Übersetzung von "not evident" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Evident - translation :

Not evident - translation :

Schlüsselwörter : Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Such success was not self evident.	Selbstverständlich war das nicht.
Migrants , refugees, immigrants, the distinction is not always evident.	Migranten, Flüchtlinge, Einwanderer es ist nicht immer klar, was nun was bedeutet.
In some infections, the spyware is not even evident.	Funktionsweise Spyware funktioniert auf vielfältige Weise.
Unfortunately, it is not evident that that has happened.	Leider sind wir nicht sicher, daß dem so ist.
Since then, however, progress has not been so evident.	Seitdem sind jedoch nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
It was evident that they had not eaten in days.	Es war offensichtlich, dass sie seit mehreren Tagen nichts mehr zu fressen hatten.
Beyond that, it is not self evident what has transpired.	Eine Kapiteleinteilung gibt es wegen der Kürze des Briefes nicht.
The disquiet is evident not only in the streets, however.	Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.
So it is evident that these connections do not apply.	Also gibt es diese Zusammenhänge offensichtlich nicht.
The European added value in this is not self evident.	Der europäische Mehrwert erschließt sich nicht.
Which was not self evident, so whose fault is it?	Dies war nicht selbstverständlich ?, wer trägt die Schuld?
Indeed, it is evident that this provision does not apply.	Diese Bestimmung ist eindeutig nicht anwendbar.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	In dem Richtlinienvorschlag ist eine solche Trennung jedoch nicht klar ersichtlich .
2.2 A clear EU social policy dimension is not evident, however.	2.2 Eine klare sozialpolitische Orientierung der EU ist aber nicht erkennbar.
This dynamism is not evident from the level of development aid.	Der Umfang der Entwicklungshilfe lässt eine solche Entschlossenheit nicht erkennen.
That's self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
Today s indifference is particularly, though not exclusively, evident in the United States.	Die heutige Indifferenz ist insbesondere bei den Vereinigten Staaten sichtbar, aber nicht ausschließlich.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Es ist nicht selbstverständlich, wie die Arbeit einer jugoslawischen Wahrheits Kommission auszusehen hat.
It is evident that the Rules are not clear on this matter.	Offensichtlich ist die Geschäftsordnung hier nicht deutlich genug.
It is evident that dangerous undertakings do not belong in housing estates.	Ganz eindeutig gehören gefährliche Betriebe nicht in ein Wohngebiet.
It is evident, though, that we have not learned much from this.	Aber wir haben offenbar nicht sehr viel daraus gelernt.
Europe's moral justification was self evident it did not need to be professed.	Europas moralische Rechtfertigung war offensichtlich und brauchte nicht betont zu werden.
The crucial issues are evident to us, but not to the European public.	Die Schwerpunkte sind klar. Uns sind sie klar, nicht der europäischen Bevölkerung.
That is self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
That is self evident.	Wir tauschen die Abhängigkeiten.
That is self evident.	Der Abgeordnete geht zu Recht da
This is self evident.	Die Kommission hat versucht, objektiv die einzelnen Funktionen zu erklären.
Is evident in burlesque	Spielt im Varieté
As is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot.	Wie aus mehreren Änderungsanträgen hervorgeht, ist der Kampf diesbezüglich noch lange nicht ausgestanden.
So much is this self evident that we ought not to need to legislate.	Dies ist so selbstverständlich, dass es dazu eigentlich gar keiner Gesetzgebung bedarf.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.	Die besten, rigoros auf Lateinamerika bezogenen Schritte liegen klar auf der Hand, wenngleich sie auch nicht so einfach umsetzbar sind.
And I didn't understand how Louis could not see what seems so self evident.	Ich konnte nicht verstehen, wie Louis etwas so Augenscheinliches nicht sehen konnte.
That is self evident, and is not adding anything of substance to this discussion.	Das liegt auf der Hand und ist kein wesentlicher neuer Aspekt in dieser Diskussion.
Nevertheless, it is evident you would not address a perfect stranger as my sweet.	Trotzdem würden Sie eine völlig Fremde wohl nicht... mit mein Herz ansprechen.
He suffers, that is evident.'	Daß er darunter leidet, ist ja deutlich.
This is really self evident.	Das ist eine Binsenweisheit.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.
Indeed, this is evident bounty.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
The problem is already evident.	Das Problem zeichnet sich bereits ab.
Indeed, differentiation is already evident.	Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident triumph.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident loss.	Das ist der deutliche Verlust.

Display this page in English