Übersetzung von "non conforming material" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| MATCHING OF NON CONFORMING TERMS AND CONDITIONS NOT NOTIFIED | ANPASSUNG AN NICHT MITGETEILTE NICHTKONFORME BEDINGUNGEN |
| (1) Clearly identify the non conforming products and their storage place, | (1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren |
| non nuclear material means | Nicht nukleares Material bedeutet |
| non nuclear material means | nicht nukleares Material bedeutet |
| 3.2.1 Protection against non conforming products and counterfeiting is a precondition for fair competition. | 3.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb. |
| Non disclosure of material facts or material interests . 25 | Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen . |
| Trade in nuclear material, non nuclear material or equipment | Insbesondere gelten für eine erneute Weitergabe von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologien, die diesem Abkommen unterliegen, die Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial des IAEO Rundschreibens INFCIRC 254 Rev.10 Part 1. |
| 4.2.1 Protection against non conforming dangerous products and counterfeiting is a precondition for fair competition. | 4.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten und gefährlichen Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb. |
| And incentives not just material, but also non material incentives. | Und Anreize, nicht nur materielle, sondern auch immaterielle. |
| the supply of nuclear material, non nuclear material, and equipment | Weitergabe von Ausrüstungen, die eine Vertragspartei als auf der Grundlage oder unter Verwendung von Informationen, die von der anderen Vertragspartei erlangt wurden, ausgelegte, gebaute oder betriebene Ausrüstungen gemeldet hat und die sich zum Zeitpunkt der Meldung im Hoheitsbereich einer der Vertragsparteien befinden |
| Trade in nuclear material, non nuclear material, equipment or technology | In Ergänzung des Artikels VII Absätze 5 und 6 dürfen Retransfers von unter dieses Abkommen fallenden Gütern oder Technologien in Gebiete außerhalb des Hoheitsbereichs der Vertragsparteien ausschließlich in Übereinstimmung mit den von Regierungen einzelner Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von der Regierung Australiens eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen der Gruppe der Kernmaterial Lieferländer erfolgen. |
| PAP derived from non mammalian material | VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist |
| PAP derived from non mammalian material | VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist |
| Percent technetium 99m non mobile material A | Technetium (99mTc) nicht mobiles Material A |
| Culture can be any of two types, non material culture or material culture. | Kultur ist die Art und Weise, wie der Mensch durch Symbole Sinn erzeugt. |
| To these non engineers, littleBits became another material, electronics became just another material. | Für diese Nicht Ingenieure, wurde littleBits ein weiteres Material, Elektronik wurde einfach ein weiteres Material. |
| In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non conforming lots should be destroyed. | Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten. |
| Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product. | Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143. |
| Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product. | Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143. |
| (b) in relation to the remedying of a non conforming performance Articles 111 and 112 do not apply and | (b) Wird einer nicht vertragsgemäßen Erfüllung abgeholfen, finden die Artikel 111 und 112 keine Anwendung. |
| Conforming with the tag line Connect.Create.Collaborate. | Die Winterspiele werden im Gegensatz zu den Sommerspielen fortlaufend nummeriert. |
| non repairable tread or sidewall material separation from the carcass | nicht zu behebende Laufflächen oder Seitenwandgummiablösung von der Karkasse, |
| The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side. | In materieller Hinsicht war das Mahl entschieden wohlgelungen und nicht minder, was geistige Genüsse anlangte. |
| Conforming to EN 520 (except perforated boards) | Gemäß EN 520 (außer perforierten Platten) |
| window transparencies of paper (not from non wooden nor recycled material) | ANHANG IB |
| description of storage area for non irradiated and irradiated nuclear material | Beschreibung der Lagerzone für unbestrahltes und bestrahltes Kernmaterial |
| Receipt of nuclear material from a non safeguarded activity (Article 34). | Eingang von Kernmaterial aus einer den Sicherungsmaßnahmen nicht unterliegenden Tätigkeit (Artikel 34). |
| Transfer of nuclear material to a non safeguarded activity (Article 34). | Versand von Kernmaterial zu einer den Sicherungsmaßnahmen nicht unterliegenden Tätigkeit (Artikel 34). |
| hand made paper and paperboard (not from non wooden nor recycled material) | Buntglaspapier (nicht aus anderen Rohstoffen als Holz und nicht aus wiederverwerteten Rohstoffen) |
| It shall be supported on a stand made from non conducting material. | Es ist auf Stützen aus nicht leitendem Material zu stellen. |
| ) Any standard conforming FORTRAN 77 program is also standard conforming under Fortran 90, and either standard should be usable to define its behavior. | In Fortran 90 und nachfolgenden Versionen besteht die Möglichkeit, die Parametertypen der Unterprogramme anhand von Schnittstellen (INTERFACE) und Modulen (MODULE) zu definieren. |
| tariff and non tariff barriers for raw material goods, related services and investments | tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse für Rohstoffgüter und damit zusammenhängende Dienstleistungen und Investitionen, |
| Nuclear material, non nuclear material, or equipment, transferred between the Parties or their respective persons, whether directly or through a third country. | Kernmaterial, das in Ausrüstungen erzeugt, verarbeitet oder verwendet wird, wenn |
| non nuclear material subject to this Agreement was principally or wholly responsible for the production, processing or use of that nuclear material | Kernmaterial, das für kerntechnische Zwecke aus Erzen oder Konzentraten (außer Uranerzkonzentraten) gewonnen wird, die direkt oder über ein drittes Land zwischen den Vertragsparteien weitergegeben werden, wenn die Gewinnung von der weitergebenden Vertragspartei als für das Abkommen relevant gemeldet wurde. |
| origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non autochthonous or non indigenous, or unknown | Ursprung gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon einheimisch, nichtautochthon nichteinheimisch ist oder unbekannten Ursprungs ist |
| origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non autochthonous or non indigenous, or unknown | gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon indigen, nichtautochthon nichtindigen oder unbekannten Ursprungs ist, |
| Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any military purpose. | Lieferung von Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen |
| And you render this with the most non specific material, which is dust itself. | Und man gibt dies mit dem ungeneauesten Material wieder, was der Staub selbst ist. |
| All ventilation openings shall be fitted with a grill made of non combustible material. | Alle Lüftungsöffnungen müssen mit einem Gitter aus nichtbrennbarem Werkstoff versehen sein. |
| Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant? | Wären Sie ein angepasster Gefängniswärter oder ein mutiger Widerstandskämpfer? |
| There has been remarkable progress in conforming to the acquis. | Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Anpassung an den Acquis gegeben. |
| an EU level boost for material and non material network infrastructure, especially to disseminate broadband information technologies, also by strengthening the EU i2010 Initiative. | Ausbau der materiellen und immateriellen Netz Infrastrukturen auf europäischer Ebene, insbesondere der Breitband Informationstechnologien einschließlich des Ausbaus der i2020 Initiative der EU. |
| It did, however, have to be clearly stated in the text that only non recyclable material types of material were involved in that context. | Allerdings müsse aus dem Text deutlich hervorgehen, daß es hier nur um nicht recyclingfähiges Abfallmaterial gehe. |
| exemptions, non conforming measures, immunities and any other measures, including more favourable treatment, applicable in the territory of the requested Party to any enterprise specified in Article 300. | Ausnahmeregelungen, nicht konforme Maßnahmen, Befreiungen und sonstige Maßnahmen, einschließlich einer günstigeren Behandlung, die im Gebiet der ersuchten Vertragspartei für Unternehmen nach Artikel 300 gelten. |
| (b) non EU Agriculture , where the agricultural raw material has been farmed in third countries | (b) Nicht EU Landwirtschaft , wenn die landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe in Drittländern erzeugt wurden |
Related searches : Non-conforming Material - Non-conforming Part - Non-conforming Work - Non-conforming Components - Non-conforming Goods - Non-conforming Services - Non-conforming Data - Non-conforming Condition - Norm Conforming - Conforming Bandage - Not Conforming - Conforming Parts - Are Conforming - Conforming Goods
