Übersetzung von "on each level" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Each - translation :

Jede einzelne

Level - translation :

Ebene

On each level - translation :

Auf jeder Ebene

Schlüsselwörter : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Ebene Niveau Stufe Nächste

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We connected with each other on that level.	Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
And I look for stories on each level.	Und ich versuche Geschichten auf allen Ebenen zu sehen.
We've always been on the level with each other.	Wir waren immer ehrlich zueinander.
impact on the level of safety in each Member State,	die Auswirkungen auf das Sicherheitsniveau in den einzelnen Mitgliedstaaten
Each category shall comprise levels, and each level steps.	Jede Laufbahngruppe ist in Besoldungsgruppen unterteilt und jede Besoldungsgruppe in Dienstaltersstufen.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Jede dieser Ebenen bietet eine höhere, umfassendere Stufe der Aussage.
What is each level made up of?	Aus wie vielen teilen des Originals besteht jede Ebene?
At the level of each basic heading	Auf der Ebene einer jeden Einzelposition
breakdown by level (national, European or international) and activity trends at each level	Aufgliederung nach Ebenen (nationale, europäische und internationale Arbeiten) und Entwicklung der Tätigkeiten auf jeder Ebene,
And I'm going to measure for each level	Für jede Ebene werde ich folgende Messungen machen
Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement.	Jedes Ergebnis wird von einem dieser Marker angezeigt und jeder befindet sich in einer Reihe, die ein Level des Wohlstands und der Rente anzeigt.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.	Auf jeder Ebene geht es um den Austausch von Information und es gibt geeignete Theorien, welche die Vorgänge auf den einzelnen Ebenen erklären.
Each year, Member States must submit a report on the level of safety of civil aviation.	Die Mitgliedstaaten müssen jährlich einen Bericht über das Sicherheitsniveau der Zivilluftfahrt vorlegen.
You have to use two characters for each level.	Kategorien sind den Tags ähnlich, jedoch im Gegensatz zu diesen verschachtelt.
Attention must be paid here to each relevant level.	Allen relevanten Ebenen muß in diesem Zusammen hang Auf merk sam keit gewidmet werden.
With the exception of level 1A, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	Mit Ausnahme der Besoldungsgruppe 1.A darf die Zahl der Bediensteten in der höchsten Dienstaltersstufe höchstens 25 v. H. der Zahl der Planstellen in der betreffenden Besoldungsgruppe betragen.
And there is a little kind of a goals list on the practise schedule for each level.	Der Übungsplan für jede Stufe umfasst eine Liste mit Zielen.
Decisions on action at Community level shall be taken according to the merits of each individual case.	Beschlüsse über Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene werden auf der Grundlage jedes Einzelfalls getroffen.
Each level had its own role to play and could not be replaced by another level.	Alle Ebenen hätten eine eigene Rolle und könnten nicht durch eine andere Ebene ersetzt werden.
summarizes the imap acl rights associated with each permission level.	fasst die imap acl Zugriffsrechte für jedes Stufe zusammen.
At each level experts may differ over what to in clude.	Dabei können zwischen den Experten unterschiedliche Meinungen darüber bestehen, welche Aktivitäten den einzelnen Ebenen zuzuordnen sind.
On each floor corridors connect the rooms of the central block with tower rooms at the same level.	Gänge verbinden in jedem Geschoss den Raum des Mittelbaus mit den auf gleicher Höhe liegenden Räumen der Türme.
(4) Establish detailed procedures to be followed for each crisis level, including the corresponding schemes on information flows	(4) In ihm sind die für die einzelnen Krisenstufen geltenden Verfahren detailliert festgelegt sowie die entsprechenden Pläne für den Informationsfluss.
The level of resources available to each secretariat depends on the number of Members belonging to the group.	Die für jedes Sekretariat bereitgestellten Mittel hängen von der Mitgliederzahl der einzelnen Fraktionen ab.
The level of resources available to each secretariat depends on the number of Members in the group concerned.	Die für jedes Sekretariat bereitgestellten Mittel hängen von der Mitgliederzahl der entsprechenden Fraktion ab.
These measures, which were applied at national level by each Member State, came into force on 17 May.	Man kann wirklich nichts dergleichen darin se hen, und das ist einer der Hauptpunkte unter ande ren, gegen den wir uns wenden.
Level 1 is the easiest level, as it provides the longest time break between each sequence playback.	Stufe 1 ist die einfachste Stufe, weil es hier die längsten Spielpausen zwischen den Tonfolgen gibt.
We see that... ...each level is made up... ...3 1 3 size copies of the previous level	Man sieht dass jede Ebene aus drei Kopien der vorherigen Ebene besteht, jedes 1 3 der Länge.
In addition, it places different areas on an equal footing. Both at a European level and at the level of each Member State, public authorities should take resolute action on railways.	Die Eisenbahn ist ein nachhaltiges und sicheres Verkehrsmittel, welches auch Gleichheit zwischen den Territorien schafft sie ist eine Transportart, die ein entschlossenes Wirken der Behörden in Europa ebenso wie in jedem Mitgliedstaat verdient.
Level 2 is the intermediate level. It is identical to the previous level, but has a smaller time break between each sequence playback.	Stufe 2 ist die mittelschwere Stufe. Sie ist mit der ersten Stufe identisch, hat aber kürzere Pausen.
At each level, we replace the figure at the previous level with four copies arrayed in this configuration.	Auf jeder Ebene ersetzten wir die vorherige Form mit 4 Kopien in dieser Konfiguration.
The link must be established at the level of each firm and not at the macroeconomic level 10 .	Der Zusammenhang ist für jedes einzelne Unternehmen und nicht makroökonomisch festzulegen 10 .
So this on some level describes its shape. And in each of those groups or in each of those chains, you have a heme group here in green.	Also, auf einer gewissen Ebene beschreibt dies seine Form. und in jeder dieser Gruppen oder Ketten, befindet sich eine Häm, hier in grün zu sehen.
Level? is the most difficult level of blinken . It takes the timings from Level 2, but each sequence is totally random, rather than following on from the previous sequence, as in the standard game type.	Die Stufe? ist die schwierigste Stufe in blinken . Es gelten die Pausenzeiten von Stufe 2, aber jede Tonfolge ist zufällig anstatt immer wieder die vorigen Tonfolgen zu wiederholen.
f establish detailed procedures and measures to be followed for each crisis level, including the corresponding schemes on information flows	(f) die für die einzelnen Krisenstufen geltenden Verfahren und Maßnahmen detailliert festlegen, einschließlich der entsprechenden Pläne für den Informationsfluss
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the Framework Programme, the specific programme and each theme.	Informationen über die Programmdurchführung, einschließlich Informationen, die auf Ebene des Rahmenprogramms, des spezifischen Programms und jedes Themenbereichs von Belang sind.
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the Framework Programme, the specific programme and each activity.	Informationen über die Programmdurchführung, einschließlich Informationen, die auf Ebene des Rahmenprogramms, des spezifischen Programms und jeder Maßnahme von Belang sind.
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes einzelne Zinsgebot .
N, the number of copies at each level, is four (N 4).	N, die Anzahl der Kopien auf jeder Ebene, ist gleich vier.
We apply our rule to each of the segments from Level 1.	Unsere Regel gilt jetzt für jedes Segment aus Ebene 1.
10 at EU level and half 2000 percentage in each Member State	10 auf EU Ebene und Halbierung des Wertes für 2000 in jedem MS
After clearing a level, the player advances to the next level. Each level gets slightly harder than the previous level as the buildings get taller and the plane gets faster.	Nach der Säuberung der Ebene wird die nächste Ebene erreicht. Jede Ebene wird durch die steigende Geschwindigkeit des Flugzeug und Höhe der Gebäude langsam schwieriger.
We can trisect the square and for each level we get... ...9 1 9 size copies of the previous level	Wir können ein Quadrat dreiteilen, und dadurch entstehen die neuen Ebenen aus 9 Kopien der vorherigen Form, jedes ein 1 19 der Größe.
We have planned to hold three meetings at ministerial level this semester, with a meeting at Deputy level between each.	Es geschah nicht in meinem eigenen Namen. Es diente nur dazu, den Text klarer und besser zu machen. chen.
2.8.3 National criteria could be modified based on the requirements of each level (national, regional, local and sectoral8) and adapted accordingly.	2.8.3 Die nationalen Kriterien könnten auf der Grundlage der Anforderungen der einzelnen Ebenen (national, regional, lokal und sektoral8) geändert und entsprechend angepasst werden.

Display this page in English