Übersetzung von "needs improvement" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Improvement - translation : Needs - translation : Needs improvement - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And it definitely needs improvement.
Und sie ist auf jeden Fall verbesserungsbedürftig.
After all, his own performance needs no improvement.
Schließlich bedarf sein eigener Vortrag keiner Verbesserung.
Beyond short sea shipping, the administrative treatment of a ship needs improvement.
Auch über den Kurzstreckenseeverkehr hinaus müssen die für ein Schiff erforderlichen Verwaltungsvorgänge verbessert werden.
Yes, it needs improvement, but so does our method for working on it.
Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten.
Although significant progress was noted, such inter ministerial co ordination still needs further improvement.
Auch wenn bereits beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, bedarf diese ressortübergreifende Koordinierung noch weiterer Verbesserungen.
The proposed wording just needs some improvement to ensure the overall coherence of the text.
Die vorgeschlagene Formulierung braucht nur etwas verbessert zu werden, um den Gesamtzusammenhang des Textes zu wahren.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Man müsste noch daran arbeiten, aber zumindest klingt sie wie ich und nicht wie HAL 9000.
1.5 It is now realised that self improvement is no longer sufficient to meet companies' needs.
1.5 Die Einsicht setzt sich durch, dass für die Entwicklungsnotwendigkeiten eines Unternehmens Selbstverbesserung allein nicht mehr ausreicht.
However, this does not mean that the structural improvement needs of other regions will be neglected.
Der sogenannte Rechtmäßigkeitsgrundsatz gilt daher in jedem Fall auch für den EWG Vertrag.
In general the Italian border is a bad border to cross and there needs to be improvement.
Daher werden wir unsere Untersuchung weiterführen, die auch uns sehr wichtig erscheint, und ich hoffe, daß ich sehr rasch sowohl der Kommission die erforderlichen Maßnahmen vorschlagen als auch das Parlament in formieren kann.
(qq) setting up and developing such integration strategies, including needs analysis, the improvement of indicators and evaluation
(qq) Festlegung und Fortschreibung von Integrationsstrategien, einschließlich Bedarfsanalyse, Verbesserung von Indikatoren und Evaluierung,
Generally, improvement is seen within one week of starting treatment, and if there is no improvement after 2 weeks, the doctor needs to look at more treatment options.
Falls sich nach zwei Wochen keine Besserung zeigt, sollten andere Behandlungsmöglichkeiten vom Arzt in Erwägung gezogen werden.
Improvement No improvement
Verbesserung Keine Verbesserung
Moreover, project evaluation needs further improvement and efficient management needs greater rewards than in the past if the effectiveness of the means employed is to be assessed.
Um die Effizienz der eingesetzten Mittel überprüfen zu können, muss außerdem die Evaluierung der Projekte weiter verbessert und effizientes Wirtschaften mehr belohnt werden, als dies bisher der Fall gewesen ist.
1.5 It is now realised that self management and self improvement are no longer sufficient to meet companies' needs.
1.5 Die Einsicht setzt sich durch, dass für die Entwicklungsnotwendigkeiten eines Unternehmens Selbstmanagement und Selbstverbesserung allein nicht mehr ausreichen.
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
unterstreichend, dass die verfügbaren Informationen und Analysen betreffend Bedürfnisse, Abwehrmaßnahmen und Finanzmittel im Zusammenhang mit Naturkatastrophen weiter verbessert werden müssen,
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.
In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.
Adaptation of the work load, improvement of working conditions and upgrading health and safety measures to the needs of older workers.
Anpassung der Arbeitslast, Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Einstellung der Gesundheits und Sicherheitsmaßnahmen auf die Bedürfnisse älterer Arbeitnehmer.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)
Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at
Verbesserung um mindestens 10
It is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.
Wichtig ist auch und auch da muß man einen anderen Vorschlag verbessern , daß es eine weitere Diskussion über die BSE Schnelltests gibt.
That is why pressure needs to be exerted on them once again to introduce an improvement at this point in the text.
Deswegen muss auf diese noch einmal Druck ausgeübt werden, an dieser Stelle noch einmal eine Verbesserung einzubringen.
improvement
hat sich der Zustand gebessert
Socialist amendments are an improvement on Mr Spinelli's original report in that they attempt to recognize the needs of the peoples of Europe.
Und sie vermöchten auch ihre eigenen ernsten wirtschaftlichen, sozialen, politischen und institutionellen Probleme nicht zu lösen.
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10
Verbesserung um mindestens 10
3.6 The development of new technologies in the steel sector needs to go hand in hand with an improvement in competitiveness amongst European companies.
3.6 Die Entwicklung neuer Technologien im Stahlsektor muss einhergehen mit einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen.
O Improvement of telecommunications an internal mail service (25 users) and an Internet e mail (20 addresses) was installed covering all the CPVO's needs.
O Verbesserung des Telekommunikationssystems Es wurde ein interner E Mail Dienst mit 25 Benutzern und ein Internet E Mail Dienst mit 20 Adressen installiert, womit der Bedarf des Sortenamtes abgedeckt ist.
Even the apparently technical changes in these proposals are also about improving the existing surveillance structure, and so this improvement needs to be financed.
Es geht bei der technisch erscheinenden Änderung in diesen Vorschlägen aber auch darum, die bisherige Überwachungsstruktur zu perfektionieren, und deswegen ist auch die Finanzierung dieser Perfektionierung vonnöten.
Infrastructure improvement
Ausbau der Infrastruktur
land improvement
Bodenmelioration
land improvement,
Bodenmelioration,
Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse
Resultat rein fast rein
5.1 The EESC believes that the new labelling system is an improvement on current legislation but does not address all the information needs of consumers.
5.1 Der EWSA hält das neue Kennzeichnungssystem für eine Verbesserung gegenüber den aktuellen Rechtsvorschriften, ist aber der Ansicht, dass es nicht allen Informationsbedürfnissen der Verbraucher gerecht wird.
Objective 2 Improvement in housing and environmental design to promote independent living by taking into account the needs of older persons in particular those with disabilities.
Ziel 4 Einbeziehung älterer Menschen in die Entwicklung und Verstärkung der Primärversorgung und der Langzeitbetreuung.
Room for improvement.
Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Improvement plan status
Aktueller Stand der Verbesserungspläne
Improvement of line
Streckenmodernisierung
. improvement in consultation
Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ
A great improvement.
Meisterhaft improvisiert.
That's some improvement.
Das ist schon besser.
Airport improvement activities.
Tätigkeiten zur Verbesserung von Flughäfen.
Improvement of infrastructure
Verbesserung der Infrastruktur
Suggestions for improvement
9 Verbesserungsvorschläge
improvement of quality
der Qualität,
improvement of yield
der Ertragsfähigkeit,

 

Related searches : Needs For Improvement - Needs Significant Improvement - Capability Improvement Needs - Overall Improvement - Great Improvement - Improvement Notice - Technical Improvement - Improvement Initiatives - Improvement Program - Dramatic Improvement - Incremental Improvement - Gradual Improvement