Übersetzung von "more adaptable" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adaptable - translation :

Anpassungsfähig

More - translation :

Mehr

More adaptable - translation :

Anpassungsfähiger

Schlüsselwörter : Anpassen Flexibel Exemplare Unaufhaltsam Flugkörper Eher Noch Besser Paar Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They're much more adaptable.	Sie sind viel wandlungsfähiger.
Helping companies and workers to be more adaptable	Verbesserung der technischen und berufsbildenden Ausbildung.
Defense missions must be more adaptable, prompt, multinational, and multi instrumental.	Diese Verteidigungsmissionen müssen durch eine erhöhte Anpassungsfähigkeit, Schnelligkeit, multinationale Beschaffenheit und instrumentelle Vielfalt gekennzeichnet sein.
Tom is adaptable.	Tom ist anpassungsfähig.
It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.	Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen.
We're an adaptable species	Wir sind eine anpassungsfähige Spezies.
Right? It's adaptable to change.	Es passt sich Veränderungen an.
Oh, I'm very adaptable to circumstances.	Ich kann mich gut an die Verhältnisse anpassen.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Angesichts ihrer langen Geschichte unheilvoller, häufig gewalttätiger Veränderungen ist die chinesische Gesellschaft möglicherweise anpassungsfähiger als die meisten anderen.
3.2.2. ... adaptable to a variety of situations	Es geht um Europa und seine Nachbarn.
This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable.	Hierzu bedarf es Strukturreformen, die Wettbewerb fördern, Bürokratie abbauen und die Anpassungsfähigkeit der Arbeitsmärkte erhöhen.
Those who studied in the West appear well equipped to present an Islam more adaptable and amenable to social change.	Alle, die im Westen studierten scheinen das Rüstzeug zu haben, einen Islam zu präsentieren, der anpassungsfähiger und offener für soziale Veränderungen ist.
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Außerdem müssen sie adaptierbar sein , um gegebenenfalls mehr oder weniger restriktive Standards für die Prüfung der Umlauffähigkeit einstellen zu können .
Another way of increasing efficiency is to strengthen our educational systems by making them more adaptable to the needs of individuals.	Ein zweites Instrument zur Steigerung der Effizienz ist die Stärkung unserer Bildungssysteme mit dem Ziel, sie flexibler an die Bedürfnisse der einzelnen Menschen anzupassen.
2.12.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market and facilitating business start ups, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment.	2.12.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen und mehr Menschen in Arbeit gebracht werden bzw. Firmenneugründungen gefördert, die Anpassungsfähigkeit von Arbeit nehmern und Unternehmen verbessert und Investitionen verstärkt werden.
2.13.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market and facilitating business start ups, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment.	2.13.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen und mehr Menschen in Arbeit gebracht werden bzw. Firmenneugründungen gefördert, die Anpassungsfähigkeit von Arbeit nehmern und Unternehmen verbessert und Investitionen verstärkt werden.
2.13.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market or to set up businesses, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment.	2.13.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen, mehr Menschen in Arbeit ge bracht, neue Firmen gegründet, die Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unterneh men verbessert und Investitionen verstärkt werden.
It would make a system that needs to remain flexible and easily adaptable to the local needs of each Member State more rigid.	Sie würde ein System unbeweglich machen, das jedoch flexibel bleiben und problemlos an die jeweiligen Bedürfnisse der Staaten anzupassen sein muss.
The Chinook is highly trainable, adaptable, and versatile in his abilities.	Diese hier beschriebenen sind nach einem Volk im Norden benannt den Chinook.
In that way, traits producing adaptable individuals spread in the population.	Selektion ist bedingt durch Wettbewerb die dadurch erzeugten Eigenschaften der angepassten Individuen verbreiten sich in der Population
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.20
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.21
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern20.
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates .	Während mehrere Länder bei einer flexibleren und anpassungsfähigeren Gestaltung ihres Arbeitsmarkts erhebliche Fortschritte erzielt haben , sind in vielen anderen Staaten ehrgeizigere Arbeitsmarktreformen nötig , um die Quote der strukturellen Arbeitslosigkeit spürbar zu senken .
ESF funding will also help to make the workforce more adaptable, increase employment, ensure access to the labour market for all and substantially modernise public administration.	Die ESF Fördermittel dienen auch der Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften, der Schaffung neuer Arbeitsplätze, der Gewährleistung des Zugangs zum Arbeitsmarkt für alle sowie der umfassenden Modernisierung der öffentlichen Verwaltung.
Good health is a central element in creating a skilled and adaptable workforce.	Gesundheit ist ein zentrales Element innerhalb einer gut ausgebildeten und flexiblen Belegschaft.
Because of this, the integrated projects will be more adaptable and more flexible and will prevent rules being so restrictive that they are out of the reach of small and medium sized businesses.	In diesem Sinne werden die integrierten Projekte mehr Flexibilität mit sich bringen und einengende Regeln vermeiden, die die kleinen und mittleren Unternehmen ausschließen.
Segre have shown their ability in the grave crises we have just had to face and that they are more adaptable than a top heavy nationalized machine.	Haferkamp folge war das Hauptproblem die Bedingung, daß 15 des Volumens doch von der polnischen Regierung hätten finanziert oder vorfinanziert und ange zahlt werden müssen, daß sie aber wegen mangelnder Devisen oft nicht in der Lage war, auch nur dieses Minimum aufzubringen.
As such the CV will become more adaptable to different needs and situations that arise for learners and jobseekers in different stages of their professional and personal lives.	Auf diese Weise wird sich der Lebenslauf leichter an die je nach beruflicher und persönlicher Situation unterschiedlichen Bedürfnisse der Lernenden und Arbeitsuchenden anpassen lassen.
In this way the measures taken by the European Union could lead to a more adaptable legal framework, which is, of course, an essential element, particularly in innovation.	Auf eben diese Weise könnten die von der Europäischen Union ergriffenen Maßnahmen zu einer größeren Anpassung des Rechtsrahmens beitragen, die ja gerade auch für die Innovation unbedingt erforderlich ist.
In addition, Bulgaria has an ageing population, and the workforce, which has had to deal with the widespread structural changes since the 1990s, needs to be more adaptable.	Darüber hinaus hat Bulgarien eine alternde Bevölkerung, und die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte, die seit den 90er Jahren die tief greifenden Strukturreformen bewältigen mussten, sollte verbessert werden.
It should recognise and be adaptable to the diversity of the different European market structures.	Sie sollte die Bandbreite der verschiedenen europäischen Marktstrukturen anerkennen und sie in flexibler Weise berücksichtigen.
ADABAS (an acronym for Adaptable DAta BAse System) is Software AG s primary database management system.	Adabas (Adaptable Database System) ist ein Datenbankmanagementsystem der Darmstädter Software AG.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums.	Der Artikel verglich die anpassbaren, eng verbundenen Teams von Toyota und Canon mit einem Rugby Gedränge, oder Scrum .
It aims to build a more adaptable workforce that is open to learning the new skills needed to keep Sweden s high technology industries at the forefront of world markets.	Angestrebt wird eine anpassungsfähigere Arbeitnehmerschaft, die dem Erwerb neuer Fähigkeiten offen gegenübersteht, damit Schwedens Hochtechnologiebranchen weiterhin auf den Weltmärkten führend sein können.
Furthermore, the fragmentation of the financial markets could be a positive factor in avoiding the risks of this financial globalisation, maintaining more localised supervisory systems and markets that are more flexible and adaptable to specific local characteristics.	Des Weiteren könnte die Aufsplitterung der Finanzmärkte ein positiver Faktor sein, um die Risiken dieser finanziellen Globalisierung abzuwenden, indem lokaler eingegrenzt Aufsichtssysteme und Märkte beibehalten werden, die flexibler sind und sich den lokalen Eigenheiten besser anpassen.
Complexity science is not a single theory it encompasses more than one theoretical framework and is highly interdisciplinary, seeking the answers to some fundamental questions about living, adaptable, changeable systems.	Die Komplexitätstheorie ist keine einzelne Theorie, sie umfasst mehr als einen theoretischen Rahmen und ist hochgradig interdisziplinär, indem sie Antworten sucht auf fundamentale Fragen von lebenden, anpassungsfähigen und veränderlichen Systemen.
2.2 The Commission is convinced that regulation remains an option, but, where appropriate, it should be avoided, in favour of more adaptable self regulatory tools, and of education and empowerment.	2.2 Die Kommission ist der Auffassung, dass Regulierungsmaßnahmen weiterhin eine Option darstellen, dass man aber der Selbstregulierung der Akteure sowie den Erziehungs und Befähigungsmaßnahmen zur Internet Nutzung Vorrang einräumen sollte.
2.2 The Commission is convinced that regulation remains an option, but, where appropriate, it should be avoided, in favour of more adaptable self regulatory tools, and of education and empowerment.	2.2 Die Kommission ist der Auffassung, dass Regulierungsmaßnahmen weiterhin eine Option darstellen, dass man aber der Selbstregulierung der Akteure sowie den Erziehungs und Befä higungsmaßnahmen zur Internet Nutzung Vorrang einräumen sollte.
The key to a good content strategy is to be adaptable to change as you go.	Der Schlüssel zu einer guten Content Strategie liegt darin, für Änderungen flexibel zu sein.
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.	Okay, wir tendieren zum Vergessen. Aber wir sind auch flexibel. Wir passen uns den gegenwärtigen Umständen ziemlich gut an.
And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.	Dennoch ist dies eine Lebensphase, in der das Gehirn besonders anpassungsfähig und formbar ist.
5.4 Adaptable and transparent funding mechanism should be designed to support innovations, particularly at local level.	5.4 Es sollte ein flexibler und transparenter Finanzierungsmechanismus erarbeitet werden, der Innovationen, insbesondere auf lokaler Ebene, fördert.
Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce.	Lebenslanges Lernen ist ein zentrales Element der Entwicklung und Förderung der Qualifizierung, der Ausbildung und der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer.
Bibliography Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen (Karl Wolff or A Portrait of an Adaptable German).	Werk Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen.

Display this page in English