Übersetzung von "operating efficiently" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Efficiently - translation :

Operating - translation :

Operating efficiently - translation :

Schlüsselwörter : Effizient Effizienter Effektiv Effektiver Effizienz Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They are also operating efficiently and safely beyond their original design life.	Außerdem arbeiten sie effizient und sicher, obwohl sie bereits länger als ursprünglich geplant in Betrieb sind.
4.2.2.5 Various trade barriers still prevent firms from operating efficiently in the Baltic Sea region.	4.2.2.5 Verschiedene Handelshemmnisse machen es für die Unternehmen immer noch schwer, im Ostseeraum effizient zu agieren.
It sets quotas, it fixes prices and it prevents the market from operating as efficiently as it might.	Es setzt Quoten und Preise fest und hindert den Markt daran, möglichst effizient zu funktionieren.
These are rights that must be earned first by operating more energy efficiently before they can be auctioned.	Diese Berechtigungen müssen mithin erst durch mehr Energieeffizienz verdient werden, bevor sie versteigert werden können.
On some operating systems, you may want to specify a path on a filesystem that handles lots of small files efficiently.	Unter manchen Betriebssystemen, wollen Sie vielleicht einen Pfad auf einem Dateisystem angeben, das sehr viele kleine Dateien effizient behandelt.
The culture of the national monopoly is still very much in evidence and too often prevents Europe's railways from operating efficiently.	Die Kultur des nationalen Monopols tritt nach wie vor recht deutlich in Erscheinung und behindert noch zu oft das effiziente Funktionieren der europäischen Eisenbahn.
We call on the Commission to check whether the non government organizations where they can still be used are really operating as efficiently as possible.	Das ist der springende Punkt Schon immer mußte dieses Parlament bei aller humanitären Verpflichtung und bei allem Engagement mit einem Fragezeichen versehen, ob die Hilfe auch wirklich zu den Beteiligten, den Be troffenen gelangt.
The Community industry has a fully automated production line, operating very cost efficiently as regards off spec material and number of employees per tonne produced.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verfügt über eine voll automatisierte Produktionslinie, die sehr kostenwirksam arbeitet, was nicht spezifikationsgerechtes Material und die Beschäftigtenzahl je produzierter Tonne angeht.
Doing Good Efficiently	Effizient Gutes tun
Handle sparse files efficiently	Handhabe zerstreute Dateien effizient
Do they operate efficiently?	Arbeiten sie wirklich effizient?
implementing the programme efficiently	das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt
implementing the programmes efficiently	Ordnungsgemäße Durchführung des Programms.
When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled desires, resources, and production technology are well matched and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts.	Funktioniert eine Volkswirtschaft effizient, werden die Erwartungen größtenteils erfüllt. Wünsche, Ressourcen und Produktionstechnologien sind gut aufeinander abgestimmt und die Menschen sind zufrieden im Hinblick auf ihre Pläne, Beziehungen und Verträge.
1.3.2.3 The Committee calls to review the setup of the Forum with a view to it operating more efficiently whilst at the same time using effectively the available funding.	1.3.2.3 Der Ausschuss fordert, die Konzeption des Forums mit Blick auf eine effizientere Gestaltung seiner Tätigkeit bei gleichzeitiger effektiver Nutzung der zur Verfügung stehenden Mittel zu überdenken.
The Union and the Member States currently have no powers whatsoever to intervene efficiently and break up the gangs operating almost undisturbed in our midst and in our neighbourhoods.	Die Union und die Mitgliedstaaten sind gegenwärtig in jeder Hinsicht unfähig, wirksam einzuschreiten und die Banden, die unter unseren Augen und nahezu ungestört ihr Unwesen treiben, unschädlich zu machen.
With an internal market that is operating more and more efficiently, in which people increasingly go and work in other countries, and with an increasingly multicultural society that is extremely important.	Bei einem zunehmend besser funktionierenden Binnenmarkt, in dem immer mehr Menschen auch in anderen Ländern arbeiten, und bei einer Gesellschaft, die einen immer deutlicheren multikulturellen Charakter annimmt, ist das außerordentlich wichtig.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
So they learned quickly and efficiently.	Sie lernten also schnell und effektiv.
This has proved to operate efficiently.	Diese Regelung hat sich als zufriedenstellend erwiesen.
First, sharing out resources more efficiently.	Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Globaldarlehen zur Zeit praktisch ein Drittel der neuen Darlehen der Bank ausmachen.
To ensure that the group works efficiently and transparently, its operating procedures should include the possibility of organising working group meetings which would be open to other interested parties or bodies, where necessary.	Damit Wirksamkeit und Transparenz der Arbeiten der Gruppe gewährleistet sind, ermöglichen ihre Arbeitsmodalitäten die Einberufung von Sitzungen in Arbeitsgruppen, die erforderlichenfalls auf andere Personen oder betroffene Organisationen ausgedehnt werden können.
John runs the family business very efficiently.	John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
And, finally, it's been implemented very efficiently.	Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.
The vaccination programme shall be implemented efficiently.	Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten.
The pharmaceutical industry will also gain pharmaceutical products can now be purified more efficiently, tested more efficiently, and produced more cheaply.	Es war der Ministerrat, der die Annahme verzögert hat, und der Ministerat war es, der in seiner Weisheit beschloß, daraus ein Programm mit zwei Stufen zu machen.
Consequently, these markets do not always function efficiently.	Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet.
The KPD was efficiently suppressed by the Nazis.	Parteitag der KPD musste daher vom 7. 10.
The solvents in them do that very efficiently.	Die Lösungsmittel, die sie enthalten, die machen das sehr effektiv.
5.5 European and national funding should dovetail efficiently.	5.5 Europäische und mitgliedstaatliche Finanzierungen sollten nahtlos ineinandergreifen.
use incentives and conditionalities more coherently and efficiently	Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.
Operating Systems	Betriebssysteme
operating system	das Betriebssystem
Operating Systems	Betriebssysteme
Operating systems	Betriebssysteme
Operating System	Betriebssystem
Operating systems	Betriebssysteme
Operating system	Betriebssystem
operating machinery).	las Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
Operating Logs.	Betriebsbücher.

Display this page in English