Übersetzung von "non conforming part" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conforming - translation :

Part - translation :

Schlüsselwörter : Anpassen Kaiserreiches Urlaubsorte Gegenwind Beugte Rolle Teil Daran Gehört Davon

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

MATCHING OF NON CONFORMING TERMS AND CONDITIONS NOT NOTIFIED	ANPASSUNG AN NICHT MITGETEILTE NICHTKONFORME BEDINGUNGEN
(1) Clearly identify the non conforming products and their storage place,	(1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren
3.2.1 Protection against non conforming products and counterfeiting is a precondition for fair competition.	3.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb.
4.2.1 Protection against non conforming dangerous products and counterfeiting is a precondition for fair competition.	4.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten und gefährlichen Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb.
In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non conforming lots should be destroyed.	Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.	Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143.
Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product.	Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143.
(b) in relation to the remedying of a non conforming performance Articles 111 and 112 do not apply and	(b) Wird einer nicht vertragsgemäßen Erfüllung abgeholfen, finden die Artikel 111 und 112 keine Anwendung.
Conforming with the tag line Connect.Create.Collaborate.	Die Winterspiele werden im Gegensatz zu den Sommerspielen fortlaufend nummeriert.
Conforming to EN 520 (except perforated boards)	Gemäß EN 520 (außer perforierten Platten)
A certificate conforming to the model set out in Part C is to accompany the uneviscerated carcases to the slaughterhouse or cutting plant.	Eine Bescheinigung gemäß dem Muster in Teil C ist den nicht ausgeweideten Schlachtkörpern bei der Beförderung in den Schlachthof oder den Zerlegungsbetrieb beizufügen.
) Any standard conforming FORTRAN 77 program is also standard conforming under Fortran 90, and either standard should be usable to define its behavior.	In Fortran 90 und nachfolgenden Versionen besteht die Möglichkeit, die Parametertypen der Unterprogramme anhand von Schnittstellen (INTERFACE) und Modulen (MODULE) zu definieren.
Test beforehand on a non visible part.	Vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle testen.
Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?	Wären Sie ein angepasster Gefängniswärter oder ein mutiger Widerstandskämpfer?
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.	Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Anpassung an den Acquis gegeben.
exemptions, non conforming measures, immunities and any other measures, including more favourable treatment, applicable in the territory of the requested Party to any enterprise specified in Article 300.	Ausnahmeregelungen, nicht konforme Maßnahmen, Befreiungen und sonstige Maßnahmen, einschließlich einer günstigeren Behandlung, die im Gebiet der ersuchten Vertragspartei für Unternehmen nach Artikel 300 gelten.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	57 Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
2.3 Regulation No (EC) 765 2008 EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.	2.3 Mit der Verordnung (EG) Nr. 765 2008 werden die geltenden Vorschriften für die Akkreditie rung und Marktüberwachung verstärkt, damit nicht konforme Produkte rasch erkannt und vom Markt genommen werden können.
Figure 4 2010 2013 trends of spatial datasets with conforming metadata	Abbildung 4 Trends 2010 2013 Geodatensätze mit konformen Metadatensätzen in
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
On the basis of a test of the engine by sampling, the production of a series is regarded as conforming where a pass decision is reached for all the pollutants and non conforming where a fail decision is reached for one pollutant, in accordance with the test criteria applied in the appropriate Appendix.	Die Serienproduktion gilt auf der Grundlage einer Stichprobenprüfung der Motoren als vorschriftsmäßig bzw. nicht vorschriftsmäßig, wenn nach den Prüfkriterien der entsprechenden Anlage eine positive Entscheidung für alle Schadstoffe bzw. eine negative Entscheidung in Bezug auf einen Schadstoff gefällt wurde.
The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.	Der Kern der Hipster Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.
The non military part of the island is private property.	Die Insel wird auch von Sporttauchern besucht.
Only non warlike materials listed in Annex VII, Part B.	Nur in Anhang VII Teil B aufgeführtes Nichtkriegsmaterial.
PDF documents conforming to ISO 32000 1 carry the PDF version number 1.7.	Juli 2008 ist PDF in Version 1.7 als ISO 32000 1 2008 ein Offener Standard.
The first boats conforming to the 5.5 metre rule were built in 1949.	Die Anschaffungskosten und der Unterhalt waren nicht mehr zu vertreten.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Das ist das Wort aus ihrem Mund. Sie ahmen die Rede derer nach, die vordem ungläubig waren.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Das sind ihre Worte aus ihren (eigenen) Mündern. Sie führen ähnliche Worte wie diejenigen, die zuvor ungläubig waren.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Das ist ihre Rede aus ihrem eigenen Munde. Damit reden sie wie die, die vorher ungläubig waren.
It is therefore appropriate to restrict the analyses to the official laboratory which can provide guarantees as regards the analytical results and to impose strict conditions regarding the return of non conforming lots.	Es ist daher angezeigt, Analysen nur von dem amtlichen Labor durchführen zu lassen, das Garantien für die Analyseergebnisse bieten kann, und für die Rücksendung nicht konformer Lose strenge Bedingungen aufzustellen.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.	Wir haben heutzutage so viel Technologie, dass sich die Benutzeroberflächen an uns anpassen sollten.
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	(beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 6 in der durch Teil V des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung)
Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.	Lokale Kommunen, Nichtregierungsorganisationen und Unternehmen müssen alle ihren Teil dazu beisteuern.
Note 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.	Anmerkung Unternummer 6A008f erfasst nicht Präzisionsanflug Radarsysteme (PAR, Precision Approach Radar) gemäß den ICAO Normen.
The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.	Der Analysebericht sollte von einem akkreditierten Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.
The analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.	Der Analysebericht sollte von einem zugelassenen Labor gemäß international anerkannten Standards ausgestellt werden.
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	Nicht zu dieser Unterkategorie gehören Wertpapiertransaktionen im Rahmen von Repogeschäften , Emissionen von nichtmarktfähigen Wertpapieren , nichthandelbare Kredite .
(d) Part IV Non nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC) .	(d) Teil IV Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) außerhalb des Nuklearbereichs
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them!	Dies ist lediglich ihre Aussage mit ihren Mündern. Sie ähneln (damit) der Aussage derjenigen, die vorher Kufr betrieben haben.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,	als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet
For all classes 10 by number or weight of mushrooms not conforming to the sizes indicated.	In allen Klassen 10 (nach Anzahl oder Gewicht) Champignons, die nicht der angegebenen Größe entsprechen.
application of a margin conforming to that currently used by Alitalia for services to third parties,	Anwendung einer Marge in Höhe derer, die Alitalia für Dienstleistungen gegenüber Dritten praktiziert,

Display this page in English