Übersetzung von "nuclear radiation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Nuclear - translation :

Nuclear radiation - translation :

Radiation - translation :

Schlüsselwörter : Nuklearen Nukleare Atomkrieg Atomwaffen Atombombe Strahlung Bestrahlung Radioaktivität Radioaktive Strahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

nuclear safety and radiation protection	Einsatz von Radioisotopen und Strahlung in Landwirtschaft, Industrie und Medizin
Nuclear fission and radiation protection	Kernspaltung und Strahlenschutz
NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION	KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ
(b) Nuclear Fission and radiation protection	(b) Kernspaltung und Strahlenschutz
(b) Nuclear Fission and radiation protection	(k) Kernspaltung und Strahlenschutz
6.2 Nuclear fission and radiation protection.	6.2 Kernspaltung und Strahlenschutz.
research on nuclear fission and radiation protection.	Forschung in den Bereichen Kernspaltung und Strahlenschutz.
(b) research on nuclear fission and radiation protection.	(b) Forschung in den Bereichen Kernspaltung und Strahlenschutz.
08 21 Euratom Nuclear Fission and Radiation Protection	08 21 01 Euratom Kernspaltung und Strahlenschutz
Neutron radiation is essential to the working of nuclear reactors and nuclear weapons.	Von besonderer Relevanz für die Strahlenbiologie ist die Radiolyse von Wasser.
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection	4.4 Beteiligungsregeln Kernspaltung und Strahlenschutz
TH02 right to demonstrate nuclear accident, radiation protection nuclear power station, research and development nuclear power station, robotization nuclear safety, robotization oceanography, research and development radiation protection eastern Europe, freedom of opinion, human rights	Luftraum Beförderung auf dem Luftweg Beförderung auf dem Luftweg, Eurocontrol, Luftverkehrskontrolle
(ii) Nuclear fission and radiation protection to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.	(ii) Kernspaltung und Strahlenschutz Förderung der sicheren Nutzung der Kernspaltung und anderer Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin.
2.4.1 The Euratom programme covers research activities relating to nuclear energy (nuclear fusion and nuclear fission) and radiation protection.	2.4.1 Dieses umfasst Forschungstätigkeiten im Bereich der Kernenergie (Kernfusion und Kern spaltung) und des Strahlenschutzes.
08 03 02 02 Euratom Nuclear Fission and Radiation Protection	08 03 02 02 Euratom Kernspaltung und Strahlenschutz
France, nuclear safety, USSR information system, radioactive pollution, radioactivity nuclear safety, USSR nut agricultural production, production improvement radiation protection radiation protection, research programme radioactive pollution, USSR	Kernwaffenversuch EAG Vertrag, Kernkraftwerk, nukleare Sicherheit, Vereinigtes Königreich T14U Frankreich, Nichtregierungsorganisation, Pazifischer Ozean, Umweltschutz Dora Französisch Polynesien DUM
Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.	Zweitens geht es um die Sicherheit der Kernanlagen und den Strahlenschutz.
(b) Nuclear fission and radiation protection with the objective of promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.	(b) Kernspaltung und Strahlenschutz, mit dem Ziel der Förderung der sicheren Nutzung der Kernspaltung und anderer Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin.
(a) promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection	a) Förderung einer wirksamen Sicherheitskultur im Nuklearbereich und Anwendung höchster Standards für die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz
Subject Longterm effects of radiation from the Windscale Nuclear Processing Plant in England	Betrifft Langfristige Auswirkungen der Strahlung aus dem Kernkraftwerk Windscale in England
(b) indirect actions for nuclear fission, safety and radiation protection, EUR 354.857 million	(b) indirekte Maßnahmen im Bereich Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz 354,857 Mio. EUR,
nuclear fission and radiation protection, with the objective of enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost effectiveness of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.	Kernspaltung und Strahlenschutz mit dem Ziel, insbesondere das Sicherheitsniveau, die effiziente Ressourcennutzung und die Rentabilität der Kernspaltung sowie anderer Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin zu verbessern.
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection and the Joint Research Centre	4.4 Beteiligungsregeln Kernspaltung und Strahlenschutz sowie Gemeinsame Forschungs stelle
(2) Nuclear research can contribute to social and economic prosperity and environmental sustainability by improving nuclear safety, security and radiation protection.	(2) Die Forschung im Nuklearbereich kann zum sozialen und wirtschaftlichen Wohlergehen und zur ökologischen Nachhaltigkeit beitragen, indem nukleare Sicherheit, Sicherungsmaßnahmen und Strahlenschutz verbessert werden.
(b) Safety of present and innovative reactors, radiation monitoring and medical applications from nuclear research	(b) Sicherheit gegenwärtiger und innovativer Reaktoren, Strahlungsüberwachung und medizinische Anwendungen aus der kerntechnischen Forschung
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.	Soziale Unruhen und Verwirrung, aber auch die Strahlenlecks im Kernkraftwerk Fukushima dauern an.
levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.	Niveaus der Strahlung gerichtet ist und setzen auf Bett, wird es für immer Hund der Atomindustrie.
T0207 drinking water animal feedstuff's, foodstuff, nuclear accident, radioactivity D0868 animal feedstuffs, foodstuff, radiation protection, radioactivity	Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, Europäischer Rat, Ministertagung DM27 Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, institutionelle Reform, Ministertagung D0165
nuclear safety, radioactive waste and spent fuel management, decommissioning, radiation protection including emergency preparedness and response	Lieferung von Kernmaterial und nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und zugehörigen Technologien,
You would want to shut down coal so you could have nuclear, because coal releases more radiation than nuclear by several orders of magnitude.	Sie würden herunterfahren möchten Kohle so könnte man haben, nukleare, weil Kohle setzt mehr Strahlung als nukleare um mehrere Größenordnungen Größenordnung.
Mr President, the human race has survived thousands of years of cosmic radiation and radiation from the earth far in excess of anything we get from nuclear power.	Herr Präsident, die Menschheit hat jahrtausendelang die Strahlungen aus der Sphäre und der Erdoberfläche überlebt, die wesentlich stärker sind als alle vorstellbaren atomaren Strahlungen.
In this way, health protection within the framework of radiation protection rules will be supplemented with nuclear safety provisions able to guarantee compliance with the radiation protection rules.	So wird der in die Strahlenschutzvorschriften eingebettete Gesundheitsschutz durch Bestimmungen zur nuklearen Sicherheit ergänzt, durch welche die Einhaltung der Strahlenschutzvorschriften gewährleistet werden kann.
Mr President, opponents of nuclear power frighten us with claims of cancer and leukaemia resulting from the radiation emitted spasmodically or accidentally by nuclear generators.	Herr Präsident! Die Kernkraftgegner ängstigen uns mit der Behauptung, die Strahlen, welche die Generatoren spasmodisch oder bei Unfällen ausstrahlen, ver ursachten Krebs und Leukämie.
Alternative scenarios and the unsolved problems of nuclear energy radiation problems for instance received too little attention.	Alternativszenarien und weiterhin ungelöste Probleme der Kernenergie etwa die Strahlenproble ma tik werden unzureichend dargestellt.
The Community's competence for nuclear safety and radiation protection covers all civil ian activities within the Community.	Der Kosmos Satellit ist zweifellos ein militärischer Aufklärungssatellit, über dessen Ein zelheiten nur wenig bekannt ist.
(b) Nuclear fission and radiation protection with the objective of enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost effectiveness of promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.	(b) Kernspaltung und Strahlenschutz, mit dem Ziel, insbesondere die Sicherheit sowie die Ressourcen und Kosteneffizienz der Förderung der sicheren Nutzung der Kernspaltung und anderer Einsatzmöglichkeiten von Radioaktivität in Industrie und Medizin zu erhöhen.
If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor.	Wenn man zum Jupiter fliegt, ist man hoher Strahlung ausgesetzt, es ist ungefähr die selbe Strahlenbelastung wie im Inneren eines Kernreaktors.
As the world s only victim of a nuclear attack, Japan s allergy to radiation is stronger than anywhere else.	Als weltweit einziges Opfer eines Atombombenangriffs ist die Abneigung gegen Strahlung in Japan stärker ausgeprägt als anderswo auf der Welt.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	Die Argumente gegen Atomkraft beruhen auf tiefer Besorgnis über Sicherheit im Allgemeinen und Strahlung im Besonderen.
i. Radiation and radioisotope detection and simulation equipment, analysers, software, and Nuclear Instrumentation Module (NIM) componentry and mainframes	i. Strahlungs und Radioisotopenspür und simulationsgeräte, Analysegeräte, Software sowie Baugruppen und Baugruppenträger für nukleare Instrumentierungsmodule (NIM).
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	Der langanhaltende Schaden von nuklearer Strahlung verursachte, dass eine ganze Stadt und ihre Bevölkerung zu Staub wurden.
The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose (MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.	Die dosimetrischen Schätzwerte basieren auf klinischen Untersuchungen der biologischen Verteilung unter Verwendung von Methoden, die vom Medical Internal Radiation Dose (MIRD) Committee der Society of Nuclear Medicine zur Berechnung von Strahlendosen entwickelt wurden.
Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents.	Zu Feuer, Kugeln und Bajonetten kam jetzt radioaktive Strahlung ein leiser, unsichtbarer Killer wie Gas und Biowaffen.
But the main reason for reconstruction delays is concern about radiation from the destroyed Fukushima Daiichi nuclear power plant.	Der Hauptgrund für die Verzögerungen des Wiederaufbaus besteht allerdings in der Sorge vor radioaktiver Strahlung aus dem zerstörten Atomkraftwerk Fukushima Daiichi.
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology	(76) Strahlendiagnostisch mit Bezug auf nuklearmedizinische In vivo Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie.

Display this page in English