ursprungserzeugnisse mit Ursprungsnachweis eines SADC WPA Staates oder der EU in eine Freizone eingeführt und dort einer Behandlung oder Bearbeitung unterzogen werden, auf Antrag des Ausführers eine neue Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 aus, wenn die Behandlung oder Bearbeitung den Bestimmungen dieses Protokolls entspricht. |
| Dispute settlement | Die Prüfung wird von den Zollbehörden des Landes durchgeführt, in dem die Lieferantenerklärung ausgefertigt wurde. |
| Dispute settlement | Alle Bezugnahmen auf das jeweilige Abkommen in Anlage I und in den jeweiligen Bestimmungen der Anlage II des Regionalen Übereinkommens über Pan Europa Mittelmeer Präferenzursprungsregeln sind als Bezugnahmen auf dieses Abkommen zu verstehen. |
| Dispute settlement | Sanktionen |
| Dispute settlement | Der regionale Lenkungsausschuss kann gegebenenfalls beschließen, unabhängige Rechnungsprüfer mit der Überprüfung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs zu beauftragen. |
| DISPUTE SETTLEMENT | KAPITEL VII |
| Dispute Settlement | Artikel 14 |
| Dispute Settlement | Die Vertragsparteien regeln alle Streitfragen, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, im Rahmen von Konsultationen. |
| Dispute settlement | Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlands sind stets nach dem Recht des Einfuhrlands beizulegen. |
| Dispute settlement | Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Prüfungsverfahren nach Artikel 32 der Anlage I des Übereinkommens, die zwischen den Zollbehörden, die um eine Prüfung ersucht haben, und den für diese Prüfung zuständigen Zollbehörden entstehen, sind dem Zoll Unterausschuss vorzulegen. |
| Dispute Settlement | Streitbeilegung |
| Dispute settlement | Sämtliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder die Anwendung dieser Übereinkunft werden im Rahmen von Beratungen im Gemischten Ausschuss geklärt. |
| Dispute settlement | Bei Streitigkeiten über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Abkommens verstärken die Vertragsparteien ihre Bemühungen, die jeweilige Streitigkeit durch gegenseitige Konsultationen und Zusammenarbeit zügig und gütlich zu regeln. |
Related searches : Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute - Submission Of Dispute
