Übersetzung von "officially launched" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Officially - translation :

Officially launched - translation :

Schlüsselwörter : Gestartet Abgeschossen Sonde Startete Abgefeuert Offiziell Offiziell Hiermit Vorbei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Speech during which he launched officially the nuclear arms race	Rede, in denen er startete offiziell die Atomwaffen
On 3 October 2005 the accession negotiations were officially launched.	Am 3. Oktober 2005 wurden die Beitrittsverhandlungen offiziell aufgenommen.
Mozilla Drumbeat was officially launched in Rio de Janeiro, Brazil in March 2010.	Mozilla Drumbeat wurde offiziell in Rio de Janeiro, Brasilien im März 2010 ins Leben gerufen.
The EU officially launched accession negotiations with Croatia and Turkey on 3 October 2005.	Am 3. Oktober 2005 nahm die EU offiziell die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien und der Türkei auf.
PowerPoint was officially launched on May 22, 1990, the same day that Microsoft released Windows 3.0.	Mit der Einführung von Windows 3.0 wurde die Version 2.0 von PowerPoint für Windows am 22, Mai 1990 ausgeliefert.
The report was officially launched with a press release in co operation with Commissioner Padraig Flynn in December.	Der Bericht wurde zusammen mit einer Pressemitteilung und in Kooperation mit Kommissionsmitglied Pádraig Flynn im Dezember offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.
The electoral campaign was officially launched on November 12 and runs through November 24, the night before the election.	Der Wahlkampf hat offiziell am 12. November begonnen und läuft bis zum 24. November, der Nacht vor der Wahl.
1.2 The EESC welcomes the progress made in implementing the Eastern Partnership initiative, which was officially launched in May 2009.	1.2 Der EWSA begrüßt die Fortschritte, die bei der Umsetzung der offiziell im Mai 2009 einge leiteten Initiative der Östlichen Partnerschaft erzielt worden sind.
1.2 The EESC welcomes the progress made in implementing the Eastern Partnership initiative, which was officially launched in May 2009.	1.2 Der EWSA begrüßt die Fortschritte, die bei der Umsetzung der offiziell im Mai 2009 ein geleiteten Initiative der Östlichen Partnerschaft erzielt worden sind.
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League.	Das letzte Projekt, dass ich Ihnen zeigen möchte, ist eine neue Berührungsfläche für Fische, die gerade erst neu eingesetzt wurde das heißt, offiziell wird sie erst nächste Woche in Betrieb genommen mit einer wunderbaren Anzahlung von der Architectural League.
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League.	Das letzte Projekt, dass ich Ihnen zeigen möchte, ist eine neue Berührungsfläche für Fische, die gerade erst neu eingesetzt wurde das heißt, offiziell wird sie erst nächste Woche in Betrieb genommen mit einer wunderbaren Anzahlung von der Architectural League.
On this basis, a process of mutual recognition can be launched between the SCI and a national initiative to officially establish a platform.	Auf dieser Grundlage kann ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung zwischen der Supply Chain Initiative und einer nationalen Initiative zur offiziellen Gründung einer Plattform eingeleitet werden.
Officially?	Dienstlich?
Fifteen more stations were opened later, and the MRT system was officially launched on 12 March 1988 by Lee Kuan Yew, then Prime Minister of Singapore.	Dabei wurde das MRT System von Singapurs Premierminister Lee Kuan Yew offiziell eröffnet.
Symbian was intended to be developed by a community led by the Symbian Foundation, which was first announced in June 2008 and which officially launched in April 2009.	April 2011 ist der Symbiancode wieder verfügbar und steht unter einer eigenen, Symbian License genannten Lizenz, die weitestgehend nicht mit Open Source Lizenzen verträglich ist.
come from a herd officially tuberculosis free and officially brucellosis free,	aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen stammen,
Not officially specified.	Offiziell nicht vorgesehen.
Officially free (i)	Bestände Tiere (j)
Aimed at reinforcing cooperation between the European Union and Latin America, it was officially launched at the EU Latin America and Caribbean ministerial meeting in Seville a few weeks ago.	Dieses Programm, das der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika dienen soll, wurde vor einigen Wochen beim Treffen von Ministern aus der EU, aus Lateinamerika und der Karibik in Sevilla offiziell auf den Weg gebracht.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	Und nicht du hast geworfen, als du geworfen hast, sondern Gott hat geworfen.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	Und geworfen hast nicht du, als du geworfen hast, sondern ALLAH hat geworfen.
Officially, China remains Communist.	Offiziell bleibt China kommunistisch.
Officially, renationalization is anathema.	Offiziell ist Renationalisierung ein Nicht Thema.
Since you're officially married,	Since You offiziell verheiratet sind,
Spaceship project officially begun.	Das Raumschiffprojekt hat offiziell begonnen.
But not officially, Mary.	Aber doch nicht offiziell, Mary.
I'd be innocent officially.	Ich wäre offiziell unschuldig.
I'm warning you officially.	Ich warne Sie offiziell.
Expected officially free (i)	Bestände Tiere (j)
This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign. The 1billionhungry campaign was officially launched in Brazil on Thursday, July 1st.	Am Donnerstag den 1. Juli wurde in Brasilien offiziell die Kampagne 1billionhungry (1 Milliarde Hungernde) gestartet.
Fleets Launched	Flotten entsandt
Rocket launched!	Tiefer und weiter als je ein Mensch zuvor. Rakete gezündet!
Rocket launched!	Rakete gezündet!
Now, in an important new development, to be officially launched this month (on August 27), Kazakhstan is establishing a major new international fuel bank, which it will operate on behalf of the IAEA.	Als wichtige unabhängige Entwicklung richtet in diesem Monat (am 27. August) nun Kasachstan offiziell eine bedeutende neue internationale Brennstoffbank ein, die das Land im Namen der IAEA betreiben wird.
Both were officially presented however.	Offiziell präsentiert wurden beide aber schon.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
I'm officially protesting this decision.	Ich verurteile offen diese Entscheidung!
Officially, both cases remain unsolved.	Dezember 1924 Hinrichtung 1925 .
Officially, I don't gamble but ...	Offiziell spiele ich nicht, aber
The Committee officially withdrew them.	Der Ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.
Officially tuberculosis free Member States	Amtlich anerkannte tuberkulosefreie Mitgliedstaaten
Officially brucellosis free Member States	Amtlich anerkannte brucellosefreie Mitgliedstaaten
OFFICIALLY BRUCELLOSIS FREE MEMBER STATES	AMTLICH BRUCELLOSEFREIE MITGLIEDSTAATEN
This province was formerly officially called Friesland, but officially changed its name to Fryslân in 1997.	1997 wurde der Provinzname vom Provinzparlament geändert und lautet seitdem offiziell Fryslân.
Speech during which he launched officially the nuclear arms race abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists.	Rede, in denen er startete offiziell die Atomwaffen missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen.

Display this page in English