Übersetzung von "ordinary general meeting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

General - translation :

General

Meeting - translation :

Treffen

Ordinary - translation :

Gewöhnlich

Ordinary general meeting - translation :

Ordentliche Hauptversammlung

Schlüsselwörter : General Hammond Herr Ihre Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Gewöhnlicher Gewöhnliche Gewöhnlichen Gewöhnliches Ungewöhnliches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1 ordinary meeting	1 ordentliche Sitzung
1 ordinary meeting with possibility of an extraordinary meeting	1 ordentliche Sitzung mit der Möglichkeit einer außerordentlichen Sitzung
2 ordinary meetings with possibility of an extraordinary meeting	2 ordentliche Sitzungen mit der Möglichkeit einer außerordentlichen Sitzung
General observations ordinary people's experiences of rail services	Allgemeine Bemerkungen Erfahrungen von Bürgern als Bahnreisende
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting at least once a year.	Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
General information about the Meeting	Allgemeine Informationen über das Treffen
Article 5 General meeting notice	Artikel 5 Einladung zur Hauptversammlung
Approval by the general meeting	Zustimmung der Gesellschafterversammlung
It took place directly before the ordinary meeting of the General Affairs Council, and what we decided was of course what we had discussed with the new Member States.	Sie fand unmittelbar vor der ordentlichen Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten statt, in der beschlossen wurde, was wir vorher mit den neuen Mitgliedstaaten besprochen hatten.
A General Council meeting in 2008	Eine Sitzung des Erweiterten Rats im Jahr 2008
General view of the meeting room	Ansicht des Sitzungssaals
The first General Council meeting held after	Die erste Sitzung des Erweiterten Rats nach der Aufnahme der neuen Mitgliedstaaten war für uns alle ein bewegender Moment .
1.1 The Secretary General opened the meeting.	1.1 Der Generalsekretär eröffnet die Sitzung.
Article 15 Information after the general meeting	Artikel 15 Informationen nach der Hauptversammlung
Article 7 Access to the general meeting	Artikel 7 Zugang zur Hauptversammlung
We have a meeting with the general.	Wir haben ein Treffen mit dem General.
Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends.	Die Vorzugsaktien sind nur in der außerordentlichen Hauptversammlung und im Falle von allgemeinen ordentlichen Beratungen über die Verwendung der Gewinne mit einem Stimmrecht ausgestattet.
Ordinary hat. Ordinary drinking water.	Gewöhnlicher Hut, gewöhnliches Trinkwasser.
The general framework of the Treaty does not create a Europe that is for ordinary people.	Über die Institutionen steht schon einiges mehr in dem Spinelli Leitlinien Antrag.
Unfortunately, it seems as if the installation commenced before the time limit expired without an extraordinary NATO meeting being held, and without waiting for the ordinary December meeting.	Sollen sie doch an einem beliebigen Wochentag zum Place Kleber gehen und
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Die Hauptversammlung soll einen neuen Vorsitzenden finden wieder droht ein Patt.
That may cause another blockage of the general meeting.	Deshalb ist eine erneute Blockierung bei der Hauptversammlung nicht ausgeschlossen.
The first General Council meeting on 9 June 1998	Erste Sitzung des Erweiterten Rats der EZB am 9 . Juni 1998
General discussion at the end of the section meeting.	Allgemeine Aussprache zum Ende der Fachgruppensitzung
Speech at the general meeting on 4 July 2003.	Rede auf der Hauptversammlung am 4.7.2003.
Meeting schedules of the Governing Council and the General Council	Meeting schedules of the Governing Council and the General Council
Article 8 Participation in the general meeting by electronic means	Artikel 8 Teilnahme an der Hauptversammlung auf elektronischem Wege
The agenda for the annual general meeting is as follows	Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte
The General Council shall adopt the agenda for each meeting.	Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung.
1995 COP 2 The second ordinary meeting of the parties to the convention took place in November 1995, in Jakarta, Indonesia.	COP 2 Das zweite offizielle Treffen der Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity fand in Jakarta, Indonesien vom 6 bis 17.
1998 COP 4 The fourth ordinary meeting of the parties to the convention took place in May 1998, in Bratislava, Slovakia.	COP 4 Das vierte Treffen der Parties to the Convention on Biological Diversity fand in Europa statt.
2010 COP 10 The tenth ordinary meeting of the parties to the convention took place in October 2010, in Nagoya, Japan.	Oktober 2010 begann in Nagoya, Japan, die 10.
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council.	Der Präsident beruft eine Sitzung des Erweiterten Rates ein, wenn mindestens drei Mitglieder des Erweiterten Rates darum ersuchen.
Ordinary deposits	Gewöhnliche Einlagen
Ordinary legislation	Allgemeines Recht
1996 COP 3 The third ordinary meeting of the parties to the convention took place in November 1996, in Buenos Aires, Argentina.	November 1996 fand in Buenos Aires (Argentinien) die 3.
2014 COP 12 The twelfth ordinary meeting of the parties to the convention takes place October 2014, in Pyeongchang, Republic of Korea.	COP 12 Im Jahr 2014 findet die UN Naturschutzkonferenz in Pyeongchang, Südkorea statt.
Subsequent ordinary meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held concurrently with ordinary meetings of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.	Nachfolgende ordentliche Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, finden gleichzeitig mit den ordentlichen Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien statt, sofern die Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, nicht etwas anderes beschließt.
The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 .	Der EZB Rat und der Erweiterte Rat der EZB haben ihren Sitzungskalender für das Jahr 2006 verabschiedet .
Well, we could call a special meeting of the General Assembly.	Wir könnten eine Sondersitzung der Generalversammlung einberufen.
2 . The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	( 2 ) Der Präsident beruft eine Sitzung des Erweiterten Rates ein , wenn mindestens drei Mitglieder des Erweiterten Rates darum ersuchen .
I want to talk about something really ordinary. Just ordinary sand.	Ich komme jetzt zu etwas ganz Gewöhnlichem einfachen Sand.
I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.	Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall be held in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.	Die Vereinten Nationen, ihre Sonderorganisationen und die Internationale Atomenergie Organisation sowie jeder Mitgliedstaat einer solchen Organisation oder jeder Beobachter bei einer solchen Organisation, der nicht Vertragspartei des Rahmenübereinkommens ist, können auf den Tagungen der als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienenden Konferenz der Vertragsparteien als Beobachter vertreten sein.
Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall be held in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.	Die Bestimmungen des Rahmenübereinkommens über die Arbeit dieser beiden Organe finden sinngemäß auf dieses Übereinkommen Anwendung.

Display this page in English