Übersetzung von "opt against" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.5 Opt in or opt out procedure | 4.5 Opt in Verfahren oder Opt out Verfahren |
| First of all, opt in, opt out. | Zunächst zum 'opt in' bzw. 'opt out'. |
| Opt | Opt |
| opt. | besser als |
| 7.2 The basic choice opt in or opt out | 7.2 Die grundlegende Entscheidung lautet opted in oder opted out |
| export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde | export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde |
| The opt out system, especially, will override the opt in system. | Das Opt out System wird stets die Oberhand über das Opt in System behalten. |
| It's opt in. | Er ist freiwillig. |
| 7.2.2 Opt out | 7.2.2 Opted out |
| 7.2.3 Opt out and opt in according to the type of litigation | 7.2.3 Opted out und opted in je nach Art der Rechtsstreitigkeit |
| We opt for security. | Wir entscheiden uns für die Sicherheit. |
| Administration of opt ins | Verwaltung von einseitigen Einbeziehungen |
| One also needs to decide whether to have the opt in or opt out procedure. | Auch muss entschieden werden, ob das Opt in oder das Opt out Verfahren gewählt werden soll. |
| Other farmers opt for diversification. | Andere Agrarbetriebe setzen dagegen auf Diversifizierung. |
| I voted for 'Opt Out'. | (EN) Ich habe für die opt out Regelung gestimmt. |
| These two systems cannot exist because the opt out regime will override any opt in systems. | Diese beiden Systeme können nicht nebeneinander existieren, da das Opt out System das Opt in System dominiert. |
| But I am sure that opt out will be much more difficult to control than opt in. | Doch bin ich mir sicher, dass das Opt out System viel schwieriger zu kontrollieren sein wird als das Opt in System. |
| mv opt kde usr local kde | mv opt kde usr local kde |
| How many would opt for memory? | Wie viele würden sich für ein gutes Gedächtnis entscheiden? |
| 2.3 Individual opt out (Article 22) | 2.3 Individuelles opt out (Artikel 22) |
| 2.3 Individual opt out (Article 22) | 2.3 Individuelles Opt out (Artikel 22) |
| 7.2.1 Opt in and test cases | 7.2.1 Opted in und Test case |
| Because I do not have very much time, I shall concentrate entirely on the opt in opt out debate. | Da meine Redezeit begrenzt ist, will ich mich auf die Opt in Opt out Debatte beschränken. |
| ln s usr local kde opt kde | ln s usr local kde opt kde |
| The first to opt out was Hamas. | Die erste, die sich verabschiedete, war die Hamas. |
| Amendment 4 (opt out) (Recital 11) rejected. | Abänderung 4 ( Opt out ) (Erwägung 11) abgelehnt |
| Enterprises can opt for individual support packages. | Unternehmen können individuelle Förderpakete wählen. |
| Why did they opt for a regulation? | Warum hat man sich für eine Verordnung entschieden? |
| We must opt for a European approach. | Wir müssen uns für Maßnahmen im europäischen Rahmen entscheiden. |
| Today, it seems, the right to opt out or opt into an EU policy may be becoming a general rule. | Heute, so scheint es, wird das Recht aus einer EU Regelung wahlweise auszutretten, zu einer allgemeinen Regel. |
| 7.2.3.1 The system recently selected by both Denmark and Norway makes provision for both opt in and opt out procedures. | 7.2.3.1 Das unlängst von Dänemark und Norwegen eingeführte Verfahren sieht opted in und opted out Mechanismen zugleich vor. |
| At first reading on 6 September 2001, I spoke in favour of an opt in instead of an opt out. | In der ersten Lesung am 6. September 2001 hatte ich mich bereits für eine 'opt in' Regelung anstelle eines 'opt out' Systems ausgesprochen. |
| It is legally impossible for opt in countries to enforce their system with regard to mail coming from opt out countries. | Für Länder mit Opt in Lösungen ist es rechtlich unmöglich, ihr System durchzusetzen, wenn E Mails aus Ländern mit einer Opt out Lösung eintreffen. |
| Now, at second reading stage, all we have to do is find a solution to the opt in opt out problem. | Jetzt in der zweiten Lesung geht es eigentlich nur noch darum, eine Lösung für das Opt in Opt out Problem zu finden. |
| Mr President, I want to deal with two issues one is data retention and the other is opt in, opt out. | Herr Präsident, ich möchte auf zwei Aspekte eingehen, und zwar erstens auf die Datenspeicherung und zweitens auf das Problem des 'opt in' bzw. des 'opt out'. |
| Why do countries opt for such a strategy? | Warum entscheiden sich Staaten für solch eine Strategie? |
| By default, configure will look in opt kde. | Standardm xE4 xDFig verwendet configure das Verzeichnis opt kde. |
| Most Iraqis cannot opt for local integration, either. | Die meisten Iraker können sich ebenso wenig für lokale Integration entscheiden. |
| EU MS may opt for a mandatory regime | Die Mitgliedstaaten können sich für eine obligatorische Regelung entscheiden. |
| Liberals will never agree to opt for recession. | Wir Liberalen werden uns niemals für die Rezession entscheiden. |
| I support the opt out on two grounds. | Ich unterstütze das Opt out aus zwei Gründen. |
| This is why I opt for proportional representation. | Deshalb optiere ich für das Verhältniswahlsystem. |
| Personally, I would gladly opt for self regulation by industry, but in practice it is clear that opt out is not sustainable. | Persönlich wäre ich für eine Selbstregulierung durch die Wirtschaft, in der Praxis erweist sich das Opt out System jedoch als nicht durchsetzbar. |
| Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in. | So müssen einzelne Mitgliedsstaaten keine angespannten Verhandlungen über die Möglichkeit der Nichtteilnahme an einer neuen Initiative führen, sondern diejenigen, die die Initiative unterstützen, können sich einfach dafür entscheiden. |
| Make sure you have write permissions to opt kde. | Man sollte sich vergewissern, dass man xFCber Schreibrechte in opt kde verf xFCgt. |
Related searches : Opt - May Opt - Opt Up - We Opt - Can Opt - Co-opt - Opt Out - Opt For - Opt Between - Opt Down - Opt-in And Opt-out - Opt-out Clause - Opt-out Option - Opt-in Basis
