Übersetzung von "not exempt" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exempt - translation :

Not exempt - translation :

Schlüsselwörter : Befreit Ausgenommen Freigestellt Ausnahmen Verschont

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Not even Americans are exempt.	Nicht einmal US Amerikaner werden verschont.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.	Nicht einmal das friedliebende Skandinavien ist davon ausgenommen.
His wealth and gains will not exempt him.	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth and gains will not exempt him.	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth and gains will not exempt him.	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
His wealth and gains will not exempt him.	Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Exempt	frei
Exempt	Nicht steuerpflichtig
FNMA is not exempt from state and local taxes.	Juli 2008 (englisch) Einzelnachweise
EUCAP shall not be exempt from payment for services rendered.	Sie ist nicht befreit von der Vergütung erbrachter Dienstleistungen.
Non exempt	Steuerpflichtig
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Die irakischen Politiker sind nicht davon ausgenommen, sich für politische Vorteile in Pose zu werfen.
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.	Die Stiftung ist nicht von der Vergütung von Dienstleistungen befreit.
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.	Der Geschäftsführende Direktor und die Bediensteten der Stiftung sind von den nationalen Steuern auf die von der Stiftung gezahlten Gehälter und sonstigen Bezüge befreit.
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt,
In other words, being an official does not exempt you from prosecution.	Mit anderen Worten bietet die Tatsache, ein offizieller Repräsentant zu sein, keinen Schutz vor Strafverfolgung.
Exempt financial holding companies	Steuerbefreite Finanzholdinggesellschaften
We do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.	Es dürfen nicht ganze Kategorien von Plänen und Programmen ausgenommen werden.
The tax exempt status described above has been extended under certain conditions to so called exempt financial holding companies a subcategory of exempt 1929 holding companies.	Die weiter oben beschriebene Steuerbefreiung wurde unter bestimmten Voraussetzungen auf steuerbefreite Finanzholdings ausgedehnt, die eine Untergruppe der Exempt 1929 Holdings sind.
Antique blowguns are, however, exempt.	Materialien für moderne Blasrohre sind z.
When he considers himself exempt.	weil er sich im Reichtum sieht.
When he considers himself exempt.	daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
When he considers himself exempt.	Daß er meint, er wäre auf niemanden angewiesen.
When he considers himself exempt.	wenn er sich reich sieht.
an Exempt Collective Investment Vehicle	der Organismus für gemeinsame Anlagen nach dem 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls keine effektiven Inhaberanteile ausgegeben hat oder ausgibt,
It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.	Es wäre nicht richtig, den kleinen, traditionellen Betrieben Ausnahmeregelungen bei den Hygienerichtlinien einzuräumen.
Similarly to exempt billionaire holding companies, exempt financial holding companies may carry on a greater range of activities than exempt 1929 holding companies with respect to intra group financing.	Wie die Exempt Billionaire Holdings können auch die steuerbefreiten Finanzholdings bei Finanzierungsfragen innerhalb der Gruppe vielfältiger aktiv werden als die Exempt 1929 Holdings.
China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.	China versuchte erfolglos, Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken vom CTBT auszunehmen einem Abkommen, das immer noch nicht in Kraft getreten ist.
That does not exclude the possibility of such cartels being exempt under Article 81(3).	Dies schließt die Möglichkeit einer Freistellung dieser Kartelle nach Artikel 81 Absatz 3 nicht aus.
Postal services to an exempt business	An ein befreites Unternehmen erbrachte Postdienstleistungen
exempt small growers from coresponsibility levies	die Kleinproduzenten von der Mitverantwortungsabgabe auszunehmen,
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem oder mehreren STAATLICHEN RECHTSTRÄGERN zufallen.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Nettoeinkünfte des RECHTSTRÄGERS seinem eigenen Konto oder den Konten eines oder mehrerer STAATLICHER RECHTSTRÄGER gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil seiner Einkünfte einer Privatperson zugutekommt, und
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Ein beherrschter Rechtsträger bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von Monaco oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist und sämtliche nach Abschnitt I zu meldenden Informationen zu sämtlichen MELDEPFLICHTIGEN KONTEN des Trusts meldet.
Exempt with income (breakdown by sector)	Steuerbefreit mit Einkünften (unterteilt nach Sektor)
Furthermore the Commission has been advised that it is not clear whether the exempt quantities are contained in the exempt value of 45 ECU or whether they should be granted additionally.	Meine Fraktion freut sich über die Initiative der Kommission und hofft, daß der Rat ihr zur Förderung und Erleichterung der Innovationsfinanzierung zustimmen wird.
The goods should either be exempt from all of them, or not exempt at all. If the various measures cannot thus be brought into line, difficulties will arise in applying them.	Es steht der Kommission frei, uns eine neue Richtlinie über Gefrierfleisch und die Beförderung von gefrorenem Fleisch zu unterbreiten.
There is among exempt 1929 holding companies a specific form of holding company, namely the exempt billionaire holding company.	Bei den Exempt 1929 Holdings gibt es eine Sonderform, nämlich die Exempt Billionaire Holdings.
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)	Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?

Display this page in English