Übersetzung von "new building" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Building - translation :

New building - translation :

Schlüsselwörter : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

New York General Building When New York Central sold the building, General Tire Rubber Company renamed the building the New York General Building.	Eine erste Umbenennung, in New York General Building , fand statt mit dem Verkauf des Gebäudes an die General Tire and Rubber Company.
Subject New Berlaymont building	Betrifft Neues Berlaymont Gebäude
The new building is enormous.	Das neue Gebäude ist riesig.
They're building a new square.	Es wird ein neuer Platz gebaut.
'And what is this new building?'	Was wird denn das für ein neues Gebäude?
Building new research and observation infrastructure	Aufbau neuer Forschungs und Beobachtungsinfrastruktur
What is that big new building?	Was ist das für ein großes neues Gebäude?
In 1619, new building work began.	1619 begann der Wiederaufbau.
Like this building in New York.	Wie dieses Gebäude hier in New York.
2.1 Building a powerful new entity	2.1 Schaffung einer starken Gemeinschaft
1927 Opening of the new school building.	1927 war die Eröffnung des Schulgebäudes.
Building the new generation of supercomputing facilities	Aufbau von Hochleistungsrechenanlagen der nächsten Generation
Our factory is building a new chimney.	Unsere Fabrik baut einen neuen Schornstein.
That's why I'm building a new one.	Darum baue ich einen neuen Salon.
Like every major project, the building workwas subject to delays and the new building	Zum Zeitpunkt des Beginns der Ausschreibungen vor mehr als drei Jahren konnte sichniemand vorstellen, wie schnell das Amtwachsen würde. Deshalb war der erste
In 1987 a new school building was dedicated.	1987 wurde ein neues Schulgebäude eingeweiht.
It moved into a new building in 1931.	1931 zog sie in ein anderes Gebäude um.
Building a social Europe requires consensus building between the social partners, not creating new impediments.	Wenn wir ein soziales Europa aufbauen wollen, müssen wir Konsens zwischen den Sozialpartnern herstellen, keine neuen Hindernisse schaffen.
On 4 May 1968, the new building was dedicated.	Mai 1968 fand die Einweihung des neuen Gemeindehauses statt.
From 1919 the building contained the New State Gallery.	Ab 1919 war die Neue Staatsgalerie im Gebäude untergebracht.
Building peace through transitional authority new directions, major challenges.	Building peace through transitional authority new directions, major challenges.
It's an old New York school building, nothing fancy.	Das Gebäude wirkte ziemlich streng. Es ist ein normales, altes New Yorker Schulgebäude.
Building on ongoing work, and responding to new challenges	Auf den laufenden Arbeiten aufbauen und neuen Herausforderungen begegnen
And the baron is building six new ammunition works!	Und der Baron baut sechs neue Fabriken! Alles Munitionsfabriken!
He's really serious about building us that new gym.	Er will uns ernsthaft diese neue Turnhalle bauen.
The new building technology is closely coordinated with the new facade as Climate skin .	Die neue Haustechnik ist eng mit der neuen Fassade als Klimahaut abgestimmt.
New building In the mid 1990s, the city decided to give the museum back its own building.	Neubau Mitte der 1990er Jahre entschied die Stadt, dem Museum wieder eine eigene Heimstatt zu geben.
They're now building a 16 story building on the side of New York, using the same technology.	Sie bauen jetzt ein 16stöckiges Gebäude am Rande von New York, für das sie die selbe Technologie verwenden.
(13) The new requirements on radioactivity in building materials should allow for the free circulation of building materials.	(13) Die neuen Vorschriften für Radioaktivität in Baumaterialien sollten den freien Verkehr der Baumaterialien ermöglichen.
China's building 300 new cities in the next 20 years.	50 Prozent überschritten. China wird 300 neue Städte bauen in den nächsten
Consultancy Services for building physics for the new ECB premises	Consultancy Services for building physics for the new ECB premises
We are excited about the move to the new building.	Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.
The erection of the new airport building starting in 1959.	Carsharingunternehmen bieten ebenfalls eine Ausleihmöglichkeit am Flughafen an.
In 1997, Schmachtenberg was enlarged by a new building area.	1997 wurde Schmachtenberg durch ein Neubaugebiet vergrößert.
So we're going to build this new building on stilts.	Also wird der Neubau auf Pfeilern stehen.
You're kind of building a new type of distributed utility.	Sie bauen eine neue Art von Stromversorgungsunternehmen.
Scarlett's hateful building that new house just to show off!	Ich hasse Scarlett. Dieses Prunkhaus zu bauen, nur zum Angeben.
Oh, it's fully insured... and I love building new things.	Es ist gut versichert, und ich baue gerne neu.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Building description gt Entrance building	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Übersicht gt Baubeschreibung gt Eingangsbauwerk
Framed as a new Peace building Partnership, it aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace building activities.	Angelegt als neue Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung zielt sie auf die Mobilisierung und Konsolidierung von zivilem Fachwissen für Friedenskonsolidierungstätigkeiten ab.
After an early competition between Chicago and New York City for the world's tallest building, New York took the lead by 1895 with the completion of the American Surety Building, leaving New York with the title of the world's tallest building for many years.	Jahrhunderts taten sich die US amerikanischen Großstädte und hier besonders Chicago das als Geburtsstätte der Wolkenkratzer gilt und New York City (im weiteren kurz New York ) mit dem Bau immer höherer Gebäude hervor.
What is more, new building initiatives are not eligible for funding.	Zudem seien Neubaumaßnahmen nicht förderfähig.
In 1726, a new office building was constructed on the Reckenberg.	Im Jahr 1726 wurde ein neues Amtshaus auf dem Reckenberg errichtet.
In 2006, a new research building for the biology department opened.	Für die Fachrichtung Biologie wurde bis 2006 ein Neubau errichtet.
The churchtower, however, was integrated into the new town hall building.	Der Kirchturm wurde allerdings in das neue Rathausgebäude integriert.

Display this page in English