Übersetzung von "older generation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Generation - translation :

Generation

Older - translation :

älter

Older generation - translation :

ältere Generation

Schlüsselwörter : Generation Weitergegeben Generationen Nächste Jeder älter älteren ältere älterer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

At last somebody from the older generation ...	Wenigstens einer aus der älteren Gernation ...
At last somebody from the older generation ...	Wenigstens einer aus der älteren Generation ...
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.	Mit dem Tod der älteren Generation begann die neue, sich im Geschäft vor den Kunden zu streiten.
The older generation jumped from nothing to choice all around them.	Die ältere Generation hatte nichts und dann plötzlich Auswahlmöglichkeiten überall.
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.	Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
Finally, Mr Lipietz suggested a Green Paper on protecting the older generation from climate related accidents.	Schließlich hat Herr Lipietz angeregt, ein Grünbuch über den Schutz alter Menschen gegen klimabedingte Unfälle herauszugeben.
There is an older generation of troublemakers who also engage in many of these illegal behaviors.	Es gibt auch eine ältere Generation von Unruhestiftern, die ebenfalls an illegalen Aktionen beteiligt sind.
The question of what becomes of the older generation left on the farm is often still unanswered.	Was aus der älteren zurückgelassenen Generation auf dem Hof wird, bleibt häufig noch unbeantwortet.
People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s.	Die ältere Generation erinnern sich natürlich an die Not der 1930er und 1940er Jahre.
This is also something that the older generation, who are generally so sceptical about the euro, could do.	Dies könnte doch auch die ältere Generation leisten, die zum großen Teil so skeptisch gegenüber dem Euro ist.
The current generation of two and three wheel vehicles still satisfies the requirements placed on other older vehicles.	Die heutige Generation zwei und dreirädriger Kraftfahrzeuge entspricht noch den an andere ältere Fahrzeuge gestellten Anforderungen.
Social generation is defined as the process of identifying as belonging to a particular generation is conditioned through the way in which social change result in the emergence of new experience which, in turn, encourage the new generation to challenge the values of the older generation.	In solchen Fällen kann selbst dann von einer neuen Generation gesprochen werden, wenn diese infolge ungeschlechtlicher Vermehrung entstand, also aus genetischer Sicht ein Klon der Vorgängergeneration ist.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.	Ein Soziologe der Warschauer Statistikbehörde erklärte, Die ältere Generation hatte nichts und dann plötzlich Auswahlmöglichkeiten überall.
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.	Die jüngeren, moderneren und aufgeschlosseneren Elemente wandten sich von der traditionellen, antiwestlichen und antisemitischen älteren Generation ab.
3.10 The EESC supports active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.	3.10 Der EWSA befürwortet die aktive Beteiligung älterer Menschen am Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft.
(c) Assist older persons to re establish economic self sufficiency through rehabilitation projects, including income generation, educational programmes and occupational activities, taking into account the special needs of older women	b) dringend Systeme des sozialen Schutzes und der sozialen Sicherheit einrichten, wo es solche noch nicht gibt, um älteren Menschen, die über keine anderen Mittel zum Lebensunterhalt verfügen, zumeist Frauen, insbesondere jene, die allein leben und die ein tendenziell höheres Armutsrisiko tragen, ein Mindesteinkommen zu gewährleisten
Now the average age of our fellows is 28, so I am, begrudgingly, almost a generation older than most of them.	Nun das Durchschnittsalter unserer Fellows ist 28, also bin ich, leider, fast eine Generation älter als die meisten von ihnen.
The EESC supports every manner of active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.	Der EWSA befürwortet alle Formen der die aktiven Beteiligung älterer Menschen am Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft.
Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents.	Ihre Konzerte nehmen Anleihe bei ihren eigenen Gemeinden, ja, aber auch bei einer älteren Generation, einer Generation, die gegen Homosexualität Mißtrauen hegen könnte, aber auch nostalgisch für die eigene Musik ist, und für die Vergangenheit, die sie repräsentiert.
Generation Wizard Generation	Quelltexterzeugung
They rather come from the older generation, cannot engage in work for health reasons for instance, are unmarried and have no children.	Sie gehören eher der älteren Generation an, sie finden keine Arbeit zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen, sie sind ledig und haben keine Kinder.
3.10 The EESC supports every manner of active involvement of the older generation in the labour market and in society as such.	3.10 Der EWSA befürwortet alle Formen der aktiven Beteiligung älterer Menschen am Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft.
One of the ways we became active was by asking the older generation, 'Why did you not resist National Socialism in good time ?	Wir sind unter anderem dadurch aktiv geworden, daß wir die Generationen vor uns gefragt haben Warum habt Ihr Euch nicht dem Nationalsozialismus rechtzeitig wider setzt?
They're older, and they're getting older and older.	Sie sind älter, und sie werden immer älter.
Graduates of Mindanao s terror camps, for example, now rival in number the older generation of Southeast Asian Afghan alumni that forged ties with al Qaeda.	Absolventen der Terrorlager von Mindanao z. B. machen jetzt der älteren Generation der südostasiatischen Abgänger aus afghanischen Lagern, die Verbindungen mit Al Kaida geknüpft haben, in der Anzahl den Rang streitig.
Of the older generation of directors, Akira Kurosawa directed Kagemusha (1980), which won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival, and Ran (1985).	Akira Kurosawa drehte Kagemusha (1980) und den bis dahin teuersten japanischen Film Ran (1985), mit einem Budget von 12 Millionen US Dollar.
Generation to generation will praise your actions.	Generation zu Generation wird euren Aktionen.
Generation X, which is a small generation.	Generation X, ist eine kleine Generation.
Generation	GenerationColor ), black
Generation	Generation
We pass it down from generation to generation.	Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.
It's a story passed on generation after generation.	Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
My grandparents' generation was called the greatest generation, that's what we called them, the greatest generation.	Die Generation meiner Großeltern wurde als The Greatest Generation bezeichnet, zu dt. die großartigste Generation .
Every year you become older and older.	Jedes Jahr werden Sie älter und älter.
The custom was handed down from generation to generation.	Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.
Generation after generation we roam these lands with pride...	Jede Generation bereist voller Stolz diese Länder ...
Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision making.	Früher entschied der Staat alles, und viele Menschen, besonders in der mittleren und älteren Generation, fingen an, die Freiheit als eine Last anzusehen, weil sie ständig Entscheidungen forderte.
3.3 Several studies indicate that with the ageing, post war generation in Europe has come a new generation of senior citizens who are healthier, better educated and more financially independent, and that the differences between generations of older people will become ever more marked.	3.3 Mehrere Studien machen deutlich, dass die alternde Nachkriegsgeneration in Europa eine neue Generation gesünderer, gebildeterer und finanziell unabhängigerer Senioren bildet und dass sich die Unterschiede zwischen den einzelnen Rentnergenerationen immer weiter vertiefen werden.
Older	Älter
Profile Generation	Profilgenerierung
Code Generation	Quelltexterzeugung
Generation Options	Generierungsoptionen
Bibliography Generation	Bibliografie erstellen
Index generation	Erstellung des StichwortverzeichnissesName
Generation Progress	Fortschritt der Generierung

Display this page in English