Übersetzung von "notice was given" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Given - translation :

Gegeben

Notice - translation :

Beachten

Notice was given - translation :

Hinweis gegeben wurde

Schlüsselwörter : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Bemerken Aufgefallen Kurzfristig Bemerkt Merkt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I've given notice.	Ich habe gekündigt.
The last notice of the forum was given in 395.	Das Forum war 125 Meter lang und 118 Meter breit.
When the notice referred to in this article is given to the performing party that delivered the goods, it has the same effect as if that notice was given to the carrier, and notice given to the carrier has the same effect as a notice given to a maritime performing party.	Die nach diesem Artikel an die ausführende Partei, welche die Güter abgeliefert hat, gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an den Beförderer gerichtete Anzeige eine an den Beförderer gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an eine maritime ausführende Partei gerichtete Anzeige.
People are fired without given prior notice.	Die Leute werden ohne Vorankündigung entlassen.
My boss should've given me notice, right?	Du sagtest, ich hätte einen Monat Kündigungsfrist.
Mrs Ewing. Point of order. Notice was given, N Commissioner, to your own staff by myself.	Die französischen Landwirte waren die Opfer, und ich glaube, dies ist unbestreitbar.
Could you have given me any less notice?	Wirklich? Du hättest mir auch mehr Infos geben können!
I have given the Commissioner notice of these questions.	Ich habe die Kommissarin über diese Fragen unterrichtet.
whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification.	ob und gegebenenfalls wie lange im voraus die Kontrolle angekündigt war.
And notice was taken.	Und man berücksichtigte sie.
I have given the Commissioner advance notice of these questions.	Ich habe den Kommissar im Vorfeld dieser Aussprache über diese Fragen informiert.
He should have given you notice a month at least.	Außerdem hast du einen Monat Kündigungsfrist.
The notice was badly printed.	Die Nachricht war unleserlich gedruckt.
I was discharged without notice.	Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
I was discharged without notice.	Ich wurde fristlos entlassen.
(a) prior notice shall be given to the other joint owners	(a) Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.
Article 52 (the notice should be given within max. two months)	Artikel 52 (die Anfechtungsmitteilung sollte innerhalb von höchstens zwei Monaten erfolgen)
I hear your understudy, a Miss Harrington, has given her notice.	Man munkelt, deine Zweitbesetzung, Eve, habe gekündigt.
I was afraid youd notice it.	Ich befürchtete, dass du das merkst.
He was too busy to notice it.	Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
She was absent from school without notice.	Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule.
I didn't notice how she was dressed.	Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Seefeld yesterday was cancelled at short notice.	Sie sind relativ neu im Amt, kennen aber die europäische Politik schon sehr lange.
Didn't you notice? His pocket was bulging.	Er hat ein Geschenk für mich in der Tasche!
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
a reasonable period of notice of the placement of an observer shall be given.	die Beobachter werden nach den von der Kommission zu genehmigenden einheitlichen Verfahren ausgebildet und erhalten entsprechende Zeugnisse
weekly report as long as a fishing vessel is in action, i.e. from when it has given notice of action and until it has given notice of end of action, reports (weekly reports) shall be given every Monday before 1000 hrs UTC.	Der Kapitän eines EU Schiffs, das in der grönländischen Fischereizone fischt oder plant, zu Fischereizwecken in die grönländische Fischereizone einzufahren, übermittelt der zuständigen grönländischen Behörde auf elektronischem Wege (per E Mail oder Fax) folgende Meldungen und Mitteilungen gemäß den Bestimmungen der einschlägigen nationalen Fischereivorschriften 1 a) die Mitteilung über die Ankunft spätestens fünf Tage vor der Ankunft.
I didn't notice that my vote was missing.	Ich habe nicht gemerkt, dass meine Stimme fehlen würde.
I did not notice how she was dressed.	Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Tom didn't notice that his fly was open.	Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.
She was the first one to notice him.	Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Tom didn't notice that he was being followed.	Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
But notice I didn't say it was easy.	Aber ich habe nicht gesagt, dass es leicht ist.
The 1996 Leniency Notice was applied as follows	Die Kronzeugenregelung von 1996 wurde wie folgt angewandt
All right, what was given was given.	Nun gut, Sie wissen, was wir bekommen haben.
Either Party may denounce this Agreement, provided that at least six months' notice is given.	Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von mindestens sechs Monaten kündigen.
Private investors will be given notice of the opportunity to invest by virtue of advertising.	Die Möglichkeit, in den Fonds zu investieren, wird öffentlich bekannt gemacht.
He was given notice that he was to present a report in Brussels last week, in fact on the Friday morning, having received the relevant documents on the Thursday afternoon.	1 688 80) über mehrere Vorschläge der Kommission an den Rat (Dok.
Didn't you notice that Tom was looking at you?	Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?
Tom didn't seem to notice that Mary was there.	Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.
When did you first notice that Tom was missing?	Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?
Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.	Tom konnte nicht umhin zu bemerken, wie schön Maria war.
Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.	Tom fiel unweigerlich auf, wie schön Maria war.
And notice, it's exactly what two times three was.	Habt ihr bemerkt, dass das genau das Gleiche, wie zwei mal drei, ist?
TlNKERBALLA How could you not notice she was gone?	Wie konntest du das denn bitte nicht bemerken?

Display this page in English