Übersetzung von "no commitment" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Commitment - translation : No commitment - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

No type of administration should be outside this commitment.
Die Verwaltungen aller Art dürfen an dieser Verpflichtung nicht unbeteiligt sein.
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.
Lassen Sie mich klarstellen, daß wir keinem Corpus Juris, keinem auf föderalistischer Ebene agierenden europäischen Generalstaatsanwalt verpflichtet sind.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
No commitment and yet, see how evething is easy now!
Alles geht mühelos.
There have been no commitment appropriations for this activitiy since 1981.
Hierfür sind seit 1981 keine Verpflichtungsermächtigungen mehr zugewiesen worden.
No commitment in a single fund shall exceed EUR 30 million.
Das Engagement in einen einzelnen Fonds darf jeweils 30 Mio. EUR nicht übersteigen.
We had no choice but to intervene, even though there was no commitment in the Agenda.
Hier mussten wir einfach intervenieren, auch wenn keine Verpflichtung durch die Agenda bestanden hätte.
I have no illusions about Meles commitment to democracy or lack thereof.
Ich mache mir keine Illusionen über Meles Bekenntnis zur Demokratie oder den Mangel daran.
This Summit has paid no more than lip service to this commitment.
Dieser Gipfel hat bestenfalls ein Lippenbekenntnis dazu abgelegt.
This is a unilateral commitment , thus placing no additional obligations on the ECB .
Dies erfolgt im Rahmen einer einseitigen Bindung , aus der keine zusätzlichen Verpflichtungen für die EZB erwachsen .
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
Leider zeigen die USA absolut keine konkreten Bemühungen , zu ihrem Versprechen zu stehen.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.
Die Ernsthaftigkeit der langfristigen Verpflichtung Europas zur Integration bezweifelt niemand.
In 2001, no commitment fees were charged as regards Confidi Sardegna in Italy.
2001 wurden bei der Confidi Sardegna in Italien keine Gebühren erhoben.
Above all, the Community's commitment towards Latin America has no visible political protile.
Drittens Zum erstenmal ist eine internationale Schlußakte, und zwar die von Bogotá auf der fünften Konferenz 1981, zum Gegenstand einer Entschlie
Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.
Unser Engagement für die Niederwerfung des Terrorismus darf nicht geringer sein als das Engagement der USA selbst.
No one controls from the outside if you keep or don't keep your commitment.
Das Commitment wird von außen überhaupt nicht kontrolliert.
No one can fail to appreciate the commitment found, for example, in this House.
Das Engagement in diesem Bereich, das sich u. a. in diesem Plenum zeigt, kann niemandem entgangen sein.
AM and NT commitments are independent of each other accordingly, if no AM commitment has been made (remaining unbound ), this does not invalidate the NT commitment.
mit Titandioxid
Commitment.
Disziplin.
Commitment
Verpflichtungen
Commitment?
Wie bitte?
Commitment
Anderweitige Verpflichtungen
Only RWE and Heidelberg Cement showed no commitment to increase the zero percent to date.
Einzig RWE und Heidelberg Cement hätten signalisiert, weiterhin keine Selbstverpflichtung einzugehen, den Anteil von bislang null Prozent zu steigern.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
These obligations are, of course, expressed in white sugar and therefore include no commitment regarding
Ich muß Herrn Louwes wirklich sagen, daß er nicht unendlich Forderungen in bezug auf Zuckerrüben stellen und dann von den Leuten auf winzigen Inseln wie St. Kitts erwarten kann, daß sie verhungern.
Entire life commitment meaning 24 7 365 work commitment.
Die Hingabe seines ganzen Lebens heißt 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr zu arbeiten.
You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.
Man sagt sich selbst Ohne dich, du bindendes Mittel, bin ich nichts, habe ich keine Selbstdisziplin.
No 1a SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )
RESSOURCEN IM ÜBERBLICK Finanzmittel Überblick über die erforderlichen Verpflichtungsermächtigungen ( VE ) und Zahlungsermächtigungen ( ZE )
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Dies war an eine entscheidende Forderung geknüpft keine Einigung ohne die amerikanische Zusage, auf Bemühungen zur Herbeiführung eines Regimewechsels zu verzichten.
So, companies could assess an individual s skills with no commitment and, if successful, offer permanent employment.
Auf diese Weise konnten Unternehmen die Fähigkeiten von BewerberInnen beurteilen, ohne irgendwelche Verpflichtungen eingehen zu müssen, und sie bei entsprechender Eignung in ein festes Arbeitsverhältnis übernehmen.
We must restate this commitment because there is no more time and we have to act.
Wir müssen diesen Kompromiss erneuern, denn uns bleibt keine Zeit. Wir dürfen keinen weiteren Aufschub zulassen.
Commitment 2
Verpflichtung 2
Commitment 3
Verpflichtung 3
Commitment 4
Verpflichtung 4
Commitment 5
Verpflichtung 5
Commitment 6
Verpflichtung 6
Commitment 7
Verpflichtung 7
2001 Commitment
2001 gebundene Mittel
Additional Commitment
L 251 vom 26.9.2007, S. 27 111, unter Beachtung der Veröffentlichungsregeln des Amts für Veröffentlichungen enthalten.
(a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment
(a) der Deckung der Verpflichtung durch die entsprechende Mittelbindung,
No such trace exists in any of the remarks there is no more attention given to some policies than to others, there is no commitment to action.
Wie dem Haus bekannt ist, be trachtet die Kommission die verschiedenen in ihrem Bericht zum Mandat enthaltenen Vorstellungen als ein Ganzes.
President. Mr Beazley, no commitment has been made by the Chair and your point will be noted.
Wir haben es hier mit Feilschmethoden der Kommission zu tun.
The commitment gap
Defizite beim Engagement
Reaffirms its commitment
1. bekräftigt ihre Verpflichtung,
It takes commitment.
Es braucht Einsatz.

 

Related searches : With No Commitment - Make No Commitment - Makes No Commitment - No. - No - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment