Übersetzung von "gewöhnlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die gewöhnlichen Dinge. | The usual things. |
| Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeiten | Result from ordinary activities |
| An einem gewöhnlichen Werktag. | Stop this nonsense! |
| Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | Operating result |
| Der Mut des gewöhnlichen Todes. | The courage of ordinary death. |
| Anschrift des letzten gewöhnlichen Aufenthalts | Address of last habitual residence |
| Nicht bei einem gewöhnlichen Spieler. | How could I fall in love with a common gambler? |
| Die Zukunft der gewöhnlichen Leute. | The future of the common people. |
| Wir sind keine gewöhnlichen Touristen. | Remember, we're not commercial travelers. |
| a) Jede Bezugnahme auf den gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat betrifft den gewöhnlichen Aufenthalt in einer Gebietseinheit. | (a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit |
| Aber das folgt keinem gewöhnlichen Trend. | But this does not follow any of the usual trends. |
| (31) Feuerwaffen sind keine gewöhnlichen Güter. | (31) Firearms are items of a special nature. |
| Ich mag Ihre gewöhnlichen Späße nicht. | I don't like your common jokes. |
| Ich habe hier einen gewöhnlichen Zylinder. | Now, I have here a gentleman's ordinary silk hat. |
| Seine gewöhnlichen Beschäftigungen wurden vernachlässigt oder vergessen. | His ordinary occupations were neglected or forgotten. |
| Setzt ihnen doch unseren gewöhnlichen Tischwein vor. | Serve the same as usual.' |
| Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. | I have no interest in ordinary people. |
| Regeln Die Grundaufstellung entspricht dem gewöhnlichen Schach. | Losing chess is one of the most popular of all chess variants. |
| Artikel 19 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt | Article 19 Assimilation to habitual residence |
| Artikel 18 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt | Article 18 Assimilation to habitual residence |
| Artikel 18 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt | Article 18 Assimilation to habitual residence |
| Artikel 1920 Gleichstellung mit dem gewöhnlichen Aufenthalt | Article 1920 Assimilation to habitual residence |
| Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. | All other communications shall be ordinary mail. |
| Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. | All other notifications shall be by ordinary mail. |
| und die gewöhnlichen Astronomen waren voller Verachtung darüber. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Wir, die gewöhnlichen Menschen, haben so viel Macht. | We, as everyday people, have so much power. |
| Diese Playlist wird sich mit gewöhnlichen Differenzialgleichungen befassen. | That's what this playlist will deal with, ordinary differential equations. |
| gt Definition des 'gewöhnlichen Aufenthalts' in der Verordnung? | gt define habitual residence in the Regulation? |
| Darüber steht jedoch nichts in den gewöhnlichen Kommissionsstatistiken. | But, of course, it does not appear in the regular Commission statistics, so we do not know how much is really being produced. |
| Wohnort den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts einer Person | residence means the place where a person habitually resides |
| (k) in dem die Ehegatten ihren letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von ihnen dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder ersatzweise | (k) where the spouse had their last common habitual residence insofar as one of them still resides there, or failing that, |
| Die gefälschten Papiere wurden mit einem gewöhnlichen Farbdrucker gedruckt. | Forged documents are printed on a standard colour printer. |
| Mrs. Fairfax empfing mich mit ihrer gewöhnlichen einfachen Herzlichkeit. | Mrs. Fairfax received me with her usual plain friendliness. |
| Wir alle kennen die gewöhnlichen drei Dimensionen des Raumes. | That is, we all know about the usual three dimensions of space. |
| Nachstehend sind einige Kommentare von gewöhnlichen Netzbürgern zu sehen | Below are some comments from ordinary netizens |
| Nach einigen Tagen fragt mich einer der gewöhnlichen Spieler | After a few weeks one of the players, asked me |
| Heute möchte ich über das Außergewöhnliche im Gewöhnlichen sprechen. | Today, I would like to talk about the extraordinary nature of ordinary things. |
| Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen. | But inside a standard transformer are two coils of wire. |
| Sie sind nicht in der Position eines gewöhnlichen Mitglieds. | You are not in the position of an ordinary Member. |
| Bei gewöhnlichen Verbrechen ist Holmes exzellent, aber nicht hier. | For ordinary criminal investigation Holmes is excellent but not for this. |
| Einen gewöhnlichen Dieb Gräfin könnte ich dafür nicht brauchen. | I could hardly trust a common thief with such a mission. |
| Wie Stephen Hawking es in seinem berühmten Zitat sagt Wir sind nichts weiter als chemische Ausblühungen auf der Oberfläche eines ganz gewöhnlichen Planeten, der einen ganz gewöhnlichen Stern umkreist, welcher sich am Rande einer ganz gewöhnlichen Galaxie befindet, und so weiter. | As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. |
| (f) das Recht des Staates, in dem die Ehegatten ihren letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von beiden dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, | (f) the law of the State of the last common habitual residence of the spouses insofar as one of them still resides there |
| Hier handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen akademischen Diskurs. | This is no ordinary academic debate. |
| Aber den gewöhnlichen Arabern sind diese Zusammenhänge nicht verborgen geblieben. | But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. |
