Übersetzung von "normal operating range" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Normal - translation :

Normal

Normal operating range - translation :

Normaler Betriebsbereich

Operating - translation :

Betriebs

Range - translation :

Angebot

Schlüsselwörter : Normal Normales Normale Normalen Normaler Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch Reichweite Schießstand Schussweite Sichtweite Nächster

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Each normally used operating range shall be calibrated	Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist zu kalibrieren.
(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) Verbesserung der Sicherheit unter normalen und widrigen Betriebs bedingungen
Heinrich The station has returned to normal operating conditions.	Die Station hat wieder normale Lebensbedingungen.
Some patients had platelet counts below the normal range.	Einige Patienten hatten Blutplättchenzahlen unterhalb des Normbereichs.
All his vital signs are within the normal range.	Alle seine Vitalfunktionen sind im normalen Bereich.
The operating range is therefore usually between 18 65 C.	Springer, Berlin u.a., 2006, ISBN 978 3 540 32684 7.
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.	5 Bei der Minimierung von Lärm und Emissionen ist das gesamte Spektrum normaler Betriebsbedingungen und geografischer Gebiete zu berücksichtigen, in denen der Lärm und die Emissionen von Luftfahrzeugen problematisch sind.
Determination of normal value for co operating exporting producers granted MET	Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde
Adequate doses of human normal immunoglobulin may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.	Adäquate Dosen von normalem Immunglobulin vom Menschen können abnormal verminderte Immunglobulin G Spiegel wieder auf den Normbereich anheben.
Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.	Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Reaktionsfähigkeit normal ist, bevor Sie sich ans Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen.
The key markings should be readily legible from the normal operating distance.	Auch für die Betätigungskraft und für den Tastenweg gibt es begründete ergonomische Empfehlungen.
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz	Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz
11 Equalizer gains include pre amp, range 100..100, 0 is normal.	11 Equalizer Regler, inklusive Vorverstärkung, der Bereich liegt zwischen 100 und 100. Der Normalzustand ist 0.
Speed is independent of the load over the operating range of the motor.	Für den Betrieb am Umrichter wird gewöhnlich die Rotorlage erfasst.
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Maßnahme eine Betriebsbeihilfe darstellt, da das Unternehmen dadurch einen Teil seiner normalen Betriebskosten einsparen würde.
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) Steigerung der Kapazität einzelner Flughäfen (mit vorhandenen Start und Landebahnen) unter normalen und widrigen Betriebsbedingungen
The calculation of MPP is based on the assumption of normal operating conditions, including	Bei der Berechnung der höchstmöglichen Produktion wird von normalen Betriebsbedingungen ausgegangen. Diese umfassen Folgendes
GAG results approached the normal range for age in the Naglazyme treatment group.	Die GAG Ergebnisse näherten sich dem normalen Varianzbereich für das Alter in der mit Naglazyme behandelten Gruppe an.
TOS (The Operating System also Tramiel Operating System from Jack Tramiel, owner of Atari Inc. at the time) is the operating system of the Atari ST range of computers.	TOS (Akronym für The Operating System , seltener Tramiel Operating System , nach dem damaligen Atari Chef Jack Tramiel) ist ein Computerbetriebssystem.
The vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.	Alle elektronischen Systeme des Fahrzeugs müssen unter den normalen Bedingungen eines stehenden Fahrzeugs betrieben werden.
The support thus relieves them of expenses which are part of their normal operating costs.	Die Förderung entlastet sie somit von Aufwendungen, die Teil ihrer normalen Betriebskosten sind.
Advice to follow dose adjustment guidelines to avoid platelet counts above the normal range.	Hinweis, sich an die Anleitung zur Dosisanpassung zu halten, um Erhöhungen der Plättchenzahlen über den Normbereich hinaus zu verhindern.
Platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic thromboembolic complications.	Thrombozytenzahlen oberhalb des Normbereiches stellen ein theoretisches Risiko für thrombotische thromboembolische Komplikationen dar.
7 In the event of overdose, platelet counts may increase above the normal range.	Im Falle einer Überdosierung können die Thrombozytenzahlen über den Normbereich ansteigen.
19 In the event of overdose, platelet counts may increase above the normal range.	Im Falle einer Überdosierung können die Thrombozytenzahlen über den Normbereich ansteigen.
Potassium levels should be within the normal range before treatment with sparfloxacin is started.	Die
Flow sheet showing points where nuclear material is identified or measured material balance areas and inventory locations used for material accountancy and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.	(27) Flussdiagramm mit Punkten, an denen Kernmaterial identifiziert oder gemessen wird, Materialbilanzzonen und Orten, an denen der Bestand für die Materialbuchführung bestimmt wird geschätzter Kernmaterialbestand an diesen Orten unter normalen Betriebsbedingungen.
Flow sheet showing points where nuclear material is identified or measured material balance areas and inventory locations used for material accountancy and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.	Flussdiagramm mit Punkten, an denen Kernmaterial identifiziert oder gemessen wird Materialbilanzzonen und Orte, an denen der Bestand für die Materialbuchführung bestimmt wird geschätzter Kernmaterialbestand an diesen Orten unter normalen Betriebsbedingungen.
The normal range of sizes is between tall at the withers, with a weight around .	1884) war ein Fox Terrier, dessen Ahnen auf die Terrier von John Russell zurückgehen.
Flebogammadif works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Flebogammadif bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter IgG Spiegel im Blut.
Kiovig works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Es enthält Immunglobulin G (IgG), eine bestimmte Art von Antikörper.
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end stage renal disease.	Bei Patienten mit renaler Erkrankung im Endstadium liegen die Testosteronspiegel häufig unter dem Normalwert.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Privigen bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter IgG Spiegel im Blut.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Nur ein einziger, und zwar in Three Mile Island, ist unter normalen Betriebsbedingungen eingetreten so verlief er ohne Konsequenzen für Mensch und Umwelt.
Mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.	Die mittleren Hämoglobinwerte stiegen bis Woche 2 an und blieben dann bis Woche 24 auf einem normalen Niveau.
IGF 1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age specific normal range.	Die IGF 1 Spiegel sollten unterhalb der Obergrenze des altersspezifischen Normalbereichs gehalten werden.
In these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i. e.	3 Patientengruppen sollten die Kupferspiegel im Urin leicht oberhalb der oberen Normgrenze oder im oberen Normbereich liegen (d.h.
In these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i. e.	10 Patientengruppen sollten die Kupferspiegel im Urin leicht oberhalb der oberen Normgrenze oder im oberen Normbereich liegen (d.h.
EXJADE has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age appropriate normal range.	EXJADE wurde nur bei Patienten untersucht, deren Ausgangswert des Serumkreatininspiegels innerhalb des altersentsprechenden Normalbereichs lag.
Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.	Adäquate Dosen dieses Arzneimittels können abnormal verminderte Immunglobulin G Spiegel wieder in den Normbereich anheben.
IntronA treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.	Die Behandlung mit IntronA kann dann eingeleitet werden, wenn sich der TSH Spiegel durch medikamentöse Behandlung im Normbereich einstellen lässt.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.	Eine IntronA Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
If serum calcium levels decrease below the normal range, appropriate steps should be taken (see section 4.4).	Wenn der Serumcalciumspiegel unter den Normwert fällt, müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.	Durch adäquate Dosierung dieses Arzneimittels lassen sich unphysiologisch niedrige Immunglobulin G Spiegel in den Normbereich anheben.
Viraferon treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.	Die Behandlung mit Viraferon kann dann eingeleitet werden, wenn sich der TSH Spiegel durch medikamentöse Behandlung im Normbereich einstellen lässt.

Display this page in English