Übersetzung von "no issues with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

No issues with - translation :

With - translation :

Schlüsselwörter : Themen Problemen Probleme Fragen Einige Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

No issues found with your configuration.	Es wurden keine Probleme mit der Einrichtung gefunden.
That is no way to deal with issues of this kind.	So kann man mit diesen Fragestellungen nicht umgehen.
No other issues identified .	Der Präsident des NSA wird von der Kommission für den öffentlichen Dienst auf Lebenszeit ernannt .
No other issues identified .	Keine weiteren noch zu klärenden Fragen .
No other issues identified .	Rechts vorschriften Gemäß Artikel 18 des Statistikgesetzes ist die statistische Geheimzur statistischen haltung sichergestellt .
No major issues identified .	Keine Uneinheitlichkeiten festgestellt .
No major issues identified .	Keine bedeutenden noch zu klärenden Fragen festgestellt .
No major issues observed .	Keine größeren noch zu klärenden Fragen .
No of staff dealing with regulatory issues related to rail market access	Anzahl der Bediensteten, die mit Regulierungsfragen in Bezug auf den Zugang zum Schienenverkehrsmarkt befasst sind
No outstanding statistical issues identified .	Von Eurostat in den Jahren 2004 und 2006 bestätigt .
No outstanding statistical issues identified .	Keine offenen Statistikfragen festgestellt .
No outstanding statistical issues identified .	Offene Statistikfragen Keine offenen Statistikfragen festgestellt .
The organization went smoothly, with no issues, and there were no nasty incidents , Heinz Lölfing positively concluded with regard to the event.	Die Organisation verlief ohne Probleme und es gab keine negativen Vorfälle , zieht Heinz Lölfing ein positives Fazit dieser Veranstaltung.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.	Themen wie die Krise in der Eurozone und die Beziehung zu Russland wurden gar nicht erwähnt.
No major safety issues were identified with use of abatacept in combination with sulfasalazine, hydroxychloroquine, or leflunomide.	Bei der Anwendung von Abatacept in Kombination mit Sulfasalazin, Hydroxychloroquin oder Leflunomid gab es keine größeren Sicherheitsbedenken.
No unexpected safety issues were encountered in patients with an increase in exposure after seroconversion.	Bei Patienten, bei denen sich die Exposition nach Serokonversion erhöhte, ergaben sich keine unerwarteten Verträglichkeitsprobleme.
We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.	Die erwähnten Fälle dürfen nicht länger unter den Teppich gekehrt werden.
Dr. Okonjo Iweala said she will no longer join issues with Professor Soludo because you don t join issues when things don t make any sense.	Dr. Okonjo Iweala sagt, dass sie nicht länger mit Professor Soludo zusammenarbeiten möchte, weil man nicht mehr mit jemandem zusammenarbeitet, wenn es einfach keinen Sinn hat .
No. There's serious issues in the region.	Nein. Es gibt ernsthafte Probleme in der Region.
No country can address these issues along.	Kein Land ist in der Lage diese Probleme allein zu bewältigen.
Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues.	So weist der Durchführungsplan nicht weniger als 200 Ausklammerungen auf, die offene Fragen repräsentieren.
Let us work with real issues not with esoteric issues concerning political point scoring.	Wir müssen uns mit tatsächlichen und nicht mit unergründlichen Fragestellungen befassen, die lediglich auf einen politischen Wettstreit abzielen.
Because no unexpected safety issues were encountered in	Aufgrund der begrenzten klinischen Daten bei Kindern (7 18 Jahren) ist es derzeit nicht möglich, ein optimales Dosierungsschema zu empfehlen (siehe Abschnitt 5.2).
No significant issues were identified during the procedure.	Während des Verfahrens wurden keine wesentlichen Punkte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine signifikanten Qualitätsaspekte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine wesentlichen Qualitätsprobleme festgestellt.
This bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a Parliament.	Die bisherigen Streitereien um Verfahren, Einzelfälle oder politische Fragestellungen bringen uns als Parlament keinen Ruhm ein.
Here you see how smoothly it runs. ... so here I have an Amiga emulator with no issues.	Da sieht man, wie schön es hier läuft. ... also hab' ich hier problemlose Emulation vom Amiga.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung soziale Fragen durch die Formulierung die soziale Entwicklung betreffende Fragen ersetzt.
So they think that gender issues is synonymous with women's issues.	Sie denken also, dass geschlechtsspezifische Fragen synonym mit Frauenproblemen sind.
Issues with defining social housing	Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus
Issues with defining social housing	Probleme bei der Definition des sozialen Wohnungsbaus
5.8 Interaction with coexistence issues	5.8 Wechselwirkung mit Fragen der Koexistenz
Issues with defining social housing	Aspekte der Definition des sozialen Wohnungsbaus
The EU has no coherent strategy on many issues.	Gegenüber Russland gibt es nur skizzenhafte Wirtschaftsstrategien.
Since 2006, however, there have been no major issues.	Weblinks The Gathering HOA (Hamar Olympiske Anlegg)
No unexpected safety issues were encountered in the studies with Replagal in children 7 18 years of age.	In den Studien zur Anwendung von Replagal bei Kindern im Alter von 7 18 Jahren sind keine unerwarteten Sicherheitsprobleme aufgetreten.
Mr Ellemann Jensen. (DA) As mentioned no final decision has yet been made with regard to these issues.	Herman zur Bank betrifft, so gehen unsere Meinungen, das muß ich sagen, etwas auseinander.
No policy without judicial control, no law without Parliament these are clearly not technical issues, but issues of self determination and the definition of Europe.	Keine Politik ohne gerichtliche Kontrolle, kein Gesetz ohne Parlament das sind doch nicht technische Fragen, das sind Fragen der Selbstbestimmung und der Definition Europas!
But as we found out with addressing CO2 issues, and also fossil fuels, there is no one silver bullet.	Wie wir aber beim Thema CO2 und fossile Brennstoffe herausgefunden haben, gibt es keinen Königsweg.
BRUSSELS The EU has no coherent strategy on many issues.	BRÜSSEL In vielen Bereichen verfügt die EU über keine einheitliche Strategie.
Oh my gosh. No, there's serious issues in the region.	Oh, mein Gott.
The Committee has no ready made solution for these issues.	Auch der Ausschuss kann hierzu kein Patentrezept empfehlen.
However, no one should have a monopoly on ethical issues.	Niemand besitzt allerdings ein Monopol auf ethische Fragen.

Display this page in English