Übersetzung von "namesake" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Namesake - translation :

Schlüsselwörter : Namensvetter Führet Namens Rechter Boone

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Because like her meteorological namesake	Denn wie ihr meteorologischer Namensvetter
He is my namesake, but no relation.	Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.
Do you know any namesake of His?	Kennst du etwa einen, der Ihm gleich wäre?
No namesake have We given him aforetime.'	Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen.
Do you know any namesake of His?	Weißt du (etwa) einen, der Kennzeichen gleich den Seinen besäße?1
Do you know any namesake of His?	Weißt du etwa einen, der Ihm namensgleich wäre?
Do you know any namesake of His?	Kennst du etwa einen, der mit Ihm den Namen teilt?!
No namesake have We given him aforetime.'	Dessen Namen haben WIR niemandem zuvor gegeben.
Never before have We made anyone his namesake.	Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen.
Never before have We made anyone his namesake.	Dessen Namen haben WIR niemandem zuvor gegeben.
Through Horschbach ﬂows the village s namesake brook, the Horschbach.	Durch den Ort fließt der gleichnamige Horschbach.
The municipality is also the local winegrowing region s namesake.	Die Gemeinde ist auch Namensgeber für den Bereich Nierstein.
Do you know anyone who could be His namesake?	Kennst du etwa einen, der Ihm gleich wäre?
Do you know anyone who could be His namesake?	Weißt du (etwa) einen, der Kennzeichen gleich den Seinen besäße?1
Do you know anyone who could be His namesake?	Weißt du etwa einen, der Ihm namensgleich wäre?
Do you know anyone who could be His namesake?	Kennst du etwa einen, der mit Ihm den Namen teilt?!
Rockford is in the center of its namesake metropolitan area.	Rockford ist auch Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnlinien verschiedener Betreibergesellschaften.
Madame de Pompadour is the namesake of the Pompadour hairstyle.	Madame de Pompadour oder von der Freundschaft als Strategie der Machterhaltung.
Patel is the namesake of many public institutions in India.	Gegen die Kommunisten in Indien bezog Patel mehrfach Stellung.
In 2003, he was the namesake of the Drake Tribe in .	Drake wollte die Stadt von der Seeseite bombardieren.
Until the town was founded, Ferndorf was the old Amt's namesake.	Ferndorf war bis zur Stadtgründung Namensgeber der Amtsverwaltung Ferndorf.
Shiraz, provincial capital of Fars, is the namesake of Shirazi wine.	Fars und das restliche Südiran wurde dann von den Muzaffariden beherrscht.
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake.	Die Platonischen Körper sind nach dem griechischen Philosophen Platon benannt.
Francisco Aprile and Ercole Ferrata's Sant'Anastasia in her namesake church in Rome.	Einzelnachweise Weblinks Weiteres Bild (The Artchive) Detail (Web Gallery of Art)
In this forest lie the village s beginnings, and of course its namesake.	In diesem Forst liegen die Anfänge des Dorfes.
He is the namesake of the Georg Dehio Prize (Georg Dehio Book Prize).	Georg Dehio vertrat in seinen späteren Jahren eine stark nationalistisch geprägte Sicht der Kunstgeschichte.
The pyramid is the namesake of the Piramide station of the Rome Metro.	Jahrhundert wurde die Mauer zwischen der Pyramide und der Porta San Paolo abgerissen.
Feroze Gandhi (1912 1960), husband of Indira and the namesake of the dynasty.	Indira hatte durch die Heirat mit Feroze Gandhi (1912 1960), einem Parsen, dessen Nachnamen erhalten.
The community s namesake is the stream that flows through it, called the Pöhlwasser.	Namensgebend für den Ort war der ihn durchfließende Bach, das Pöhlwasser.
The Community is purported to be the namesake of his beloved wife, Sara.	Demnach trägt der Ort den Namen von DeWitts Frau Sara.
And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old.	Und deshalb möchte ich, dass Sie Jacqueline kennen lernen, meine Namensvetterin, 21 Jahre alt.
Haßloch is the Bad Dürkheim district s biggest municipality, exceeding even the namesake district seat.	Im Landkreis Bad Dürkheim ist Haßloch die größte Kommune, noch vor der namengebenden Kreisstadt.
His namesake, Louis the German, received the eastern portion of mostly Germanic speaking lands.	Lothar erhielt den mittleren, Karl den westlichen und Ludwig den östlichen Teil des Reiches.
The Nereids are the namesake of one of the moons of the planet Neptune.	Auf vielen altgriechischen Darstellungen reiten die Nereïden auf dem Rücken von Delfinen oder Hippokampen.
His relative and namesake, Achille C. Varzi, is Professor of Philosophy at Columbia University.	1935 wurde Achille Varzi von Auto Union verpflichtet, was einen Knick in seiner Karriere bedeutete.
By the way, do you know my famous namesake, the famous author, Johannes Pfeiffer?	Kennst du übrigens meinen berühmten Namensvetter, den Schriftsteller, Johannes Pfeiffer?
The namesake mineral spring, the result of volcanic activity in the area, no longer exists.	Die namensgebende durch vulkanische Aktivitäten sprudelne Mineralwasserquelle existiert nicht mehr.
It is the community s namesake and flows through the municipal area from north to south.	Er gibt der Gemeinde ihren Namen und durchfließt die Gemarkung Oberahr von Nord nach Süd.
Today, the river is the namesake of Niagara Herald Extraordinary at the Canadian Heraldic Authority.	4 km unterhalb (nördlich) der Niagarafälle durchquert der Fluss die Whirlpool Rapids.
The 589 m high mountain Eschenburg, seven kilometres northeast of Dillenburg, is the community's namesake.	Der 589 Meter hohe Berg Eschenburg, sieben Kilometer nordöstlich von Dillenburg, gab der neuen Gemeinde den Namen.
Its namesake is the former saint Werner von Oberwesel, known for his anti Semitic associations.	Namensgeber ist der vormals heilige Werner von Oberwesel.
Courant is a namesake of the Courant Friedrichs Lewy condition and the Courant minimax principle.	Es beruht auf Vorlesungen von Hilbert, ist aber nahezu vollständig von Richard Courant geschrieben.
Constituent communities Beltheim s Ortsteile , besides the main, namesake centre, are Frankweiler, Heyweiler, Mannebach, Schnellbach and Sevenich.	Ortsteile Beltheim, Frankweiler, Heyweiler, Mannebach, Schnellbach und Sevenich.
After his death, his namesake Giovanni Gaetano Orsini was appointed a cardinal by Pope John XXII.	Mehr noch als Kirche und Religion waren Papst Nikolaus die Macht und Bereicherung seines Hauses Orsini wichtig.
This marked the second time a school in Berlin has been named after a living namesake.	Zugleich wurde zum zweiten Mal eine Berliner Schule nach einem noch lebenden Namensgeber benannt.