Übersetzung von "Namensvetter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Namensvetter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Denn wie ihr meteorologischer Namensvetter | Because like her meteorological namesake |
| Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter. | He is my namesake, but no relation. |
| Kennst du übrigens meinen berühmten Namensvetter, den Schriftsteller, Johannes Pfeiffer? | By the way, do you know my famous namesake, the famous author, Johannes Pfeiffer? |
| (Sein bekannterer Namensvetter Edward O. Wilson hat sich der Theorie angeschlossen. | Finally, selection can be classified according to the resource being competed for. |
| Er stand unter anderem mit seinem Namensvetter Paul Simon und Al Gore auf der Bühne. | There is a photo of Simon and Kathy on the cover of The Paul Simon Songbook . |
| sein Namensvetter, Tiberius Sempronius Gracchus, genannt der Ältere , Konsul in den Jahren 177 v. Chr. | Their father was the elderly Tiberius Gracchus major or Tiberius Sempronius Gracchus, who was tribune of the plebs, praetor, consul and censor. |
| Mit seinem Namensvetter, dem Komponisten Leonard Bernstein, war er zwar eng befreundet, aber nicht verwandt. | He was not related to the celebrated composer and conductor Leonard Bernstein but the two men were friends, and even shared a certain physical similarity. |
| Wie sein Namensvetter tötete er nicht klug, aber viel zu sehr und verbrauchte so 8 Frauen. | Like his namesake, he killed not wisely, but too well and did away with eight wives. |
| Sie wissen vielleicht nicht, daß ich Ihr Namensvetter bin? daß ich St. John Eyre Rivers getauft bin? | You are not, perhaps, aware that I am your namesake? that I was christened St. John Eyre Rivers? |
| Meinem guten Freund, Kollegen und Namensvetter, Herrn Bushill Matthews, muss ich sagen, dass sein Änderungsantrag 11 eindeutig zu weit geht. | I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far. |
| Einer seiner Witze trifft den Kern des Scheiterns dieser Ideologie der dogmatischen Religion , die unserer armen Welt durch seinen Namensvetter Karl angetan wurde. | One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl. |
| Er,sah mich an und sagte Alex er ist nämlich mein Namensvetter , das nicht gerade, es wird nur für acht von zehn zutreffen. | President. I call Mrs Squarcialupi to speak on behalf of the Communist and Allies Group. |
| Nach Osten zieht vom Fuße der Sattelköpfe das lange Schwarzwassertal, das südlich von Weißenbach ins Lechtal mündet und nicht mit seinem berühmteren Namensvetter im Kleinwalsertal verwechselt werden darf. | To the east runs the long valley of the Schwarzwasser from the foot of the Sattelköpfe and which empties into the Lech south of Weißenbach and should not be confused with its better known counterpart in the Kleinwalsertal. |
Verwandte Suchanfragen : Namensvetter Marke
