Übersetzung von "oil consumption" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consumption - translation :

Oil consumption - translation :

Schlüsselwörter : Schwindsucht Verzehr Verbrauch Tuberkulose Genuss

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.5 Household consumption of oil	4.5 Erdölverbrauch in Privathaushalten
Consumption of heavy fuel oil in tonnes	Verbrauch von schwerem Heizöl in Tonnen
palm oil , palm oil within CN Code 15111090, intended for direct human consumption.	Palmöl zum unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmtes Palmöl gemäß KN Code 15111090.
Question No 7 by Mr Gauthier Oil consumption	1. Genehmigung des Protokolls
Is all of this oil consumption really necessary?	Ist dieser ganze Ölverbrauch wirklich notwendig?
That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption.	Das sind 0,5 Prozent des Ölverbrauchs der USA.
Jenkins between economic growth and the consumption of oil.	O'Kennedy wichts befassen müssen.
by 1995 oil consumption should be reduced to about 40 of energy consumption and net imports of oil thereby reduced to less than one third of the Community's total energy consumption	1995 sollte der Erdölverbrauch auf etwa 40 des Energieverbrauchs gesenkt und damit die Nettoeinfuhren von Erdöl auf weniger als einem Drittel des gesamten Energieverbrauchs der Gemeinschaft gehalten werden
The fall in oil consumption is due partly to reduced	Wir hoffen, daß die österreichische Seite Verständnis zeigt.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.	Außerdem ist es relativ einfach, eine Verringerung des Ölverbrauchs hinauszuzögern.
The era of growth fuelled by oil consumption has ended.	Liberale und Demokratische Fraktion 20 Minu ten
Oil consumption in industry in general should also be reduced.	Aus dem Grunde müßte auch der Erdöl verbrauch für allgemeine industrielle Zwecke gesenkt werden.
Can we really envisage a European tax on oil consumption?	Wir sind nicht dieser Ansicht.
(1) Net imports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude oil, crude oil net imports crude oi gross consumption) (2) 1977 (3) EUR 9, 1977	Π Nettoimporte Bruttolnlandsverbrauch (In Klammern Energieabhängigkeit bei Rohöl, Rohöl Nettoimporte Rohöl Bruttoinlandsverbrauch). (2) 1977 (3) EUR 9, 1977
At present, transport accounts for over 20 of the oil consumption.	Gegenwärtig verbraucht der Verkehrssektor über 20 der Ölmenge.
If oil is going to come down in price, consumption is	Die Kommission betont jedoch erneut, daß
First of all , compared with the 1970s , the oil intensity of production and the share of oil consumption in total energy consumption have fallen significantly in the euro area .	Denn im Vergleich zu den Siebzigerjahren sind im Euroraum sowohl die Ölintensität der Produktion als auch der am gesamten Energieverbrauch gemessene Ölverbrauch deutlich gesunken .
It concerns the forecasts of oil consumption in the European Economic Community.	An der deutschen Grenze werden die Österreicher kontrolliert, ob sie mehr als 50 1 Dieselöl mitführen.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.	Die Russen zahlen für diesen Konsum mit den Gewinnen aus Gas und Öl.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	In der Vergangenheit haben steigende Preise dazu beigetragen, den Ölverbrauch in den USA zu verlangsamen.
We must ensure that people do not increase their oil consumption. tion.	Durch Studien der Europäischen Investitionsbank wurde nachgewiesen, daß in Kleinund Mittelbetrieben dreimal so viel Arbeitsplätze wie andernorts geschaffen werden.
Mr President, Fellow Members, I ask you to note that the consumption of olive oil represents only 1 10 of the total consumption of olive oil and seed oils taken	Schuld daran waren nicht die Olivenölerzeuger, sondern die Händler.
Olive oil consumption has fallen dramatically in Portugal over the last few years.	angesichts des drastischen Rückgangs des Olivenölverbrauchs in Portugal in den letzten Jahren
That is the main reason why our energy and oil consumption has fallen.	Das ist der Hauptgrund dafür, daß der, Energie und der Ölverbrauch zurückgegangen sind.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Tatsächlich sind, da der Ölverbrauch im Inland schneller wächst als die Förderung, die staatlichen Einnahmen aus den Ölexporten bereits jetzt im Sinken begriffen.
(') Net mports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude sil. crude oil net imports crude oil gross consumpt on)	) Nettoimporte Brutooinlandsverbrauch (in Klammern Energieabhängigkeit bei Rohöl, Rohöl Nettoimporte Rohöl Bruttoinlandsverbrauch).
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.	Ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Produktion und Verbrauch würde große Schwankungen bei den Ölpreisen verhindern.
But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil.	Aber im Laufe der Zeit können die Menschen ihren Ölkonsum senken und tun dies auch.
Fossil fuels (coal, gas and oil) account for about 80 of world energy consumption.	Auf die fossilen Brennstoffe (Kohle, Gas und Öl) entfallen etwa 80 des Weltenergieverbrauchs.
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption	Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni Couscous, auch zubereitet
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption	Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen
First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down.	Erstens hat die Rezession gewisse Wirtschaftssektoren mit hohem Ölverbrauch wie die Luftfahrt hart getroffen. Dadurch sank die Nachfrage nach Öl.
The oil used for electricity generation in the Community as a whole accounts for only 13 of total oil consumption it would undoubtedly be a major step forward if we could do without oil for the generation of electricity, but this would only be a first step towards reducing oil consumption.	Auf Gemeinschafts ebene beträgt der Anteil des Erdölverbräuchs für die Stomerzeugung lediglich 13 des gesamten Ölver brauchs. Es wäre schon ein wichtiger Schritt, wenn wir dahin kämen, daß wir für die Stromerzeugung ganz auf Erdöl verzichten könnten, aber das wäre nur ein erster Schritt in Richtung Drosselung des Erdöl verbrauchs.
Secondly, between 1973 and 1981 the oil bill rose despite the reduction in the share of oil in total pri mary energy consumption.	Neue Finanzierungs und Kreditmöglichkeiten müs sen eröffnet werden, etwa in Gestalt des neuen Ge meinschaftsinstruments.
With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020.	Mit diesem ganzen Katalog an Maßnahmen könnten wir wirklich den Benzinverbrauch reduzieren oder unseren Ölverbrauch um 20 Prozent bis 2020.
The granting of consumption aid often provides an opportunity to check the purity and the category on the label of oil released for consumption.	Allerdings wird bei der Zahlung der Verbrauchsbeihilfe oft die Reinheit und die angegebene Kategorie des vermarkteten Olivenöls kontrolliert.
Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.	Es wurde angenommen, niedrigere Ölpreise und mehr Arbeitsplätze würden das verfügbare Einkommen und den Konsum ankurbeln.
Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports.	Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)	inländischer Gesamtbruttoverbrauch in Petajoule (PJ) (aufgeschlüsselt nach Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige)
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.	Wenn sich das US Konsumverhalten nicht ändert oder ein zurückschnellender Dollar die Ölförderung steigert, werden die Amerikaner die Hauptlast der Notierung der Ölpreise in einer einzigen Währung tragen.
If we increase the price of olive oil and reduce the price of seed oil we shall inevitably increase the consumption of the latter.	Wir müssen den Wettbewerbs anreiz im Auge behalten, wenn wir den Industrien hel fen wollen, die in der Krise stecken.
The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.	Der kurzfristige Effekt bestand wie immer bei schnell steigenden Ölpreisen in einer Reduzierung des Wachstums durch Konsumrückgang bei anderen Gütern, da der Ölverbrauch nicht so anpassungsfähig ist wie der anderer Waren und Dienstleistungen.
Also, high oil prices have taken a toll on disposable income, impeding growth in consumption demand.	Auch die hohen Ölpreise haben ihren Zoll vom verfügbaren Einkommen gefordert und das Wachstum bei der Verbrauchernachfrage gehemmt.
Figure 3 EU's gross inland energy consumption by fuel (million of tonnes oil equivalent) 1985 2001	Abbildung 3 EU Bruttoinlandenergieverbrauch aufgeteilt nach Primärenergien (Millionen tonnen Öläquivalent) 1985 2001
Air transport accounts for approximately 9 of oil consumption and the rail sector uses approximately 1 .	Auf den Luftverkehr entfallen rund 9 des Gesamtölverbrauchs und auf den Schienenverkehr rund 1 .

Display this page in English